Discos
En el principio fue el castellano
No piensen, tras haber leído el titular de esta reseña, que la semana de la Constitución y la Inmaculada nos ha insuflado alientos patrióticos, ni que Mundoclasico.com se haya convertido, como tantos otros medios de comunicación, en bandera de un españolismo carpetovetónico, rancio y nostálgico. Este diario sigue abierto a las bondades del internacionalismo, así como a lo mucho y bueno que el suelo patrio ha destilado; entre otras cosas -diría que en primerísimo lugar-, al castellano: lengua tomada en los compactos que hoy reseñamos como alfaguara musical, de la mano de dos poetas que nos remiten a muy diversos momentos históricos, así como a los dos grandes hábitats del castellano a ambos lados del Atlántico, como lo son San Juan de la Cruz y Antonio Porchia...
...nos permite esta reseña, además, poner la guinda a un 2016 en el que celebramos el 80 aniversario de una de las figuras clave de la música alemana actual: el compositor y director Hans Zender (Wiesbaden, 1936). Es Hans Zender quien dirige su mirada a uno de los intocables de nuestra poética, a un San Juan de la Cruz que ha estado en el centro de la reflexión artística contemporánea de la mano de pintores como Antonio Saura y Salvador Dalí, de escritores como José Ángel Valente y Juan Goytisolo, de escultores como Eduardo Chillida y Jorge Oteiza, de realizadores como Carlos Saura y Bill Viola, o de compositores como Cristóbal Halffter y José María Sánchez-Verdú. No sé si ha sido por medio de Sánchez-Verdú (alumno de Hans Zender entre 1996 y 1999) como el compositor alemán ha llegado a Juan de Yepes, pero lo cierto es que el encuentro entre Zender y el místico español nos ha dejado un conjunto de cuatro partituras en las que el canto palpita de un modo muy concentrado y tenso; diría que más atento a la fuerza de sus imágenes que al erotismo subyacente (más de relieve en las partituras sanjuanistas de José María Sánchez-Verdú, destacando El viaje a Simorgh (2002-06), a partir de una libre lectura de Juan Goytisolo).
Tal y como señala Rainer Peters en sus excelentes notas, las cuatro piezas aquí reunidas resultan de muy difícil categorización, además de muy variadas en cuanto a efectivos. La primera de ellas, ¿Adónde? Wohin? (2008-10), es un híbrido entre cantata y concierto, y está escrita para soprano, violín y ensemble. Partiendo de fragmentos (como las restantes partituras del compacto) del Cántico espiritual (1584), Zender expone sucesivas lecturas de la soprano, de la Amada en busca del Amado, que secunda con un comentario instrumental incisivo y aristado, con deudas explícitas de la Segunda Escuela de Viena, ya no sólo por genealogía musical del propio Zender, sino porque la partitura tiene como referentes el Kammerkonzert (1923-25) de Alban Berg, así como una cita de un motivo de trompa de la Kammersymphonie Nº1 (1906) de Arnold Schönberg. De ahí el tono sombrío y ensimismado de esta página, especialmente en el tercer movimiento, 'Buscando mis amores', así como cierto carácter alucinatorio derivado del uso de instrumentos afinados en cuartos de tono, lo que siempre produce una sensación de desasimiento, de pérdida de una base (tonal) donde afianzar el discurso, algo tan cercano a la experiencia mística.
El comienzo de Oh bosques (2010) nos vuelve a poner sobre la senda de Alban Berg, con lo que parece casi una cita del arranque de la Lulu-Suite (1934). Escrita para soprano, coro y orquesta, dentro del coro dispone Hans Zender una soprano-en-eco que genera un sutil juego de canto y respuesta con respecto a la solista, evocando a la Amada en la naturaleza y su proceso de búsqueda, de escuchar su voz y la voz del otro en cada recoveco, fundidas en su esperanza. Otra reverberación se asoma desde nuestra memoria en el segundo movimiento, la del 'Don', primera parte del Pli selon pli (1957-62/1989) de Pierre Boulez, con su golpeo fundacional. Es así que los ecos proliferan entre sí, pues seguimos en un universo postschönberguiano, férreamente articulado, en el que si brota algo de sensualidad es en leves punteos de inspiración jazzística en los contrabajos. De nuevo, un piano en cuartos de tono hace el discurso volátil, inasible armónicamente, como forma sonora del pensamiento de San Juan de la Cruz sobre el no saber sabiendo, ese «no sé qué que queda balbuciendo».
