España - Madrid

Diez mil años de vida al maestro Montsalvatge

Enrique Sacau
Madrid, martes, 2 de abril de 2002.
Teatro Real de Madrid. X. Montsalvatge, Babel 46. Ópera en cuatro episodios con libreto de Xavier Montsalvatge, estrenada en el Festival de Cadaqués el 30 de julio de 1994. Jorge Lavelli, Dirección escénica. Agostino Pace, Escenografía. Francesco Zito, Figurines. Dominique Bruguière, Iluminación. Emilio Sánchez (Aristide), Ana Ibarra (Berta), Enrique Baquerizo (Joao), Francisco Vas (Clyde), Mieria Pintó (Virginia), Itxaro Mentxaka (Urraca), Raquel Pierotti (La marquesa de Thivieres), Javier Franco (David), David Rubiera (Aarón), Ramata Koite (Laurinha), Humerto Orozco (Figurante). Orquesta Sinfónica de Madrid. Dirección: Antoni Ros Marbá. Ocupación: 100 %
8,95E-05 En la página 50 del programa de mano del Teatro Real de Madrid se reproduce un texto de Montsalvatge que es toda una declaración de intenciones: 'Considero que crear una ópera significa para el compositor la prueba suprema que puede planteársele, puesto que el hecho musical debe responder estrechamente a una realidad literaria, sociológica, dramática o histórica que justifique el perfil lírico de cada compás de la partitura. Atento a esta premisa, en Babel 46 me propuse lograr la base de una escenificación en la que se pusiera en evidencia que un grupo de hombres y mujeres de diversas latitudes, al convivir faltos de libertad, nacía entre ellos un sentimiento de solidaridad que cuando llegó su liberación quedó en evidencia que se había fundado en la mentira, en la falsedad y en un común desprecio.' Un poco más abajo, prosigue: 'Hasta el momento no he llegado a estar seguro de haber logrado estos objetivos. Es el auditorio el que, en definitiva, puede aclararme el problema.'Xavier Montsalvatge es el compositor español que más ha buscado el contacto con el público después de la Guerra Civil, algo que comparte con Joaquín Rodrigo, aunque sean a todas luces incomparables. Asimismo, ha sido el que ha logrado un mayor interés de los intérpretes por sus obras y los más destacados del mundo se han acercado a ellas con veneración y respeto, paseándolas por los teatros más importantes. Una vez más, Xavier Montsalvatge ha triunfado por sus propios medios y lo ha hecho con lo que considera la prueba suprema: la ópera.Babel 46 es una pieza magnífica. Teñida de verismo pucciniano -especialmente evidente en los personajes italianos- y no por ello alejada de las vanguardias de finales de los años cincuenta en que se gesta, es un cúmulo de emociones desgranadas compás a compás de sus cuatro episodios. El público está conquistado desde el pizzicato de la introducción, aunque serán las poéticas intervenciones de Berta, Joao y Aristide las que acaben por emocionar. Así, en Babel 46 hay una muy consistente vocalidad, cuyos únicos parangones en la época de su composición son, probablemente, el gigantesco Britten y Menotti.Montsalvatge no es víctima, sin embargo, de cierto vanguardismo que alejó la ópera de la experiencia teatral, reo a su vez de un existencialismo que fue poco sensible a la narratividad del género operístico y que dio en teatro, sin embargo, excelentes muestras de genio como Las Moscas de Camus. Montsalvatge sabe que el canto debe fluir con naturalidad y que las melodías pueden correr entre los sonidos de un riquísimo foso para contar una historia muy triste. En Babel 46 todos mienten.El retrato de España no puede ser más certero. La representación nacional se reduce a dos beatas, que se dicen pobres y que, al final, son las más ricas mujeres de Ciudad Real -pertenecientes a la familia Díaz y Díaz de Guzmán-. Obviamente, católicas ellas, practican la caridad antes de desaparecer de la escena y dejarnos ante el dramático suicidio de Aristide.El texto, alejado de cualquier elemento retórico superfluo, es de gran fuerza y de su unión con la música nace la emotiva teatralidad, el drama sensible, la triste verdad de Babel 46, una ópera que haría las delicias de cualquier público del mundo y que debe y puede ser paseada por los grandes teatros del orbe.Debe mejorarse la puesta en escena. Jorge Lavelli triunfó con El niño y los sortilegios de Ravel, pero se quedó en la superficie de Babel 46. A pesar de la sensata e inteligente dirección de actores, padeció de horror vacui y no aprovechó para explotar esa situación. Quizás un escenario más oprimente y menos realista; quizá menos obstáculos en el escenario; quizás un escenario lleno de obstáculos. Sin embargo, se quedó a medias en estos aspectos e hizo anhelar una iluminación más tenue o más expresionista. El trabajo realizado es de buena categoría, pero faltó patetismo.No así en el foso. La Orquesta Sinfónica de Madrid sonó todo lo mejor que puede bajo la atentísima batuta de Antoni Ros Marbá, que siempre nos ofrece su mejor rostro dirigiendo óperas de siglo XX. Su labor fue muy meritoria: logró un grandísimo equilibrio en una obra en la que la gran orquesta deja reposar su peso en las diferentes familias en ejercicios camerísticos y contrapuntísiticos de extrema dificultad. No satisfecho con el orden y el balance, Ros Marbá demostró que había trabajado muy intensamente logrando un fraseo tenso y flexible. Acompañó, tal y como es costumbre, con maestría a un grupo de cantantes muy equilibrado.Triunfó Ana Ibarra como 'Berta' -la mujer que seduce a Aristide y que lo abandona al liberarse el campo de concentración en que se desarrolla la trama-. Su voz de esmalte oscuro, potente en la emisión y sus buenas dotes como fraseadora hacen de ella una de las más interesantes cantantes del panorama lírico español. Valiente tenor Emilio Sánchez en el papel de Cavaradossi, perdón, de Aristide, quizás el personaje que más debe a la ópera italiana. El resto cumplió con gran acierto con una mención especial para Enrique Baquerizo que, con su veteranía, hizo un Joao emocionante.Fue teatro purísimo, ópera hermosa y bien interpretada. En fin, parafraseando el texto de otra gran ópera de Puccini: 'Diecimila anni al maestro Montsalvatge'.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.