España - Cataluña
Monumento a la soledad
En su momento vi el reparto original del estreno absoluto de esta producción de Aix-en-Provence en Milán. Retomaré, pues, lo principal en todo aquello que no haya cambiado en mi apreciación y en la evolución que dos años puedan haber impreso en el espectáculo y sobre todo en los cantantes. Orquesta y coro son los de aquí, por supuesto, y a ellos me referiré al final. Decía entonces:
“Fue la última ópera que el famoso director de escena pudo montar poco antes de fallecer” y ahora retoma sin cambios Vincent Huguet ,’y está bien que así sea aunque Chéreau ya no esté para hacer los ajustes o retoques que seguramente habría hecho en cada ocasión[…]... Y se trata de un espectáculo que es, en conjunto y en particular por esta puesta en escena, la mejor versión de esta obra única que yo haya visto.”
Hoy me resulta más claro que entonces que a veces hay demasiada gente en escena, sobre todo en las que exigen que los protagonistas (fundamentalmente Elektra, pero también sus dúos con madre y hermanos) estén solos. Tampoco creo que exhibir la muerte y cadáveres de la pareja culpable sea solución preferible a la original de que sólo se escuchen sus gritos desde dentro, aunque admito que al público –sobre todo al de hoy, con la insistencia desmedida en lo visual en todas partes- le pueda causar más impacto. Pero la obra me parece, sobre todo, un monumental estudio sobre la soledad en que estamos, por lo que sea, ley de Talión u otra cosa (madre y hermana menor no se sienten aludidas por ésta), envueltos los seres humanos.
“Aquí hay un palacio con una enorme puerta frontal y otra de acceso lateral, pero los dos minutos en que, en silencio al levantarse el telón, las sirvientas limpian, crean un clima de malestar, casi siniestro, que la entrada de la protagonista, casi como un perro salvaje que va a recluirse y a atacar y ser atacada –solamente defendida por la quinta doncella- no hace más que confirmar. No saldremos nunca de esta asfixia.[….] La entrada de Clitemnestra y el diálogo subsiguiente no son exagerados, y en realidad se trata siempre de una madre y una hija que se agreden, no se entienden, pero se buscan. Crisótemis es un mundo aparte con el que la hermana mayor sólo entra en contacto por necesidad para llevar a cabo sus planes. […] (que los viejos servidores fieles reconozcan al hijo de Agamenón antes que la hermana que tanto lo ha estado esperando es uno más de los golpes de genio). Al final no parece que la protagonista muera, sino que queda muda, petrificada, mientras su hermana llama a un Orestes que ni la oye mientras sale del palacio no sabemos (o sí) para qué o adónde.”. Y esto último hoy me parece una solución menos buena, sobre todo por lo que se refiere a la protagonista: la música indica claramente un corte brusco y final tras la exaltación por la venganza cumplida.
“ La iluminación de Dominique Bruguière [ahora retomada por Gilles Bottacchi] es otro acierto y la ‘atemporalidad’ de detalles y vestidos (Egisto es muy moderno, Clitemnestra muy elegante y sobria) contribuye a que el mito se tiña de historia.” […].
Fue conmovedor ver en roles ‘menores’ a cantantes de edad como Matzura y Alexander [en especial la segunda, que sentaba cátedra].
Por lo que se refiere a los principales, nuevo, y muy bueno en todos los aspectos, quizá más en el vocal, era el Orestes de Held, en un bienvenido regreso al Liceu. Lo he encontrado con un grave más poderoso sin que ello haya afectado al resto de la organización vocal, en particular los agudos.
“ El trío femenino –tres mujeres distintas, que son las verdaderas protagonistas aunque una prevalezca por presencia continua y exigencias vocales casi inhumanas- consiguió interpretaciones extraordinarias o algo muy aproximado a ese adjetivo.”
Esta vez, “Pieczonka que fue la que lo tenía mejor por su vocalidad y personaje” me convenció totalmente, como no ocurrió en la anterior oportunidad. Estuvo perfecta en todos los sentidos, y muy participativa, que entonces no lo parecía.
“Herlitizius se entrega sin medida y eso compensa algún agudo hiriente, corto, metálico, atacado por debajo (para dar un solo ejemplo la maldición que lanza a su hermana estremeció más por la actuación que por el canto).”
El agudo, sin perder sus características peculiares, sonó mejor en esta oportunidad, pero en cambio los momentos que exigen media voz pusieron de relieve las carencias de timbre. De todos modos, y aunque no se puede igualar por calidad y redondez –y calidez- la interpretación vocal de Nina Stemme, el compromiso de Herlitzius es tal que hace pasar a segundo plano reservas que se justificarían en una pura audición.
“ Meier es una gran artista; nunca me ha interesado vocalmente ni como soprano ni como mezzo, y no voy ahora a entrar en unas carencias que el tiempo marca con más claridad, pero tiene la inteligencia de utilizarlas en beneficio de un personaje que es un regalo de Strauss.” Sólo que ahora es muy evidente por momentos que recita divinamente momentos que deberían ser cantados, que no está en condiciones de sostener un agudo, y que centro y grave son reducidos en volumen (“warum”, “darum” son sólo dos ejemplos) pero, sobre todo, el sonido no es en absoluto limpio.
Tom Randle, en estado vocal muy precario, fue un buen Egisto en lo actoral.
“Los comprimarios fueron solventes, la breve intervención del coro muy correcta”. Lo primero requiere una cualificación: Hoffmann, el joven sirviente, fue deficiente, en particular en el registro agudo. Lo segundo es igualmente cierto que entonces.
Dije también que “la orquesta estuvo a la altura de las tremendas exigencias de la partitura.” Esto, en el caso de la formación milanesa, es casi un lugar común. En Barcelona y en el Liceu es un logro mayúsculo del que hay que felicitar a todos, y en particular, al director musical del Teatro, Josep Pons. Ha trabajado mucho en lo técnico y en la interpretación se nota, como con Wagner y algún otro compositor, que el universo de Strauss le es particularmente afín (como no parece serlo tanto el de su amado Mozart).
Si hay que hacer alguna distinción es que parecen, director y orquesta, más a gusto y capaces en los momentos de tensión dramática que en los líricos como en el reconocimiento de los hermanos o en los intentos de persuasión de Crisótemis que Electra lleva a cabo sin éxito.
El público, una buena entrada aunque con claros, seguramente debidos al megapuente, respondió con fervor al final del espectáculo durante el cual se mantuvo inusualmente quieto, sin toses, teléfonos, caramelos y otra serie de calamidades frecuentes. Esperemos que la obra, estrenada aquí cuarenta años después de su primera representación absoluta en Dresde (se dice pronto), se reponga ahora con más frecuencia y entre a formar parte de las favoritas del respetable... y de la dirección (artística y general).
Comentarios