Escrita para coro mixto a cappella en dos grupos, ¿Por qué? Warum? (2011) es, para Rainer Peters, una utopía realizada, por cuanto da salida a la afinación en temperamento mesotónico referida por Thomas Mann a la hora de presentar cuestiones a Schönberg para su Doktor Faustus (1943-47). Schönberg contestó entonces al escritor alemán que teóricamente tal cosa era posible, pero que él no la podía hacer. Zender resuelve aquí la cuestión, con un primer movimiento que nos remite a los responsorios, mientras que el segundo sí es mucho más intrincado en cuanto a afinación microtonal, con una perfección y un detalle que nos remite a las densas masas corales ligetianas. Técnicamente, es la partitura de más empaque a nivel vocal, además de una textura coral de una enorme belleza.
Por último, Oh cristalina... (2014) recupera la parte instrumental, al estar escrita para coro y orquesta. Amada y Amado, por fin, dialogan a través de la partición del coro en voces femeninas y masculinas, realizando un proceso de acercamiento en tres movimientos que alcanza la fusión en una pieza conclusiva en la que, como indica Rainer Peters, se produce el oxímoron de una «música callada», de una «soledad audible». Previamente, el segundo movimiento había incorporado un elemento nuevo en estos ciclos canciones: un sintetizador en generador de impulsos que remite a la electrónica stockhauseniana, dotando de más referentes a una música profundamente enraizada en el contexto germánico, y en la que Peters también señala improntas de Johannes Brahms y Anton Webern. Diría, incluso, que al movimiento conclusivo de este ciclo se asoman también ecos de otro compositor enraizado igualmente en lo alemán, como Luigi Nono, con su canto sospeso, aquí en el encuentro de Amado y Amada, sumido en el extatismo, con unos apuntes de percusión metálica, centelleante, que han estado presentes a lo largo de todas estas estaciones camino a la ascesis y a la ansiada comunión final.
Las interpretaciones de los cuatro ciclos de canciones son de auténtico lujo, con especial mención para el inmenso trabajo coral del SWR Vokalensemble Stuttgart, que borda todas sus intervenciones, como los pasajes en eco. Angelika Luz es la otra gran protagonista vocal, muy refinada y sensible en sus partituras; si bien, como sucede con el coro alemán, la filiación es más con el estilo que con el lenguaje, pues volvemos a encontrarnos (complejo idioma para los europeos, el nuestro, a pesar de su austeridad vocálica) con una dicción muy mejorable que hace de los versos de San Juan de la Cruz objetos sonoros un tanto irreconocibles (y no por cuestiones de tratamiento técnico). Soberbias, también, la SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg, la Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks y un espectacular Klangforum Wien, especialmente en las delicadas tramas microtonales. Sylvain Cambreling, Marcus Creed, Susanna Mälkki y Emilio Pomàrico se hacen cargo de la dirección, destacando el inmenso trabajo de Creed en ¿Por qué? Warum?
