La otra Quinta de Mahler

Como viene siendo costumbre en los discos de la Sinfónica de Pittsburgh que edita Reference, Manfred Honeck se hace cargo no sólo de la batuta, sino también de la pluma en las extensas notas de la carpetilla (una auténtica guía de audición, con indicación de número de compás y minutaje para cada uno de los pasajes que se comentan). Así, era de esperar que se explayase sobre la relación de Shostakovich con el régimen soviético, optando por apuntarse a la parte de la doctrina que defiende una existencia invariablemente aterrorizada desde que se publicó el célebre artículo en Pravda a propósito de Lady Macbeth. Y como viene siendo mi propia costumbre, me abstendré de comentar nada al respecto hasta que dentro de cien años los historiadores descubran toda la verdad.

Más interesante resulta la parte del texto de Honeck que habla de la…