Discos

Caruso integral

Raúl González Arévalo
Enrico Caruso: The Complete Victor Recordings. Diversos directores, orquestas e intérpretes. Grabaciones realizadas entre 1904 y 1920. 11 CDs (AAD) de 748 minutos de duración. SONY 88985373452. Distribuidor en España: Sony Classics Spain.
0,0001135

Hace unos días el editor de Mundoclasico.com, Xoan M. Carreira, advertía Sobre las cajas recopilatorias de grandes intérpretes. La reedición de Sony de la integral de grabaciones de Enrico Caruso es uno de esos ejemplos. Y precisamente a propósito de ella comentaba personalmente con él la comodidad de la operación y la oportunidad perdida. La comodidad porque la discográfica se ha limitado a sacar de nuevo al mercado el trasvase digital que comparece con regularidad desde finales de la década de 1980. En consecuencia, el principal interés reside en la posibilidad, para aquellos que no la tengan, de hacerse con la totalidad de registros dejados por el mítico tenor italiano.

Cuando la tecnología fonográfica ha avanzado enormemente desde la era de los cilindros y desde la primera digitalización tal vez se podría haber intentado dar un paso más. Son conocidas las dificultades de la operación con las grabaciones originales debido a que es imposible saber con exactitud la velocidad angular de grabación de las placas primigenias, lo que incide directamente en la percepción de la afinación del intérprete y en la fidelidad a su cualidad tímbrica, que puede resultar aclarada u oscurecida. Además, la limpieza del sonido aplana el sonido de la voz del tenor.

Así las cosas, es difícil recomendar la caja de Sony frente a su directa competidora, Enrico Caruso: Complete recordings en la serie Naxos Historical, que ofrece un trabajo más moderno en la restauración digital llevada a cabo por el mítico ingeniero de sonido Ward Marston, que realizó una auténtica obra de arte. La mera comparación entre una y otra revela que Naxos ofrece una voz más natural y ha eliminado en mayor medida los ruidos de la grabación, lo que repercute directamente en la calidad del producto y la percepción del oyente.

Por lo demás, es difícil decir algo nuevo sobre Caruso a estas alturas. Se trata del primer intérprete que trascendió el medio lírico gracias a la popularidad de sus grabaciones –su disco de “Vesti la giubba” fue el primero en superar el millón de ventas–. La potencia vocal, la riqueza del instrumento y la capacidad dramática cambiaron la manera de percibir y exportar la ópera. No hay tenor posterior que no le haya tenido presente. Los quince años que separan las primeras de las últimas grabaciones muestran la evolución vocal, el oscurecimiento del timbre y las incorporaciones de repertorio. La caja es una muestra indiscutible del estilo y del gusto de la época, con predominio de formas veristas con independencia del estilo originario de la pieza (barroco, bel canto, Verdi), aunque también hay que señalar que en francés el estilo, sin ser nativo, es bueno. La claridad de la dicción multiplica la capacidad de comunicación, en una dimensión que en tiempos más recientes solo han alcanzado muy pocos tenores: Di Stefano, Domingo y Pavarotti.

No se conoce la identidad de los pianistas y orquestas acompañantes, aunque se puede presumir que los intérpretes procedían del Metropolitan de Nueva York, al igual que el coro, que sí está identificado. Algunos insignes acompañantes son los míticos Nellie Melba, Marcella Sembrich, Luisa Tetrazzini, Emmy Destinn, Frieda Hempel, Amelita Galli-Curci, Geraldine Farrar, Ernestine Schumann-Heink, Antonio Scotti, Pasquale Amato, Titta Ruffo, Giuseppe de Luca. Walter B. Rogers es el director habitual hasta 1916, cuando fue sustituido como director musical de RCA Victor por el polaco Josef A. Pasternack quien ha pasado a la historia por haber sido el impulsor de la carrera lírica de Marian Anderson.

Por último, el trabajo realizado hace décadas no excluye que se pueda volver sobre él y mejorarlo. En ese sentido Warner ha dado una nueva lección con María Callas, la única cuyo mito se puede situar a la altura del de Caruso, y cuyas grabaciones se han remasterizado de nuevo con la última tecnología, tanto en vivo como en estudio. Además, rentabilidad y calidad no deben estar reñidas. Una caja que no contiene una triste nota sobre el intérprete que constituye su reclamo, por más conocido que sea, en una multinacional como Sony, ofrece una imagen muy pobre, difícilmente justificable. Aunque cueste menos de la mitad que la caja de Naxos.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.