Rusia

Por qué Chaicovsqui amaba a Mozart

Xoán M. Carreira
Por qué Chaicovsqui amaba a Mozart
San Petersburgo, sábado, 8 de julio de 2017.
Mariinski I. Sala histórica. Le nozze di Figaro, ópera bufa en cuatro actos. Música de Wolfgang Amadè Mozart. Libreto de Lorenzo da Ponte, basado en la comedia de Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais. Yuri Alexandrov, director escénico. Vyacheslav Okunev, decorados. Serguei Martynov, iluminación. Intérpretes: Sergei Romanov (Conde Almaviva), Lyudmila Dudinova (Condesa), Vadim Kravets (Fígaro), Irina Mataeva (Susanna), Elena Sommer (Marcellina), Evelina Agabalaeva (Cherubino), Mijail Kolelishvili (Doctor Bartolo), Nikolai Gassiev (Don Basilio), Oleg Losev (Don Curzio), Alexander Gerasimov (Antonio) y Kira Loginova (Barbarina). Conjunto de solistas de la Academia del Mariinski de jóvenes cantantes. Coro y Orquesta del Teatro Mariinski. Mijail Sinkevich, director musical.
0,0005029

Reconozco que cuando se levantó el telón y vi los preciosos decorados corpóreos y naturalistas de Vyacheslav Okunev no pude evitar un ligero sobresalto de sorpresa. Mi impresión subjetiva en aquel momento es que hacía muchíiiisimos años que no veía ese tipo de decorados en un teatro de primera línea salvo en el Met neoyorquino y en reposiciones de producciones históricas. Luego tomé conciencia de que la vigencia en Occidente del teatro de régie es posterior a la caída del Muro de Berlín y surgió como consecuencia de la recepción en Europa Occidental de las producciones didascálicas, cuando no de adoctrinamiento, procedentes de la República Democrática Alemana.

Esta producción del veterano Yuri Alexandrov y de su equipo se estrenó el 23 de octubre de 1998, cuando llevaban más de veinte años trabajando para el Mariinski, y no ofrece la menor sombra de didascalía y menos aún de adoctrinamiento político. Su primera premisa fue, evidentemente, la máxima fidelidad al libreto de da Ponte, incluso en las acotaciones más nimias, y, desde luego, al servicio de la maravillosa música de Mozart. En resumen, su objetivo era hacer teatro musical de calidad con los mejores elementos disponibles. Claro está que cuando los elementos disponibles son los humanos y técnicos del Mariinski es probable que el espectador quede fascinado por la magia del teatro, algo tan simple como difícil de alcanzar.

El equipo de Alexandrov contaba con la carpintería, utillería, modistos, zapateros, peluqueros, maquilladores y demás artesanos del taller del Mariinski, pero también con solistas, secundarios y un coro que han estudiado danza, pantomima y gesto teatral. Súmese el inmenso escenario del viejo Mariinski y unos iluminadores que tienen como lema “el primero no molestar” y obtendrán como resultado un espectáculo de precisión milimétrica en el cual los únicos elementos ausentes son el hieratismo y el aburrimiento. El humor más sutil convive desenfadadamente con el repertorio de los títeres de cachiporra, la comedia del arte y el cine mudo por lo cual, en los momentos que así lo requieren, el Conde y la Condesa adoptan posiciones corporales de decoro estamental, los niños se comportan como niños, Antonio como un gañán, y Don Bartolo y Marcellina con la dignidad aprendida que les ha servido para prosperar en una sociedad que no perdona errores.

Momento de la representación de 'Las bodas de Fígaro' de Mozart. Mijail Sinkevich, director musical. Yuri Alexandrov, director escénico. San Petersburgo, Teatro Mariinski, julio de 2017 Momento de la representación de 'Las bodas de Fígaro' de Mozart. Mijail Sinkevich, director musical. Yuri Alexandrov, director escénico. San Petersburgo, Teatro Mariinski, julio de 2017 © Teatro Mariinski, 2017

Es notorio que soy proclive al teatro conceptual, pero antes que eso soy un espectador de teatro que tras refunfuñar durante un rato porque aquello no se ajustaba a mis expectativas acabé tirándome de cabeza a la piscina y disfrutando de una lección de teatro bien hecho. Mientras aplaudía feliz como un niño al final de la representación, el par de neuronas críticas que sobreviven a mi edad me advirtieron que estas Bodas de Fígaro me habían gustado tanto porque son teatro de régie. Una régie reacia al intervencionismo, pero que toma las riendas de la narración y no las suelta en ningún momento, y que incluso no duda en tomar partido cuando se trata de dejar claro que el Conde Almaviva es un cerdo con tirantes, aunque luego al final salga bien parado. Desde esta perspectiva, Cherubino es un adolescente normal y corriente, con desajustes hormonales y nulo sentido de la realidad, carente de la profundidad psicológica con la que lo ha imbuído en el último cuarto de siglo algunos hermeneutas musicales y no pocos directores de escena, reconozco que con cierto regocijo por mi parte, pues Cherubino y la Electra adolescente de Idomeneo me resultan personajes encantadores y es obvio que Mozart les tomó cariño.

