Discos

Esta vez Kaufmann convence a medias

Raúl González Arévalo
Jonas Kaufmann: L’Opéra. Arias y dúos de Gounod (Roméo et Juliette), Massenet (Werther, Manon, Le Cid), Thomas (Mignon), Bizet (Carmen, Les pêcheurs de perles), Lalo (Le Roi d’Ys), Offenbach (Les contes d’Hoffmann), Meyerbeer (L’Africaine), Halévy (La juive) y Berlioz (La damnation de Faust, Les troyens). Jonas Kaufmann (tenor), Sonya Yoncheva (soprano), Ludovic Tézier (barítono). Bayeresiches Staatsorchester. Bertrand de Billy, director. 1 CD (DDD) de 74 minutos de duración. Grabado en la Staatsoper de Munich del 24 de abril al 1 de mayo de 2017. Sony Classical 88985390832. Distribuidor en España: Sony Classical Spain.
0,0002632

La ópera francesa está recuperando una presencia en los escenarios y en la discografía que hasta hace poco era impensable, más allá de las consabidas Carmen y Faust. Un gigante como Meyerbeer parece reclamar con fuerza su sitio, con importantes producciones en los últimos años y próximamente de sus obras maestras parisinas. Y El Palazzetto Bru Zane está llevando a cabo una labor de difusión del repertorio galo a través de las colecciones publicadas por Ediciones Singulares absolutamente impagable.

Entre los tenores los recitales dedicados al repertorio francés son recurrentes. En los últimos años recuerdo en especial los de Ben Heppner (Airs français), Roberto Alagna (French Opera Arias; Berlioz Arias) o Rolando Villazón (Gounod-Massenet Arias). Más recientemente es obligado citar a Juan Diego Flórez (L’Amour) y al extraordinario Piotr Beczala (The French Collection). Era solo cuestión de tiempo que el Werther y Don José de nuestros días hiciera lo propio.

El recital francés de Jonas Kaufmann se ha lanzando con toda la fanfarria promocional a la que nos tiene acostumbrados el marketing en los últimos tiempos. En ocasiones, como fue el caso del recital dedicado a Puccini (Nessun dorma), el resultado excepcional avaló sin fisuras toda la campaña publicitaria. En esta ocasión el repertorio elegido y la escucha suscitan no pocas perplejidades.

Los papeles grabados abarcan desde el lírico-ligero (Nadir) y el lírico puro (Roméo, Wilhelm Meister, Des Grieux) hasta otras opciones que admiten una acercamiento más spinto (Werther, Don José, Mylio, Hoffmann, Vasco da Gama, Rodrigue, Eléazar, Faust, Eléazar). Un vistazo somero revela la gran disparidad de características vocales entre ellos y la práctica imposibilidad por esa misma razón de conjugarlos en un mismo momento de la carrera lírica. La consecuencia lógica es que hay fragmentos muy buenos y otros absolutamente desconcertantes.

Ciertamente cantar el Roméo de Gounod como si fuera Don José resulta inexplicable en alguien versado en el estilo galo y no es la mejor carta de presentación para abrir el recital. Más allá del color oscurecido del timbre, la línea resulta pesada y el aria no suena juvenil. Y lo mismo ocurre con Wilhelm Meister de Mignon: haber cantado la obra maestra de Thomas en 2001 no implica necesariamente que siga en condiciones de hacerlo en 2017, más allá del valor emocional que tenga para el intérprete. De hecho, tampoco resulta satisfactorio aquí. En el estado vocal actual hubiera tenido mucho más sentido abordar el Samson de Saint-Saëns, Araquil de La navarraise de Massenet o Sigurd de Reyer, por ejemplo.

Su atormentado oficial español de Carmen es sobradamente conocido –mejor con Antonacci que con Kasarova– y aunque su inclusión por este motivo era prácticamente obligada, corría el riesgo de ser reiterativo. Al igual que ocurre con el aria de Werther, otro de los papeles insignia de Kaufmann, y “Pour-quoi me réveiller”, una de sus rúbricas, de modo que su inclusión está igualmente justificada. Como mucho diría que la interpretación de ambas es más dramática que en las integrales, pero realmente no aportan nada nuevo ni desconocido al perfil vocal del alemán.

Más curiosidad despertaba el otro Bizet, para el que no se presenta el aria de Nadir sino su dúo con Zurga (“Au fond du temple saint”). Aquí el problema no es el estupendo Ludovic Tézier, sino la inadecuación del tenor al papel y la práctica coincidencia de timbres entre tenor y barítono, que priva del necesario contraste cromático entre las voces. Al igual que con Wilhelm, el Kaufmann de 2017 no tiene la voz para el pescador ceilanés. Puestos a plantear una colaboración con Tézier, ¿por qué no elegir en su lugar el dúo entre Don Carlos y Posa, con los que ambos van a abrir próximamente la temporada en París?

Después de un inicio de recital tan desconcertante las cosas empiezan a cambiar a con un aria de Mylio realmente notable. Al igual que sucede con Hoffmann, de quien extrañamente no se aborda el aria más conocida, el relato de Kleinzach, sino la final “O Dieu, de quelle ivresse”. Del chevalier Des Grieux se seleccionan dos dúos con la otra estrella de Sony, la soprano Sonya Yencheva, una Manon más adecuada vocalmente, cantante espléndida, pero intérprete más fría. Kaufmann encuentra los acentos más tiernos y los piani más expresivos –aun a costa de la pérdida de color por el falsete– para “En fermant les yeux”, lo que provoca un gran contraste con el dúo final, “Toi! Vous!... N’est-ce plus ma main”, donde exhibe una vehemencia apasionada que roza la falta de estilo, aunque sin llegar a los excesos y carencias de Villazón.

El resto de arias ya son otra cosa. Empezando con la ensoñación de Vasco da Gama, “Pays merveilleux!... Ô paradis”. Igualmente, obtiene un resultado muy atractivo con el dramático Eléazar, aunque probablemente sean dos papeles que no vaya a encarnar completos en escena. Al contrario de lo que ya ha hecho con el Faust de Berlioz, bien conocido y apreciado por crítica y público. “Merci, doux crepuscule” tiene la dosis justa de lirismo y épica que pide Berlioz. Exactamente igual que la soberbia aria de Le Cid de Massenet, otro de los grandes momentos del disco. Aquí, por el contrario, podría ofrecer un buen retrato completo del noble español.

Queda para el final el aria de Eneas de Les troyens, “Je dois quitter Carthage!”. La cancelación de las representaciones en Londres en 2012 debido a una afección prolongada provocó cierta desilusión. La escucha del fragmento confirma lo que ya se intuía, que el germano podría haber sido –no parece que tenga intención de retomar el proyecto completo– un gran troyano, por la misma razón por la que es un gran Faust: adecuación vocal, dominio del estilo y de la pronunciación.

Como consecuencia, la impresión final es más positiva gracias a la segunda parte del disco, pero no quita el sabor agridulce por las elecciones incluso excéntricas de los primeros números.

Bertrand de Billy exhibe una dirección en líneas generales bastante complaciente, subraya los momentos más dramáticos de modo efectista con una orquesta bávara que suena soberbia, pero no hay atisbo de profundización. Claro que tampoco se espera en un recital, que no es sino una colección de fragmentos, escogidos con cierta lógica. O no.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.