Discos

Nono en clave germánica

Paco Yáñez
Luigi Nono: A Carlo Scarpa, architetto, ai suoi infiniti possibili; A Pierre. Dell’azzurro silenzio, inquietum; Guai ai gelidi mostri; La terra e la compagna; Caminantes... Ayacucho; No hay caminos, hay que caminar... Andrej Tarkowskij. Margot Laminet, soprano. Elisabeth Laurence y Susanne Otto, contralto. Albert Gassner, tenor. Charlotte Geselbracht, viola. Christine Theuss, violonchelo. Stefano Scodanibbio, contrabajo. Roberto Fabbriciani, flauta. Ciro Scarponi, clarinete. Giancarlo Schiaffini, tuba. Solistenchor Freiburg. Wiener Konzertchor. Experimentalstudio für akustische Kunst e.V. Antonio Gómez, Hans Peter Haller, Luigi Nono, André Richard y Rudolf Strauß, electrónica y proyección sonora. Ensemble Modern. hr-Sinfonieorchester. Chor und Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks. Sinfonieorchester des Südwestfunks Baden-Baden. Ernest Bour, Roberto Cecconi, Michael Gielen, Friedrich Goldmann e Ingo Metzmacher, directores. Josef Häusler y Ernstalbrecht Stiebler, productores. Hildebrand, Detlef Kittler, Rolf Pfäffle y Klaus Schumann, ingenieros de sonido. Dos CDs ADD/DDD de 117:57 minutos de duración grabados en la Baden-Baden, Bremen, Frankfurt, Friburgo, Munich (Alemania) y Salzburgo (Austria), los días 2 de junio de 1961, 25 de febrero y 29 de abril de 1985, 14 de diciembre de 1986, 3 de abril de 1994, y 9 de agosto de 1995. Edition RZ 1031-32.
0,0003612

Muy agradable sorpresa discográfica, la novedad que nos brinda el sello alemán Edition RZ en colaboración con el Berliner Künstlerprogramm des DAAD, que desde su fundación en 1963 lleva a cabo una incansable labor de promoción de la música, el cine, la literatura y el arte, en la que es ahora turno para la mejor difusión de un compositor tan vinculado con la música germánica como el italiano Luigi Nono (Venecia, 1924-1990); él mismo residente en el programa berlinés en 1986.

Rescata para ello Edition RZ una serie de grabaciones que ya había publicado en su día (algunas, en LP), a las que añade nuevos registros en un doble compacto titulado Seguente que se comercializa con los estándares de edición típicos de RZ, en un cofre de dos discos con un libreto realmente destacable. Las obras seleccionadas se circunscriben mayoritariamente a la década final de Luigi Nono, a esos años ochenta tan marcados por la prometeica tragedia de la escucha y la concepción del espacio como una topología espiritual para un caminante errante sumido en una contemplación que, sin renunciar al posicionamiento político, abraza la mística más abisal de lo poético.

Tan sólo La terra e la compagna (1957-58) nos da aquí testimonio de Luigi Nono en su primera década como compositor ya consistente, la que arranca con Variazioni canoniche sulla serie dell’Op. 41 di Arnold Schönberg (1950), con su muy premeditado enraizamiento en la Segunda Escuela de Viena. Más específicamente, en el periodo crucial que va desde Il canto sospeso (1955-56) a Intolleranza 1960 (1960-61), La terra e la compagna es una de las piezas corales y orquestales más ‘asequibles’ por su logística, dando buena muestra de la forma en que Nono ya fragmentaba entonces los textos poéticos (en este caso, Cesare Pavese) en los años cincuenta: superponiéndolos y trabajándolos para crear una nueva forma poético-musical poliédrica, múltiple, palimpsestial: algo que se agudizaría en la década de los ochenta (y de ello hay en este cofre buenas muestras). La versión que RZ ha incluido en esta edición es la primera grabación mundial de la pieza, a cargo de Margot Laminet, soprano; Albert Gassner, tenor; y el coro y la orquesta de la Bayerischer Rundfunks, todos ellos a las órdenes de Ernest Bour. Se trata de una grabación de 1961, de sonido mono (excelentemente restaurado, sin apenas ruido de fondo, con buena presencia), que agudiza la orientación germánica de esta música, su densidad y misterio; optando más por la tragedia inherente a lo musical que por lo utópico y ensoñador del texto de Pavese. Edición histórica, así pues, digna de conocer y disfrutar, de una obra apenas difundida y prácticamente inencontrable en disco.