Del mismo modo que la producción escénica de apariencia convencional carecía de la menor pretensión historicista, tampoco la interpretación musical pareció tener la más mínima preocupación por adoptar fidelidades imaginarias. El sonido mozartiano de la orquesta del Mariinski es la expresión de una muy antigua tradición interpretativa de la cual los rusos se sienten especialmente orgullosos, pues está en el origen del nacimiento de la ópera rusa. En su monografía sobre Glinka (1847) considerada el germen teórico de La mano poderosa, Vladimir Stasov afirma que "tocada en concierto, la música de Figaro puede parecernos algo pálido y fastidioso. Pero en el teatro es perfectamente fascinante.¡No podía ser de otro modo!" Si hubiera la menor duda sobre el influjo de la opinión de Stasov, basta reparar en las óperas de Chaicovsqui para despejarla.

Momento de la representación de 'Las bodas de Fígaro' de Mozart. Mijail Sinkevich, director musical. Yuri Alexandrov, director escénico. San Petersburgo, Teatro Mariinski, julio de 2017 Momento de la representación de 'Las bodas de Fígaro' de Mozart. Mijail Sinkevich, director musical. Yuri Alexandrov, director escénico. San Petersburgo, Teatro Mariinski, julio de 2017 © Teatro Mariinski, 2017

Mijail Sinkevich demostró conocer muy bien las tradiciones interpretativas rusas y occidentales de Le nozze y no disimula su afinidad por la vienesa -una de las más hermosas, cuyo paradigma es Karl Böhm- que prima un acompañamiento al servicio del libre flujo melódico y una concertación al servicio de la acción dramática. Así entendida, la música de Le nozze adquiere esa levedad fascinante que proclama Stasov ... a condición de que se mantenga a lo largo de cada acto, tal y como lo consiguieron ejemplarmente Sinkevich y los músicos del turno matinal de domingo del Mariinski.

A bordo de esa alfombra voladora, los cantantes se sintieron libres, felices y contagiaron su optimismo a los espectadores que abarrotaban el histórico teatro, al grado de hacernos olvidar las bien conocidas incomodidades de los asientos y el escaso espacio que alberga cada localidad. Es un auténtico placer escuchar un barítono de la anchura y flexibilidad de Sergei Romanov cantando el  rol de Almaviva mientras se mueve con muy adecuada elegancia old-fashion, sin perder la compostura ni cuando baila de puro contento y recuperándola inmediatamente tras la brutal agresión a la Condesa, avergonzado más por la pérdida del decoro que por su repulsivo comportamiento. Su claridad de registro lució e hizo lucir el hermoso color de Vadim Kravets (Fígaro) quien a la característica agilidad de los bajos rusos une la grata presencia escénica y una ejemplar soltura corporal que le permite competir sin problema con otros cantantes que bailan mejor que él. Es un inteligente intérprete que dosificó la indignación de Fígaro por las arbitrariedades de Almaviva mientras daba rienda suelta a la expresión más ingenua y natural de su amor por Susanna.

Momento de la representación de 'Las bodas de Fígaro' de Mozart. Mijail Sinkevich, director musical. Yuri Alexandrov, director escénico. San Petersburgo, Teatro Mariinski, julio de 2017 Momento de la representación de 'Las bodas de Fígaro' de Mozart. Mijail Sinkevich, director musical. Yuri Alexandrov, director escénico. San Petersburgo, Teatro Mariinski, julio de 2017 © Teatro Mariinski, 2017

Me agradó el tratamiento de las dos protagonistas femeninas, pues al contrario del binomio Conde-Fígaro, la solidaridad femenina prima sobre las diferencias estamentarias entre la Condesa y Susanna, consecuencia obvia de que entre el Conde y Fígaro existe un conflicto de intereses mientras entre la Condesa y Susanna los intereses confluyen. Esto no sólo se muestra escénicamente sino también musicalmente llegando a su culmen en la escena de la carta, en la cual se produce un modélico empaste vocal entre Lyudmila Dudinova e Irina Mataeva que logra una tensión dramática que me impresionó. Habilidad de la que Susanna hizo otra muestra al comienzo de la ópera, en la escena de amor entre Susanna y Fígaro al tomar posesión de su nueva vivienda. Es un auténtico placer ver y escuchar a estos grandes profesionales del Mariinski que se meten en su papel como una mano en un guante, respetando las convenciones y tradiciones interpretativas de su teatro sin renunciar a su propia personalidad.

En este sentido resultó encantadora la tercera pareja: Evelina Agabalaeva (Cherubino) y Kira Loginova (Barbarina). Espléndidos en sus roles de adolescentes impertinentes y metomentodos, con la agilidad propia de su edad y con un notable desempeño vocal propio de cantantes experimentados. Igualmente estupendos los secundarios, entre los cuales es obligatorio destacar a Marcellina, Elena Sommer, una muy talentosa actriz y cantante con el don de "comerse el escenario" sin incurrir en el menor histrionismo. Como dije más arriba, las intervenciones del grupo de los jóvenes de la Academia del Mariinski están perfectamente integradas en la dramaturgia musical y gozan de una naturalidad que supera a la de la mayoría de teatros internacionales.

El público aplaudió a rabiar durante diez minutos, se entregaron muchas flores (que aquí en Rusia son ofrenda de espectadores, que no del teatro) y este cronista salió del Mariinski hacia el restaurante tarareando el 'Voi que sapete' de Cherubino.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.