Italia
A la memoria de Gabrielle Dessi
El Teatro Regio de Parma, organizó también este año su regular cita que coincide con el cumpleaños de Verdi. La ocasión esta vez reúne títulos muy interesantes como una Giovanna d’Arco que se presentará en el histórico Teatro Farnese y este Don Carlo que inauguró el evento. La producción, compartida con el Teatro Carlo Felice de Genova fue dedicada a la memoria de la gran artista Daniela Dessì.
La magnífica ópera de Verdi, se presentó en la versión italiana en cuatro actos. El responsable de lo visual fue Cesare Lievi, artista de gran experiencia y que los compradores de dvd liricos conocemos a través de una Nina de Paisiello producida en Zurich con Cecilia Bartoli como protagonista.
Lo que se vio en escena en Parma tiene en común con aquel dvd una circunspección casi avara en la absoluta intransigencia al deleite visual. Todo en este Don Carlo es frio, luctuoso y en este trabajo Lievi conto con la colaboración en decorados y vestuario de Maurizio Baló.
El fondo de la escena estaba compuesto por placas de mármol que subían y bajaban. Todo era de un gris glacial que se alternaba con la vegetación geométrica verde oscuro. Una gran cruz dorada subrayaba la evidente idea del responsable de lo escénico: esto es un cementerio. Los vestidos concebidos por baló fueron invariablemente negros entre los nobles y grises entre la gente del pueblo. Cada tanto las lápidas de la escena dejaban ver, en profundidad, bellos cielos procelosos. Otra única concesión al color – rojo – apareció en los vestidos de los dignatarios de la iglesia y en la sangre de los condenados.
Aquella cifra de Lievi, lo funerario, no admitió distracciones y por eso puede decirse que la mayor virtud de esta puesta fue la extrema coherencia, si bien con alguna curiosa caída de gusto (esos pétalos que caen cuando Elisabetta recuerda su Francia natal!). El rigor de aquella idea central derivó en un desprecio por otros elementos de la ambientación. No hubo una preocupación de realismo histórico. La tumba del gran emperador indicaba un improbable “Carlos V” y la inmensa corona de laureles que la ornaba exhibía una más improbable bandera española amarilla y roja. Siempre en esta línea y se descuida que los personajes se mueven en una corte y así resulta que Felipe empuja a tierra a Rodrigo que es “grande de España”, que los gestos del Gran Inquisidor carezcan de solemnidad y que Éboli se mueva más como una señora de Lavapiés que como una princesa intrigante. La escasa intención por el realismo fue evidente en la escena de la prisión. Rodrigo cae herido y su amigo Carlo permanece sentado a diez metros del amigo. En conclusión, se trató de un trabajo equilibrado y con escasas concesiones a “los tiempos que corren” aunque hubo de verse que en uno de los momentos más emblemáticos de la aislamiento fisico, la célebre Ella giammai m’amo, uno deba ver a Felipe acompañado por su consorte cuando esta es aludida en el monologo del monarca.
El equipo vocal fue homogéneo y muy eficaz y al éxito de grupo colaboro sin duda la excelente concertación de Daniel Oren. La Elisabetta de Valois Serena Farnocchia fue muy digna. La cantante exhibió buena línea de canto. De agudos seguros y resulto muy solvente en el dificil trance final, la fantástica “Tu che le vanità”. Marianne Cornetti cantó la parte de Eboli y resulto artista de gran volumen y seguridad. Fue, por ello, muy eficaz en el rol, resultando capaz de morbideces en la “Canción del Velo” y de energía en “O don fatal” si bien a veces el énfasis la llevó al descontrol.
El Carlo de José Bros fue muy bueno, cantado con hermoso color de voz y timbre a veces nasal. Bros, habitualmente protagonista de papeles belcantistas, fue capaz de pianissimi notables y de expresividad convincente. Realizó un buen trabajo a pesar de que no se encontraba en las mejores condiciones de salud – su voz se rompió a veces. Resulto en especial hermoso el dúo con la soprano en la escena final.
Más evidentes fueron los problemas del barítono Vladimir Stoyanov quien en el dúo inicial con el tenor hubo de interrumpir su labor por un percance de salud improviso. Se suspendió la representación. Cuando esta se reinició el cantante pudo concluir la escena, pero luego fue reemplazado por Gocha Abuladze con quien se alternaba en el cast. Este joven cantante, a pesar de un rápido vibrato en su emisión realizo una labor muy digna de emisión timbrada
Pertusi, gran artista de Parma, presento por primera vez el comprometido papel de Filippo y lo hizo de manera encomiable en lo escénico y acabada. En lo vocal fue solvente si bien con algún limite en la zona grave de su paleta sonora. Pertusi se apropió verdaderamente de la parte manejando con total solvencia el gesto y la palabra escénica. Resulto especialmente encomiable en la comprometida prueba de la célebre “Ella giammai m’amo” que fue recibida con calor por el público.
Resultaron muy dignos los responsables de los roles secundarios: Lavinia Bini mostro un Tebaldo irreprochable y fueron muy correctos los desempeños de Gregory Bonfatti en los papeles del Conde de Lerma y Heraldo, de Simon Lim en el del monje y de Marina Bucciarelli en el de la voz celestial.
Daniel Oren maestro de gran experiencia. condujo a su grupo a buen puerto. Oren se tomo libertades que fueron muy interesantes en los melismas de la canción del Velo de Eboli que podían emparentarse sin dificultad las volutas vocales del flamenco andaluz. En otros momentos sus rallentati no fueron siempre comprendos por el grupo.
La Orquesta Toscanini se mostro instrumento de gran empaste y flexibilidad Resultó perfecto el coro del teatro dirigido por Martino Faggiani.
Comentarios