Como al principio de esta reseña señalábamos, Walter Zimmermann (Schwabach, 1949) dirige su mirada, en primer lugar, al poeta argentino nacido en Italia Antonio Porchia, que da sustrato literario a Voces abandonadas (2005-06) por medio de su homónima colección de aforismos publicada de forma póstuma en España, en 1982. A partir de 514 sentencias, Zimmermann crea una correlación de aforismos musicales de apenas un compás de extensión (lo que nos remite a experiencias análogas en su catálogo, como sus destilados poéticos basados en el budismo Zen). Tal y como nos señala Walter-Wolfgang Sparrer en sus magníficas notas, Voces abandonadas fue compuesta a modo de diario a lo largo de un año, desprendiéndose de intenciones estructurales motu proprio, y ciñéndose a la arquitectura del poemario de Porchia, cuyas sentencias sigue palabra por palabra creando este correlato musical. Se trata, en todo caso, de una estructura que carece de forma global, al irse sucediendo aforismos inconexos entre sí, sin voluntad totalizadora, pues las colecciones reunidas en el poemario fueron rescatando textos dispersos sin una intención holística. Ahora bien, el uso por parte de Zimmermann de palabras clave que utiliza de forma reiterada a lo largo de Voces abandonadas consigue crear ciertos patrones (la sombra de Feldman en Zimmermann siempre es alargada) que dan musicalidad y coherencia al conjunto. Por otro lado, y en un gesto típicamente zimmermanniano, se diseminan a lo largo de los casi 40 minutos de partitura citas y referencias extraídas de Mozart, Beethoven, Schubert, o Wagner, con la intención de crear «un mundo transcendental en sí mismo». Igualmente, Zimmermann juega con las tonalidades menores y mayores para crear gradaciones que aportan luz a series de aforismos según su tono vital, de forma que, en mayor o menor grado, la relectura musical del poemario de Porchia acaba fraguando una obra de calado, heterogénea, a la que se asoman la habitual delicadeza y el depurado estilo del compositor alemán.
Las restantes composiciones dialogan, asimismo, con el pasado, y en ellas afloran ecos de muy diversos sustratos. En el caso de The Missing Nail at the River (2003-04) reverbera un himno del pastor baptista Robert Lowry, composición que Zimmermann conoció en una visita a la casa natal del compositor norteamericano Charles Ives, en Danbury (Connecticut). Piano convencional y piano de juguete se unen para dar salida a ese mundo de canciones infantiles asociadas al himno litúrgico, aquí expandido y ralentizado, dando otro giro a su sentido original, tal y como el propio Ives hiciera, con este mismo himno, en el tercer movimiento de su Sonata para violín y piano Nº4 “Children’s Day at the Camp Meeting” (1900-16).
Blaupause (2003) y Blueprint (2004) pueden ser comprendidas como dos partituras en contraste. Se remite aquí Walter Zimmermann a Giordano Bruno y su De umbris idearum (1592), con las sombras que las fuerzas físicas universales, fundamentalmente la luz del Sol, dejan en el alma de las personas. De este modo, Blueprint se convierte en el negativo de Blaupause, especialmente en cuanto a sus patrones rítmicos, utilizando lo que Sparrer dice restos de la pieza original, evitando cualquier forma de unísono totalizador, con múltiples lecturas a nivel artístico, filosófico y musical, dando lugar a una relación nunca acabada entre ambas piezas que nos remite a la individualidad de cada ataque y fraseo, producto de una escucha, de una idiosincrasia, de un yo. La organización de las alturas también juega a equívocos entre ambas piezas, y si bien sus tonos son muy semejantes, su tratamiento en dinámicas y tempo hace que los intervalos, sus ecos y su percepción cambien de forma notable.
Romanska Bågar (2004) está inspirada en el poema homónimo de Tomas Tranströmer, para quien la pieza fue compuesta. El escritor sueco, debido a su tardía hemiplejia, sólo podía tocar el piano con la mano izquierda, de ahí que la partitura esté escrita para esa mano, proliferando encadenamientos cual monodia, algo que se agudiza por el espejeo que el poema realiza con los arcos de un claustro románico: metáfora de un movimiento encadenado, sucesivo; de ahí que Zimmermann superponga los tonos consecutivamente, creando una cascada de arcos sonoros en una pieza concentrada que, dentro de su sencillez, nos habla, como el propio románico, de una serenidad y una fuerte espiritualidad, depurada, esencial.
