Argentina

Un Così fan tutte gatopardístico

Eduardo F. Casullo
Buenos Aires, miércoles, 13 de marzo de 2002.
Centro Cultural Rojas, Wolfgang Amadé Mozart, Così fan tutte, Dirección escénica: Oscar Castro, Escenografía: Angel Godoy y Marcela Herrera Paz, Vestuario: Elena Katejis, Elenco: Despina: Luz María Suarez Pepe/ Natalia Cappa/ Dora Garuffi, Fiordiligi: Sabrina Cirera/ Laura Polverini/ Elisabeth Steinbrunn, Dorabella: Gabriela Tramontini/María Ines Franco/ Ferrando: Diego Loyola/Manuel Luna/ Luis Nine; Guglielmo: Ignacion Okita/Raimundo Tártari/Juan Manuel Vázquez; Don Alfonso: Pablo Basualdo/Omar Refay/Salvador Trupia y Rodriguez: Sintetizadores: Eduardo Paez y otra maestra que no figura en programa. Dirección Musical Oscar Castro. Representaciones los días 13, 14, 15, 20, 21 y 22 de marzo
8,34E-05 Dentro de las importantes limitaciones económicas que se viven en la Argentina, tanto esta propuesta como otras que se están llevando a cabo resultan, como esfuerzo, importantes. Profundizan la creatividad de los artistas, de los escenógrafos y vestuaristas, y en muchos casos resultan de muy buena comprensión para el público que asiste, tanto en cuanto a lo argumental como en el perdón por todo lo que falta. Hay un código de omitir ver todo lo que falta que cumple rigurosamente el público y acepta estas limitaciones tremendas con tal de ver ópera.El Centro Cultural Ricardo Rojas depende de la Universidad de Buenos Aires y desde esa perspectiva podemos pensar en cual sería el perfil y los objetivos de la formación de un coro, una orquesta y un grupo de ópera dentro de la misma. Esto es sin duda el punto de partida. "El objetivo". No es lo mismo la Universidad que cualquier otra agrupación que decida hacer ópera. En el primer caso estamos usando los pocos o muchos fondos (creo que en este caso decididamente los poquísimos, y hasta puedo suponer sin temor a equivocarme, que los integrantes aportaron cosas o fondos propios) que ya sea bajo la forma de espacios, sala, infraestructura de la sala, luces, sonido, etc. la Nación entera provee. Recordemos que la gran falacia en la que se manejan las universidades es que son gratuitas, en realidad, toda la gente paga, a través de sus impuestos para que sea, en principio, gratuita. y esta bien, así debe ser. Es una obligación del estado mantener la enseñanza libre y gratuita como derecho constitucional.Pero es aquí donde debemos pensar con responsabilidad en, cuál es el objetivo. Si pensamos que la Universidad, (en todas, absolutamente en todas sus carreras y áreas) es un ente destinado a formar gente para que se integren al contexto laboral social existente nos equivocamos nuevamente. La Universidad, siempre lo he sostenido cuando ocupe cargos directivos en distintas universidades, tiene como objetivo fundamental preparar gente con capacidad para modificar el contexto social. Y entonces, es absoluta obligación el desarrollar las técnicas e incentivar la creatividad para que esto pueda efectivamente suceder.En consecuencia, si este Così fan tutte fue un tímido comienzo en la experimentación se ha partido de premisas equivocadas primero, por la propia elección de la obra. Luego, la ubicación temporal en el Buenos Aires actual, no es en si misma una mala idea, pero como en todos los casos el traslado en el tiempo y en el espacio depende fundamentalmente del material, que permita hacer creíble lo que es por definición poco creíble. No creo lamentablemente que este haya sido el caso y que, como punto de partida no es del todo cierto una explicación justificatoria que aparece en el programa: "Existe una fuerte corriente dentro de la ópera que intenta un acercamiento mayor entre el espectador de hoy con las obras consideradas universales.. Ese acercamiento consiste- entre otros aspectos- en ubicar la escena en nuestros días, en espacios contemporáneos. El texto original de la ópera no sufre modificaciones pero sus imágenes e intenciones y las alusiones directas a personajes o acontecimientos del pasado son tomados en sentido figurado, alegórico o metafórico....