Viajando un cuarto de siglo en el tiempo, y transcurrido el periodo más convulsamente político de Luigi Nono, con sus furibundas La fabbrica illuminata (1964), Ricorda cosa ti hanno fatto in Auschwitz (1966), Como una ola de fuerza y luz (1971-72), o Al gran sole carico d’amore (1972-74), entre muchas otras partituras de una fiereza impactante, llegamos al último Nono, al que emana de ese vórtice estilístico que fue el cuarteto Fragmente-Stille, an Diotima (1979-80). La primera pieza que del último Nono recoge esta edición es Guai ai gelidi mostri (1983), de nuevo propuesta textual palimpsestial, aquí tramada en música por la que podríamos decir compañía de cámara de Luigi Nono, músicos todos ellos presentes en esta grabación de 1985 que se suma a las dos versiones dirigidas por André Richard en 1994 (Montaigne MO 782047) y 2007 (NEOS 10801/02). La edición de NEOS es la más recomendable técnicamente, con una espacialización soberbia en multicanal, gracias a su edición en SACD. Frente a esta versión, la que ahora rescata RZ palidece, a pesar de tratarse de uno de los primeros registros digitales de la música de Luigi Nono. Desde un punto de vista interpretativo, en la última versión de Richard hay más distancia, se limpian más los perfiles, todo resulta más diseccionado; mientras que este registro de 1985, dirigido por Roberto Cecconi, es más gris, concentrado y brumoso, se conduce hacia lo arcaico, con unas voces directamente entroncadas con el mito, y unos solistas entre los que destaca un soberbio Ciro Scarponi al clarinete.

De A Carlo Scarpa, architetto, ai suoi infiniti possibili (1984) la grabación más conocida es la dirigida por Michael Gielen a la Sinfonieorchester des Südwestfunks Baden-Baden en el año 1989 (Montaigne MO 782132). Edition RZ nos regala ahora la que seguramente sea primera grabación mundial, del 14 de diciembre de 1986, con los mismos intérpretes del disco de Montaigne, aunque con un sonido menos agradecido que la toma en vivo de 1989 (aquélla más poderosa y definida, más vibrante y mejor espacializada). Interpretativamente, nos movemos en premisas análogas, con una factura muy aristada del sonido, que prolifera cual estructuras, conformando toda una arquitectura musical, una topología utópica a partir de una extrema restricción del material sonoro; algo en lo que Gielen busca los intersticios, los límites, la modulación de una orquesta muy refinada en una partitura realmente compleja de llevar a cabo.

A Pierre. Dell’azzurro silenzio, inquietum (1985) también esculpe esa interioridad extrema del sonido desde sus más nimios fragmentos, aquí con importante trabajo de la electrónica para sintetizar auras evanescentes que exploran el espacio a partir de la microtonalidad y la transformación en vivo del sonido, creando texturas y sombras sonoras entre flauta y clarinete de una profundidad subyugante. En septiembre de 2013 reseñamos en Mundoclasico.com la versión que en 2010 grabaron el flautista Roberto Fabbriciani y el clarinetista Ernesto Molinari (NEOS 11122). Se trataba de un SACD de excelente sonido, que daba por completo verosimilitud fonográfica a la belleza de esta partitura dedicada a Pierre Boulez. La lectura de NEOS es más poética y serena, más pausada y etérea; mientras que ésta del año 1985, con los dedicatarios de la partitura: Roberto Fabbriciani y Ciro Scarponi, es ligeramente más agresiva y firme, más directa. Se trata de dos grandes versiones: histórica, ésta de RZ; y un tanto más lograda, en mi opinión, tanto interpretativa como técnicamente, la del sello NEOS.