Por último, tres piezas del ciclo AIMIDE (2001-02), acrónimo del dicho latino «Amicitias immortales, mortales inimicitias debere esse». Nos remite esta partitura a los escritos de Marsilio Ficino, traductor de Platón para Cosimo di Medici; en concreto, a sus comentarios sobre El banquete (c. 380 a.e.c.) del filósofo griego, con sus reflexiones sobre las emociones y los demonios que habitan el ser humano. De las cinco partes de AIMIDE, se registran aquí las centrales: 'Cura', 'Fuga' y 'Svara'. La primera de ellas está escrita tras el ataque al World Trade Center, y, además de una elegía y epitafio sonoros, supone una reflexión sobre la importancia de mantener los derechos civiles en tiempos de violencia(s), así como una petición de respeto para las minorías raciales y religiosas. Entre sus serenas notas, esfumadas por un pedal muy sutil, se asoma una cita de los Játékok (1973, en progreso) de György Kurtág, con su aforística primera pieza, Blumen die Menschen nur Blumen... 'Fuga' hace honor a su nombre. Partiendo de las alturas finales de 'Cura', establece todo un proceso dodecafónico de inversiones y retrogradaciones (explicadas con primoroso detalle por Walter-Wolfgang Sparrer en su ensayo). Tan sesuda estructura simboliza, según Sparrow, las jaulas que a nosotros mismos nos imponemos, tanto las corporales como las mentales, y de las que en ocasiones tan complejo resulta escapar. Desde luego, el moto perpetuo de esta fuga si a algo conduce es a un proceso de huida, a un encadenamiento de un dinamismo infinito, aunque, de nuevo, con gran comedimiento y circunspección. Por último, 'Svara' nos remite a la música india, a las siete alturas principales de su escala musical. Pero el término hace referencia, igualmente, al recitado, que es a lo que también aquí se refiere Zimmermann, atomizando el discurso como partículas de una canción cuya disposición extendida acaba creando, de nuevo, un organismo monódico que porta evocaciones de la lineal Romanska Bågar. Los cantos teatrales indios se asoman a la partitura, con su organización microinterválica derivada de las veintidós alturas secundarias de la escala india, lo cual acaba conformando una pieza que, paradójicamente, en su carácter monódico crea la sensación de un recorrido circular que se autogenera constantemente.
De la interpretación de todo el compacto de Walter Zimmermann se hace cargo Nicolas Hodges, como en él es habitual, sin lirismos ni edulcoramientos, lo cual resulta muy importante en partituras cuya naturaleza podría ser devaluada si se opta por lo más amable y simplificado de sus pentagramas. Hodges nunca me ha parecido -ni en vivo ni en disco- un pianista en absoluto lírico, sino un tanto seco y frío. Experto en técnicas contemporáneas, aquí apenas remarca su irrupción en algunos compases de piano intervenido en el arpa (en Voces abandonadas), optando por un austero melodismo desde el teclado que en sus manos suena lacónico y parco. Sería interesante escuchar estas páginas en lecturas de pianistas de más acusada poética.
La edición de ambos compactos es excelente a todos los niveles: grabaciones, presentación y, muy especialmente, los ensayos que aporta sobre Hans Zender y Walter Zimmermann, a cargo, respectivamente, de Rainer Peters y Walter-Wolfgang Sparrer. Resulta un placer leer unos comentarios tan extensos y bien documentados, que además de abordar cada una de las partituras en detalle, las relacionan con el pensamiento musical de ambos autores, con sus textos de referencia (como buenos teóricos que Zender y Zimmermann son) y con la dilatada relación que ambos mantienen con la literatura; de un modo muy concreto, con una poesía que no ha dejado de nutrir sus catálogos prácticamente desde sus orígenes; aquí, orígenes en castellano.
Estos discos han sido enviados para su recensión por el sello Wergo.

Comentarios