España - Cataluña
Polifacetico Beczala
El ciclo ‘Grandes voces’ del Palau trae a Barcelona algunas de las mejores del momento (uno después tiene el derecho a pensar que no todas son exactamente equivalentes o incluso que hay alguna sobrevalorada y faltan en cambio otras que no nos visitan nunca. Por ejemplo, ¿para cuándo un recital de Anja Harteros?)
Beczala se presentaba aquí por primera vez luego de su reciente triunfo en Werther (por cierto, volvió a cantar la gran aria del último acto con igual éxito). Lo hacía en compañía de un maestro en la música de cámara como Deutsch, cuya sola presencia era no sólo garantía del más alto nivel pianístico (los cierres de varias de las canciones del ciclo de Schumann, y en particular la última, por su importancia, lo dejaron bien claro), sino de que si acepta participar es que considera que el ‘acompañado’ juega en la liga de los mejores. Y, en efecto, el polaco estuvo pletórico, y algo más (o mucho menos, según se mire). Sus programas de cámara no son todavía variados (ha empezado hace relativamente poco en su carrera), pero, como en todo, las cosas no se miden por la ‘variedad’ (aunque hoy esté de moda saber quién tiene más amigos en facebook, quién canta más títulos aunque nunca los repita o sólo los grabe), sino por la profundidad, por el estudio constante. No se trata de una salida ‘fácil’, o una rutina de lujo. No; se trata de entender hasta el final la música que uno ama y que considera que puede hacer al servicio de autor y público, además de, naturalmente, uno mismo.
Con respecto a su recital de hace menos de un año en la Scala, muy parecido y con una primera parte idéntica, aquellos altos resultados por comparación con estos lo fueron un poco menos. Es increíble cómo se ha interiorizado con cada palabra del texto, cómo hace servir el paso de una media voz tenue a un centro o un grave rotundo o incluso a un agudo poderoso y limpio (y cómo baja de estos), en función de la expresividad. Este poeta, como Werther justamente, es también un hombre, y el canto por más tierno o triste que sea (y no siempre lo es en este ciclo) nunca deja de ser profundamente masculino. ‘Ich grolle nicht’ sonó contemporáneamente resignado y desesperado. No voy a entrar en cada una de las quince canciones restantes, pero por ejemplo, de la 9 a la 12 la magia fue tal que ni siquiera se oyó una tos (el Palau no estaba a rebosar, pero sí concurrido). La número once con su aspecto inocente de canto y danza popular nos contó una sencilla, corriente y terrible historia, la de los enamoramientos no correspondidos en cadena. En la doce asistimos literalmente a la ‘mañana de verano luminosa’, en la trece, el comienzo idéntico de las tres estrofas (‘He llorado en el sueño’) tuvo distinta entonación y resonanciase en el canto y en el piano. Y cómo olvidar el susurrado y milagroso ‘Ich liebe dich’ de la cuarta.
La segunda parte fue más ‘mundana’ y se dedicó a la ópera italiana y francesa y a la canción italiana (Mattinata de Leoncavallo). Los cuatro bises fueron dos a dos, un lied de R. Strauss y otro de Karlowicz (cuyas canciones Beczala debería grabar), ‘Recondita armonia’ y ‘Catarí….Catarí’, el célebre ‘corazón ingrato’ de Cardillo. Se paseó triunfalmente por todos, con arrebatadoras versiones de ‘De’ miei bollenti spiriti’ (precedida de su recitativo) de La Traviata, tres héroes románticos franceses tan distintos como Roméo (Gounod), Werther (Massenet) y Don José (Bizet, con un agudo filado que hacía tiempo no se escuchaba en Barcelona y que seguramente hará aún mejor cuando cante la ópera por primera vez en Viena en la temporada próxima), y un excelente ‘E lucevan le stelle’ de la Tosca pucciniana, que con buen criterio aún no ha incorporado completa a su repertorio. Tanto las canciones italianas como la otra aria de Cavaradossi fueron excelentes, pero en los bises personalmente me quedo con el Zueignung de Strauss (un curso completo de impostación y emisión fue el ‘Habe Dank’), y el difícil y breve lied de Karlowicz, rematado como siempre con un impalpable agudo filado de frotarse los ojos. Por supuesto, debo decir que en muchos momentos planeó, en mi memoria y en mis oídos, el arte incomparable de Nicolai Gedda, que dio su último concierto -con Victoria de los Ángeles- en este mismo escenario. Ahora que el sueco nos ha dejado definitivamente tras una larga y fecunda vida roguemos que el polaco dure más que algunos de nosotros….
No se puede cerrar esta crónica sin algunos planteos o preguntas. Por ejemplo, ¿qué debe hacer un gran cantante que sigue más bien la senda de los grandes que lo han precedido en el mundo actual cuando prepara un programa de concierto? ¿Sólo canto de cámara, como piensan los puristas (yo, por ejemplo)? ¿Sólo arias y canciones (y tiene precedentes ilustres en Beniamino Gigli y en Jussi Björling, por ejemplo)? Difícil la respuesta.
Juzguemos por la recepción brindada a este recital. Fue muy aplaudida su entrada y reconocido al final del Dichterliebe (no sólo él, sino, como es justo, Deutsch). Pero la segunda parte desató pasiones, logró cuatro bises, con gente de pie (y Deutsch se adaptó muy bien a este repertorio -véanse el Massenet, el Verdi y el Bizet, por ejemplo- aunque necesitó de quien le diera vuelta las páginas). Ahora bien, dentro de ese público, algunos, muy pocos, marcharon tras la primera parte por considerar que lo que venía era ‘espectáculo’; alguno en cambio, del otro bando, se fue porque ‘aunque viene lo bueno ya me han aburrido estas cancioncillas tan bien hechas, pero iguales’. No conozco a nadie que haya llegado sólo para la segunda parte. Pero tomemos a mis vecinos, una parejita encantadora de edad más venerable que la mía (ya es decir), claramente abonados, que por lo tanto han presenciado mucho y bueno. Al terminar la primera parte, que siguieron perfectamente, llegaron a la conclusión de que el cantante era muy bueno, pero de poca potencia ( ‘no como el del pañuelo’- tras un esfuerzo recordaron que se llamaba Pavarotti o algo parecido). Gratamente sorprendidos por la Mattinata que canturrearon como algunas de las otras piezas ante la furia de algunos desdichados cercanos (ignoraron cualquier reprensión, impertérritos) concluyeron que cantaba mejor lo italiano, ‘y hasta lo francés’, mejor que lo alemán, y vieron confirmada su teoría con los bises (‘los alemanes son más aburridos y los canta con menos voz’ –obvio que no advirtieron que el polaco no es el alemán). En ese momento me vino a la memoria la frase final del maravilloso Contrapunto de Aldous Huxley, que acabo de comprobar por si mi memoria tuviera uno de esos temibles lapsus que a veces se presentan, pero no: ‘Of such is the Kingdom of Heaven”. Que Beczala y los que son como él hagan lo que les parezca mejor y/o más oportuno, porque total...

Comentarios