España - Madrid
El feliz regreso de los druidas a Madrid
Desde hacía mucho -demasiado- tiempo faltaba la obra cumbre de Bellini, y uno de los títulos señeros de la lírica, de Madrid (no digamos ya del escenario del Real). Pero por suerte, en los dos repartos que he visto (hubo un tercero, que es de la primera función y el que más representaciones tiene a su cargo), casi todo ha funcionado bien o muy bien.
Se eligió la coproducción con Valencia, a cargo del actual director de Les Arts. Por supuesto, hemos tenido proyecciones y vídeos, como parece ser últimamente su marca indeleble. Lo que hace Livermore a veces convence, a veces no. Este es un ejemplo de la segunda de las posibilidades. No están mal los trajes (salvo el terrible de Oroveso) ni, sobre todo, las proyecciones, pero no parece haber demasiada idea, salvo la de hacer atravesar la obra (empezando por la obertura, lo que podría haberse evitado en bien de la música) por espíritus más o menos nefastos de los bosques galos o la de individualizar a los hijos de suma sacerdotisa y procónsul (supongo que como es un matrimonio mixto de nativo con colonizador había también que respetar la paridad de género y de los dos varones que hasta ahora había habido, nos ha quedado uno, muy peleador él, y el otro se ha convertido en una Norma en miniatura con los delirios proféticos de la madre). Y no parece buena idea, especialmente para la pobre mezzo, hacer que Adalgisa se presente junto a Norma desde la entrada de esta porque luego tiene que cantar su entrada tras haberse pasado toda la escena de ‘Casta diva’ arrodillada, sentada o ayudando a Norma. Ya sé que últimamente a los directores de escena no les gusta que el personaje deje de participar tras el primer cuadro del segundo acto, pero los otros al menos la hacían actuar tras dejar de cantar, no antes. Y después, qué le vamos a hacer, libretista y compositor algo sabían del asunto y han marcado expresamente cuándo entran y salen sus personajes (ya sé, no ocurre sólo en este caso, pero este es un ejemplo sangrante).
En la parte musical las cosas funcionaron mucho mejor, aunque la dirección de Abbado tendió a ser más que fuerte (y menos mal que tenía voces robustas; justamente cuando menos lo fue es cuando tenía algunas de menor caratura) y, más que tradicional, convencional. Seguramente con alguien más imaginativo la falta de peso en centro y grave de Devia (especialmente notables en el cuadro final del primer acto) habría conseguido una atmósfera más adecuada, como ocurrió en su debut en la parte en Boloña. Una sola función cantó la gran belcantista ligur, y demostró cómo un instrumento no nacido para la parte puede, con honestidad, trabajo, musicalidad lograr una traducción importante de la misma sin entregarse a desgarros, ridiculeces, gimoteos o monumentos al kitsch con los que Bellini nunca tuvo nada que ver. De paso, frente a tanto frenesí de cualquier tipo de soprano por cantar este papel que antes era temido y frecuentado por pocas, demuestra que cuando se tienen técnica, estilo y una voz entera no hay partes imposibles. Hay que descubrirse ante tanta demostración de arte, no sólo por la edad de la señora Devia, sino por los resultados (con cabaletta doble y variaciones incluída, una precisión en las agilidades que parecerían imposibles) e incluso por la parte escénica. Sus admiradores (digamos sus seguidores, pero también el teatro en pleno) le dedicaron auténticas ovaciones, sin dudas merecidas, pero como suele ocurrir a veces, las extendieron a todos los demás, y aquí habría que hacer distinciones.
Muy bien la orquesta y el coro (aunque en la segunda escena de Oroveso la sección de tenores pareció algo frágil), excelente Miró en Clotilde y bueno el Flavio de Lozano (le falta algo más de flexibilidad y brillo, pero es un tenor como se debe para una parte breve pero difícil). Radó, pese a parecer Toro Sentado, trazó un muy buen Oroveso (mejor en el segundo acto: todos los principales cantaban esta sola función, menos él que cantará luego otra) de buen color, volumen, extensión y emisión, y continúa una lenta pero firme carrera ascendente. El jovencísimo Pop tiene un material vocal estupendo; otra cosa es que sepa dar sentido a las frases de Pollione en particular en los recitativos del primer acto, y, en el canto, la tendencia a quebrar la línea cortando las frases para respirar fue muy evidente. Ahora bien, en su currículum hay sólo roles líricos; la voz parece ir hacia lo spinto, lo cual plantea interrogantes. Como actor simplemente no existe. Kemoklidze me ha impresionado siempre bien hasta ahora, pero no parece Adalgisa un papel para ella, al menos hasta que reconduzca su forma de emitir en centro y grave, que además de provocar un sonido artificialmente cavernoso impide entender una sola palabra. En el segundo dúo con la protagonista tuvo además algún problema en los agudos, que sonaron gritados y alguna vez de afinación dudosa.
En lo que originalmente fue el segundo reparto las cosas fueron mejores. Meade es una de las voces soñadas para la protagonista (al menos para quienes seguimos una cierta tradición en la interpretación de la parte): poderosa, timbradísima, de una extensión fenomenal (la nota de remate de ‘In mia man alfin tu sei’ fue impactante), capaz de pianísimos alados, buena afinación y dominio de la coloratura muy aceptable, sin llegar a los preciosismos de Devia. Ciertamente no tiene una figura ideal y no es una actriz consumada, pero la forma de cantar ya da el noventa y cinco por ciento del rol.
Simeoni fue una Adalgisa simplemente ideal; ha excavado en el rol y ha hecho de la escena de entrada de la aspirante a vestal una ejemplar muestra de canto, dicción, fraseo y matices, y así siguió en todas sus otras intervenciones. Que frente al vendaval orquestal y al poderío de Meade no desapareciera, se oyera perfectamente y apareciera conjuntada con la soprano (a la que supera en precisión en las agilidades, y su voz no es precisamente ligera) hizo que, sumado a su presencia y su relevante actuación escénica, se convirtiera en una interpretación de referencia.
Aronica fue un magnífico Pollione, siguiendo, por voz y arrojo, la tradición más ‘italiana’ por decirlo así (y emparejarlo con Meade fue, en ese sentido, una magnífica elección): cantó seguro, varió la cabaletta en alguna medida, se decidió por las opciones más riesgosas en zona aguda, tuvo el físico para la parte, y su actuación escénica creció en interés a medida que pasaba la obra para concluir con un brillantísimo tercer acto.
Orfila hizo un Oroveso con más voz y color de bajo que nunca, pero eso que ha ganado lo ha perdido en un canto ahora mucho más rudimentario y vociferante que antes, cuando más se parecía a un bajobarítono pero exhibía una línea más depurada.
El público, numerosísimo también, aplaudió sí con calor, pero mucho menos en esta función que en la de Devia. El respetable tiene siempre, en todas partes, estas cosas, y si eso quedara limitado sólo a la lírica...



Comentarios