Reino Unido
Un angel exterminador en Glyndebourne
Esta nueva comisión estrenada en el Festival de Glyndebourne 2017 refirma la presencia contemporánea del género operístico, no sólo como trascendente aglutinador de teatro y música, sino también como narrador de una acción dramática digna del mejor cine. Como en el caso de las adaptaciones de Shakespeare hechas por Verdi, Britten, Reinmann y Adès, Jocelyn y Brett evitan caer en la trampa de musicalizar monólogos completos, sólo dramáticamente impactantes en el teatro hablado. Lo que hacen con este Hamlet es manipular frases y situaciones de acuerdo con ese genial extremismo expresivo llamado “ópera”, donde el texto es transformado con modulaciones, dinámicas, armonías y tonalidades que introducen una dimensión subliminar desconocida en la palabra hablada.
Esta ópera comienza presentándonos un protagonista que, con el fondo de una mesa de comensales de gala, se adelanta al proscenio y mirando al cielo raso, y pregunta repetitivamente con tono entre burlón y trágico: “¿no ser? ¿no ser?” Con ello abre la puerta a una trama donde la música ensalza y condensa el radical nihilismo de la obra, incluido el genial sarcasmo de un humor negro hasta hoy insuperable. Inolvidables son en este último sentido Rosencrantz y Guildenstern interpretados por dos contratenores idénticamente vestidos, reminiscentes de otros dos detectives, Hernández y Fernández , en las aventuras de Tintín. En un momento Hamlet se pone sigilosamente detrás de ellos y sin que se den cuenta ata el cordón del zapato de uno al del otro para hacerlos salir literalmente tropezando, como simbólicamente lo han estado haciendo en lo absurdo de su investigación de un asesinato en circunstancias obvias.
En este Hamlet vemos un protagonista originalísimo por la burlona consistencia con que sigue su destino hasta el final. Alan Clayton es un tenor regordete y escalofriantemente sutil, que interpreta el rol protagónico con movimientos de danza suavemente humorística, típicos de joven rebelde empeñado en ridiculizar antes que anatemizar la hipocresía de “los mayores.” Como en ningún otro Hamlet, Sofocles se encuentra con Freud en este inolvidable y definitivo personaje edípico concebido por Shakespeare que Brett hace cantar con la percepción de un madrigalista alucinado. Porque esta es una partitura donde una orquesta de densidad normalmente camerística reafirma el fraseo cantado y comenta situaciones con una sutileza que hace recordar a Britten, desde reconcentrados glissandi hasta unos pocos, muy pocos, tutti. La obra se desarrolla a lo largo un comentario orquestal que astuta y perceptivamente transforma, y a veces revierte las intenciones aparentes de la palabra hablada y en contadas ocasiones interrumpe soliloquios o dúos con algunos conjuntos, por ejemplo un maravilloso sexteto donde tres parejas por separado reflexionan sobre la complejidad del amor.
La escenografía consiste en enormes paneles movibles representativos de una casa señorial que sólo se apartan para ceder al vacío del cementerio donde uno de los sepultureros, interpretado por John Tomlinson, juega con Hamlet y una calavera de la misma manera en que lo hace con las palabras “ser” y “no ser”. El “esta es la cuestión” es musitado con un tono de burla lo suficientemente perceptivo para que nos demos cuenta que en este momento trascendental los cantantes se están burlando de esos lugares comunes con los cuales aún quienes no han leído Hamlet vulgarizan cualquier reflexión sobre su propio existencialismo. Es un poco como si dijera: “¿pero de qué ‘cuestión’ me hablan?” Con voz ya más seca, pero siempre con ese fraseo suyo tan incisivamente proyectado, Tomlinson canta un fantasma del padre finalmente entendible como alter ego de un protagonista tan poético como esquizofrénico.
Y también para el resto Glyndebourne convocó artistas excepcionales, empezando por Vladimir Jurowski que todo lo concertó de acuerdo a sus declaraciones en el sentido de que en esta creación el canto y la partitura eran una unidad inseparable. Como siempre Jurowski no se queda en medias tintas ni siquiera en un solo compás, sino que va siempre hasta la médula, con esa incisividad suya tan única en su capacidad de esclarecer una partitura a través de la introversión.
Algunos de mis colegas se impacientan frente a la pizca de exhibicionismo que a veces creen ver en Barbara Hannigan, la soprano “Cult” de la actualidad. De cualquier manera, bienvenido el exhibicionismo si se trata de abrumarnos con una catarata de talento como la de esta Ophelia suprema en su síntesis de danza, teatro y canto. En su escena de la locura, Hannigan, apenas cubierta, reparte unos junquillos alusivos a los que acompañarán su cadáver ahogado, mientras también su cuerpo se mueve con la fragilidad de un junco a punto de sucumbir en medio de una tormenta implacable. Y como en las buenas Lucia di Lamermoor, esta Ophelia lo conjura todo con una mezcla de convicción y fragilidad que termina hundiendo los restos de pretenciosidad a los cuales los demás personajes tratan de aferrarse.
En el cénit de la escena final, un Hamlet siempre burlón y trágico retrocede ágil y repentinamente para cerrar la puerta de un gran salón por donde quieren escaparse los cortesanos de gala, transformándose así en la mismísima encarnación de un ángel literalmente exterminador. Su duelo con Laertes es, como en caso de la escena final de Hannigan, un milagro de plasticidad y agresión. También la Getrude de Sarah Connolly y el Claudius de Rod Gilfry mueren con un histrionismo similar al que los ha guiado a lo largo de todo su calvario de inseguridad y remordimiento. Y, como corresponde con Hamlet, “el resto es silencio”, por lo menos antes de que el público atine a comprender lo ocurrido y se entregue a una furibunda reacción de gritos, pataleos y aplausos, tal vez porque la palabra y la música excavados con la batuta de Jurowski pusieron al espectador en contacto con sus propios dilemas. ¡Esta es la cuestión!
Comentarios