Discos

La otra Quinta de Mahler

Alfredo López-Vivié Palencia
Dmitri Shostakovich: Sinfonía nº 5 en Do menor, op. 47; Samuel Barber: Adagio para cuerdas. Pittsburgh Symphony Orchestra. Manfred Honeck, director. Productor: Dirk Sobotka; ingeniero de sonido: Mark Donahue. Un super-audio CD de 60 minutos de duración, grabado en vivo en el Heinz Hall de Pittsburgh en junio y octubre de 2013. Reference Recordings FR-724SACD
0,0001081

Como viene siendo costumbre en los discos de la Sinfónica de Pittsburgh que edita Reference, Manfred Honeck se hace cargo no sólo de la batuta, sino también de la pluma en las extensas notas de la carpetilla (una auténtica guía de audición, con indicación de número de compás y minutaje para cada uno de los pasajes que se comentan). Así, era de esperar que se explayase sobre la relación de Shostakovich con el régimen soviético, optando por apuntarse a la parte de la doctrina que defiende una existencia invariablemente aterrorizada desde que se publicó el célebre artículo en Pravda a propósito de Lady Macbeth. Y como viene siendo mi propia costumbre, me abstendré de comentar nada al respecto hasta que dentro de cien años los historiadores descubran toda la verdad.

Más interesante resulta la parte del texto de Honeck que habla de la influencia de Mahler en la música de Shostakovich. Desde los aspectos más obvios de orquestación (el segundo movimiento de la Primera Sinfonía para su correspondiente en la obra que se comenta, y el famoso Adagietto de la Quinta Sinfonía para el tiempo lento), hasta las comparaciones del mensaje musical de ambos compositores. Dice Honeck: “Shostakovich y Mahler son maestros de lo subliminal, del doble sentido y la ironía, aunque la ironía y el sarcasmo de Shostakovich son algo más afilados, profundos y ásperos.” Sin embargo, la escucha del disco no siempre confirma sus palabras.

El comienzo es pausado pero sin olvidar los malos presagios que encierra; el segundo tema (4’38’’) tal vez demasiado dulce, y las trompas que comienzan el camino a la explosión son amenazadoras aunque no ominosas; el clímax sí tiene humor negro y la culminación (12’05’’) sale demoledora. El Allegretto es un curioso contraste entre el Mahler más vienés –en el Trio tanto el violín como la flauta rubatean a placer- y el sonido acerado del tutti de Pittsburgh, tan típicamente norteamericano y que tan bien le sienta a Shostakovich (lástima que a la toma sonora, con ser buena, le falte algo de aireación para poder apreciar perfectamente esas características).

Aunque para Mahler, el del Largo: nunca había escuchado este movimiento tocado con tanta dulzura –el arranque de la cuerda, el solo de oboe (6’00’’) – o con tamaño desgarro -su cima (10’05’’)-; y nunca me ha parecido tan inapropiado tocarlo así. Para mí, la desolación de Shostakovich ha de expresarse con la sequedad de un páramo, sin lágrimas tan evidentes que inviten a la compasión. En cambio, el último tiempo me resulta un completo acierto: la entrada a toda velocidad en un ejercicio de virtuosismo colectivo por parte de la orquesta; la primera explosión (2’51’’) llena de burla; y el final muy bien estructurado en el sarcasmo, primero con una pequeña retención del tiempo para prepararlo (9’54’’) y después con un rubato gigantesco (10’51’’) antes de una conclusión esplendorosa.

Para el famosísimo Adagio de Samuel Barber que se ofrece como complemento, Honeck afirma que se ha guiado sobre todo por su arreglo vocal para cantar el Agnus Dei. Y esta vez lo que se escucha coincide con lo que se dice, porque se trata de una interpretación literalmente “cantada” en un inmenso –y bellísimo- portamento por parte de la cuerda de Pittsburgh.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.