España - Cataluña
Como en un musical, se repitió el concertante de cierre
Parece que esta producción vuelve cíclicamente cada seis o siete años. La idea en sí no es mala, ya que el público la recibe siempre muy bien, el título es conocido y amado, pero hay que considerar algunas cosas. Por ejemplo, que tres títulos de Donizetti en la misma temporada no se justifican cuando hay ausencias importantes (de su época o de otras), y que de los tres, bienvenido es el infrecuente Poliuto y en buena hora se repone La favorite con al menos un par de cantantes adecuados, pero, sobre todo por el elenco, este Elisir resulta bastante prescindible. Ese sería el criterio ‘artístico’; desde el de la gestión del teatro y la respuesta del público parece lo contrario o casi (Favorite llegará mucho más adelante y no sabemos cómo reaccionará el respetable, que parece haber desconfiado, pese al nivel de canto, del drama cristiano).
Lo primero positivo de la reposición es que no se recurrió a una nueva puesta en escena, que esta se ha hecho ya una vieja conocida y parece sentar un principio saludable de utilizar lo que se tiene en tiempos de crisis, cosa que hacen muchos (no todos) de los grandes teatros con crisis o sin ella. Lo que en su momento podía resultar discutible lo va siendo menos por pura costumbre, pero vuelvo a reiterar lo siguiente, con todos los respetos por un hombre de teatro serio e importante como Gas (ahí está su notable Calígula de Camus que hemos visto hace poco aquí), poco dado a innovaciones por el hecho de serlo: “por ubicar en época del fascismo la acción, incurrió en sinsentidos. El primero de todo es que parecía un trozo de los que Fellini hubiera descartado para su Roma. El Elisir es una obra de ingenuos de aldea o pequeño pueblo y trasladarla a un marco urbano provoca toda serie de distorsiones…. Y cuando por una vez podía darse un claro valor de época al moretto que acompaña a ‘Dulcamara’ (la conquista de África), no se aprovechó…. Como en un musical, se repitió el concertante de cierre.”
Esto último puede tener su gracia, pero esta vez las palmas fueron atronadoras y poco se oyó (en los musicales verdaderos nunca se deja de hacerlo), y, claro, un musical –me parece- el Elisir –hasta nuevo aviso, que no tardará en llegar- no es. Más peligroso, aunque comprensible por la ambientación de la puesta en escena, es abrir el segundo acto con una grabación de Beniamino Gigli porque su voz y su canto podrían invitar a reflexiones preocupantes –aunque no fue el caso en absoluto salvo en contadas personas de venerable edad, entre las que, ay, me cuento- nadie hizo caso y, si lo hizo, se trataba de ‘una grabación vieja’ y ‘a saber quién es este tío’ (Se me ocurrió arriesgar que era una imitación de un disco de época grabada por el protagonista, pero no coló. Lo seguiré intentando en la próxima ocasión).
Esperaba escuchar por primera vez en vivo a Tebar, del que he leído y oído mucho y bien. Ha hecho mucha ópera y títulos mucho más ‘trascendentales’ o ‘enjundiosos’ que éste (respétense las comillas), pero la ‘facilidad’ de Donizetti, y en particular de esta obra, suele ser engañosa. Hubo muy buenos momentos, pero la concepción no queda clara: el breve preludio parecía anunciar una obra seria, las secciones vivaces de los dúos y concertantes eran un torbellino algo ruidoso y poco se oía a los cantantes; en genereal, el segundo acto salió mejor que el primero (no sé si a eso se debió que la respuesta del público pasara de algo fría y cortés en la primera parte a más cálida en la segunda). La orquesta estuvo bien y el coro (tras un desajuste inicial), también.
Es raro que se suela aplaudir la escena de Giannetta del segundo acto, pero esta vez ocurrió y fue de justicia porque Gancedo se va afirmando como un elemento sumamente interesante , tanto en lo vocal como en lo escénico. Creo que es la vez en que más se ha oído a Giannetta en toda la obra, que cantó con gusto y brío. De las señoras parece haber sido la velada porque las ovaciones a Pratt tras su esplendorosa (y sumamente pirotécnica, con variaciones personales en la cabaletta) ejecución de la gran aria ‘Prendi per me sei libero’. Fue un modelo de técnica belcantista, de estilo, de gusto, y la voz es de auténtica coloratura con algo de lírica (por eso hubo momentos, como la intervención inicial y los dúos con Nemorino en el primer acto, en que el centro sonó algo escaso y poco bello, lo que no ocurrió por suerte en los dos con Dulcamara –pese al exceso de velocidad en el segundo). Se movió bien, aunque debería haber hecho como en su momento cierta diva de fugaz paso en el papel, que decidió utilizar su propio vestuario: realmente el de Adina es poco sentador aunque sea muy de época: estaría bien para la Magnani de Bellissima –que no era en colores- pero poco para la propietaria de un bar ciudadano.
Los señores. Breslik es un actor excelente, medido pero no frío, simpático ciertamente, pero Nemorino es para un grande (y en esta casa hay una tradición: de los que he visto yo recuerdo con enorme admiración a Bergonzi, Kraus y Camarena, los tres muy distintos entre sí, pero cada uno en su forma memorable). Las comparaciones son odiosas, pero se imponen, aunque no todos pensemos lo mismo). El tenor es correcto, o bueno por momentos. Pero la voz evoluciona en forma preocupante: más oscura (no es un problema; Bergonzi la cantó en su última y fantástica aparición aquí), pero también más engolada, abierta en los agudos, cortos de todas formas, y una emisión más que discutible de la media voz (que usó cuando no pudo hacer menos, pero lo que se escuchó fue algo carente de color, inestable y con tremolo, como también se observó en las notas sostenidas).
Creo que si se hubieran invertido los roles de Belcore y Dulcamara habríamos salido todos ganando. Bordogna es un bajo bufo y el agudo no siempre le respondió (la tradición ha entendido, correctamente, que ésta es una parte de barítono, aunque de tipo más ‘lírico’). El intérprete fue, como siempre, superlativo, aunque podría evitar algunos wow en su entrada. De Candia hace tiempo que canta partes que suelen atribuirse a bajobarítonos o bufos, pero en su origen es barítono y así resultó algo ligero –y consecuentemente no siempre se oyó- para su simpático Dulcamara, un papel que es un caramelo y que el público siempre premia.
Comentarios