España - Cataluña
Reparto alternativo para el ‘Macbeth’ liceísta
En un ambiente más distendido, sin ‘inauguración oficial’ y las consiguientes figuras más o menos mediáticas, tuvo lugar esta segunda representación. No diré nada nuevo sobre la puesta en escena aunque uno vaya notando más detalles (negativos en su mayoría), pero la dirección de los artistas es buena. También pareció con más carácter la dirección musical de Bisanti, y el coro resultó francamente notable en ese momento impresionante del último acto que es ‘Patria oppressa’. Hay tantos momentos memorables en esta partitura que lo dejan a uno agradeciendo la genialidad de Verdi.
Lo más problemático de este nuevo reparto estuvo, extrañamente, en los coprotagonistas (los comprimarios eran los mismos y repitieron su labor, aunque en esta oportunidad Puche se oyó más). Ilincai tiene más voz que Pirgu, bonita también y claramente tenoril, y se oyó más durante toda la función, pero con una emisión y técnica defectuosas que hicieron temer lo peor en el recitativo ‘O figli, o figli miei!’ (mal encarado), que mejoró sin llegar a lo bueno en el aria siguiente. La contratación de Guerzoni sería incomprensible si no funcionaran otras razones que las artísticas. Si ya fue malo su sacerdote de Belo en el Nabucco del año pasado, confiarle Banquo es un desatino. Empezó, no obstante, discretamente en la primera escena; en el final del primer acto cantó poco y se lo oyó menos. Pero terminó hundiéndose en la escena del asesinato con una versión tan deficiente del aria (sin color, sin grave, con ninguna firmeza en la voz y un agudo final destimbrado y que resultó una nota ‘extraña’) que en medio del silencio embarazoso con que se la recibió se oyeron protestas y alguna risa irónica: seguramente no está bien, pero algunas emociones son difíciles de controlar. Ninguno de los dos cantantes impresionó como intérprete.
Caso bien distinto de la pareja protagonista. Ambos han cantado juntos varias veces la obra y bajo la dirección de Muti, que tiene en este título una de sus mejores cartas (no soy un admirador incondicional del gran maestro), y eso se nota. Salsi tiene una voz magnífica y ahora hay más detalles y matices en su canto. Debería controlar algún que otro arranque verista y vigilar el fiato en la primera parte del dúo del primer acto con la Lady (algo seguramente accidental), además de cantar más y hablar menos la breve pero genial escena final del protagonista -‘Mal per me che m’affidai’- que Verdi suprimió en la versión de París para sustituirla con una gran fuga de coro y los dos tenores (la mejor solución sería, como se hizo en un tiempo, sumarlas. Aquí, sin esa gran escena coral, el final llega demasiado rápido). Como curiosidad, en el aria, muy bien cantada, cambió el ‘amore’ de la tradición (que Tézier cantó el día anterior) por ‘onore’ avalado, entre otros, por la traducción francesa para la segunda versión de la obra.
Serjan fue una gran Lady: la voz no es de gran belleza, pero aquí eso importa menos. Sabe decir, moverse, y sobre todo tiene la voz adecuada para la parte. Admitiendo que a veces (en particular en la primera parte de la velada) su registro agudo cambia de color y caudal con respecto al resto de su impactante órgano vocal, no sólo hubo el famoso re bemol en pianísimo (ausente el día anterior), sino que su sólido centro y grave dieron buena cuenta de todos los momentos que su colega simplemente no estuvo en condiciones de servir como se debe. Su versión de ‘La luce langue’ fue así óptima, como el aria de salida y en particular la cabaletta, pero aún más impactantes que estas, el manejo de colores en la escena del sonambulismo excelente, pero sobre todo hay que destacar su brindis: es difícil para una voz como la suya ser tan musical y precisa (hasta hubo un trino y esbozo de otro), y además enfocó la segunda estrofa en una media voz entre siniestra y neurótica que expresó fielmente lo que Verdi quiso conseguir explotando un recurso en principio ‘convencional’ para hacerle decir lo contrario. Bravo.


Comentarios