El segundo compacto nos conduce a dos grandes obras orquestales del periodo final de Luigi Nono, afrontando ya nuevos derroteros, pero con herencias manifiestas de los logros alcanzados en Prometeo (1981-85), destacadamente en lo que a espacialización del sonido se refiere, con la disposición de las orquestas en coros diseminados por la sala de conciertos. La primera de ellas es la magna Caminantes... Ayacucho (1986-87), obra reivindicativa, política y de ecos hispanoamericanos (especialmente audibles en rítmica e instrumentos de percusión), escrita para mezzosoprano, flauta, coros, órgano, tres grupos orquestales y electrónica en vivo que ya visitó nuestra sección discográfica en 2008, cuando el sello Kairos (0012512KAI) publicó la grabación del año 2004 dirigida por Emilio Pomárico, referencia hasta ahora en la exigua discografía de esta partitura (que como casi todo el último Nono sufre muchísimo en su paso al disco compacto -y más si es tan sólo en estéreo-). Diría que, pese a este registro que ahora nos da a conocer RZ, interpretado por el Ensemble Modern en vivo, dentro del Festival de Salzburgo de 1995, la versión de Pomárico continúa como primera opción por la cuidadísima exposición del espacio, por el mimo con el que trata cada sonido, por la calibración más ajustada de su versión, con más planteamiento de estudio; mientras que la dirigida por Ingo Metzmacher en Salzburgo es más viva, punzante y agresiva, pero no tan refinadamente pulida como la de Pomárico con la WDR Sinfonieorchester Köln. Ingo Metzmacher ya contaba por aquel entonces con la experiencia de haber dirigido en 1993, también en el Festival de Salzburgo, Prometeo (EMI 5 55209 2), grabación a la que le sucedía un tanto lo que ahora a Caminantes... Ayacucho: se percibe la enorme calidad de la materia prima, el nivel de solistas y ensemble, pero el directo y una toma de sonido no óptima (aunque mejor que la del disco de EMI) no le permiten alcanzar las cotas que la revisión de la discografía del Nono tardío efectuada en la última década por col legno, Kairos y NEOS sí han alcanzado. En todo caso, versión a conocer por su virulencia y arrojo, complementando así una discografía que precisaba de más perfiles.

Por último, No hay caminos, hay que caminar... Andrej Tarkowskij (1987), obra que ya ha visitado nuestras páginas en diversas ocasiones, ya fuera por su relación con la obra del genial cineasta ruso al que está dedicada, ya por su interpretación en vivo, o por su edición en disco compacto, siendo igualmente la dirigida por Emilio Pomárico (en el antes citado disco de Kairos) la última de la que hemos dado cuenta. Como en aquel momento señalamos, la versión de Pomárico estaba mucho más cercana a la de Michael Gielen del año 1989 (también en Montaigne MO 782132) que a la de Claudio Abbado de 1991 para la Deutsche Grammophon (437 840-2), tanto en duración (Pomárico, 24:21; Gielen, 24:00; Abbado, 16:51) como en estilo. En esta ocasión nos encontramos con la hr-Sinfonieorchester dirigida por Friedrich Goldmann, y su lectura aúna las virtudes de las anteriores referencias, convirtiéndose en una primerísima opción (en su caso, nos vamos a los 25:39 minutos de duración). Aunque sigue sin presentarse en el formato más idóneo para esta obra: el SACD multicanal, la toma de la Hessischer Rundfunk que incluye RZ es excelente para tratarse de una edición en estéreo. Ayuda, y mucho, a disfrutar de una obra tan delicada en rangos dinámicos: con sus fases masivas, de apabullantes ataques de metales y percusión, y sus muchos compases de ínfimas regulaciones microtonales en los límites del silencio (aquí especialmente disfrutables en unas cuerdas en otras versiones muy apagadas). Goldmann une la contundencia de la versión de Abbado al nítido planteamiento de los espacios en Pomárico; todo ello con la modernidad y el respeto por el sonido del instrumento que aquilata Gielen en su toma también en vivo (como ésta de Goldmann, de abril de 1994). Es éste un No hay caminos, hay que caminar que amalgama los ecos de lo arcaico, el grito de lo atávico, al lenguaje de una vanguardia de la que Nono no dejó de ser militante, con una poética de los timbres desagarrada y unas concepciones armónicas extendidas que horadan las barreras, las fronteras de lo canónico, quedando los registros abiertos en canal, como un sonido palpitante; algo que en esta versión resulta especialmente obvio.

En cuanto a la edición del disco, presenta un exhaustivo libreto de 54 páginas, con interesantes y muy informativos ensayos a cargo de Gianmario Borio, Hans Peter Haller y Jürg Stenzl, así como del propio Luigi Nono. Destaca sobremanera la amplia selección fotográfica, que nos mostrará nuevos matices del compositor veneciano. En definitiva, un doble compacto de lo más interesante para re-conocer la música del genial Luigi Nono. Obra por obra (exceptuando La terra e la compagna y No hay caminos, hay que caminar), disponemos de versiones más perfectas en disco compacto, pero dada la complejidad que supone el convertir en música las ideas y la notación del último Nono, siempre es conveniente y muy ilustrativo disponer de interpretaciones alternativas para comprobar cómo estas utopías sonoras, cómo estos prometeicos caminos de la escucha fueron tomando cuerpo.

Estos discos han sido enviados para su recensión por el Berliner Künstlerprogramm des DAAD.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.