(sic)" posición que corre el riesgo de incurrir, como se incurrió, en situaciones absolutamente forzadas en función de una imagen que no se condice con el texto ni con la intención. Los sentidos figurados, alegóricos o metafóricos pasan a caminar en el límite de la claridad argumental aún en el caso en que ciertas escenas sean festejadas por el público precisamente por lo forzadas y por el recurso fácil del grotesco (en sentido teatral).La ópera es un arte que requiere de especialistas, en cada rama, las hay más cercanas y las hay más lejanas. La dirección musical conjuntamente con la dirección escénica son ramas que, por su propia definición, requieren de especialidades diferentes y como en este caso, las veces que en otras oportunidades la misma persona ha abarcado ambas, siempre se ha llegado a resultados muy pobres como los vistos.En programa de mano, se menciona a la orquesta de la Uba, pero la presentación se hizo con dos teclados electrónicos, uno de mala calidad sonora emulando un piano y otro un continuo. También faltó en este programa la discriminación de que cantantes se presentaban en cada función (un ahorro inútil que impide la claridad de las cosas en el espectador, que no está obligado a conocer a los cantantes, ni a memorizar sus nombres ni a marcarlos sobre el programa si se los menciona, sobre todo cuando estos no tienen prácticamente ningún antecedente de importancia, (falta de antecedentes que parece lógica si se espera un espacio de promoción de nuevos intérpretes). Solo a Maria Ines Franco diferencié del resto y no porque figurara en el programa con indicación de día de actuación sino por que era la única que conocía de todo el elenco y que, vale la pena decirlo, logro una Dorabella de excelente factura y sobresalió notablemente del resto. También al mismo nivel, se lucio desde la sombra el pianista - Eduardo Páez- que sobrellevo las limitaciones de su instrumento y manejó prácticamente la escena acompañando con un notable fraseo y una seguridad poco comunes. Creo que junto con Franco fueron lo destacable de la noche. En lo que al resto respecta, no tuve la suerte de ver una buena función. (Día 21) desde el punto de vista estrictamente musical con intérpretes que estaban cantando absolutamente fuera de estilo, con voces muy poco trabajadas y de afinación tan pobre como su amplitud.El director Oscar Castro fue quién se arriesgó tomando tanto la dirección musical como la dirección escénica, con resultados muy pobres en ambos casos. Hubiera sido preferible que pusiera énfasis en tratar de salvar lo musical que en definitiva es lo que debiera ser su especialidad y no incursionar en terrenos que, por lo visto, no lo favorecen.En definitiva, si el presente esfuerzo de la Universidad apunta exclusivamente a foguear cantantes y técnicos deberían estos ser concientes del desafío y poner mas empeño en su preparación tanto en lo técnico como en lo musical. Si lo visto forma parte del deseado espacio de experimentación de avanzada que esperamos de la Universidad, habremos fracasado totalmente porque deberían fijarse objetivos estéticos a priori para posiciones realmente avanzadas. Parece un contrasentido gatopardístico, pretender modernizar Così fan tutte cuando hay tantas obras que la Universidad podría utilizar para trabajar, de autores que se adapten más a un proyecto Universitario. (Por solo mencionar algunos: Schedrin, Ligeti, Oliveira, Antunes, Silva, Riset, Mion, Zemlinsky, Berg, Chion, o los argentinos contemporáneos como Mañanes, Lopzik, Urteaga, Smilovich, etc.).La propuesta universitaria no debería consistir en disfrazar a Mozart de contemporáneo sino en, como lo dije antes, modificar la realidad desde una nueva estética. Lo más difícil de Mozart es hacerlo como esta escrito y si lo que se pretende es acercar al publico a la ópera deberíamos ser mas cuidadosos, porque quién no conoce puede llegar a pensar que lo que vió, es Mozart. La responsabilidad de usar un espacio Universitario y el nombre de la Universidad de Buenos Aires debería obligarnos a una investigación y un trabajo mucho mas profundo y por sobre todas las cosas mas serio.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.