Reino Unido

Altares, Dioses y Adioses

Samuel Llano
Londres, lunes, 15 de abril de 2002.
Royal Opera House, Covent Garden. Richard Wagner: Tristan und Isolde (1865). Libreto: Richard Wagner. Dirección Escénica: Halina Ploetz. Escenografía e iluminación: Herbert Wernicke. Wolfgang Müller-Lorenz (Tristan), Lisa Gasteen (Isolda), Petra Lang (Brangäne), Robert Lloyd (Rey Marke), Alan Titus (Kurwenal), Quentin Hayes (Melot). The Royal Opera House Orchestra, The Royal Opera Chorus. Director: Bernard Haitink. Ocupación: 100%
7,82E-05 Parece deliberado que los dos mayores teatros de opera de Londres hayan programado simultáneamente dos operas que parten de la misma semilla dramática, aunque tal vez sea sólo una coincidencia. A pesar de utilizar ambas el poema épico Tristán, escrito por Godofredo de Estrasburgo alrededor de 1215, como punto de partida, son muy diferentes en algunos de sus planteamientos estéticos, morales y dramáticos. La opción de la English National Opera, El Elixir del Amor de Donizetti (1832) introduce algunas pinceladas trágicas del poema en una situación amable y cómica. La acidez de los desamores que vive 'Nemorino' se diluye en constantes carcajadas.En cambio, el Covent Garden despidió a Bernard Haitink como director titular de la orquesta, con una versión mucho más trágica del mismo mito. Tristán e Isolda, compuesta en música y libreto por Richard Wagner y estrenada en el Hoftheatre de Munich en 1865, participa en mayor medida del poema medieval que la opera de Donizetti. Wagner aprovecha el intenso poder del adulterio, la provocación moral, el reto a la religión, y la visión de la muerte como única realización posible de la pasión amorosa, que estaban presentes en su fuente. Su individualidad se revela en el personal enfoque, que es fruto de su interpretación de Shopenhauer y de su fe platónica en el imaginario amor de Mathilde Wesendonck, esposa de su mecenas.La comparación entre ambas obras es irrelevante. Wagner, por su parte, no cede espacio a nada más que a la totalidad de su obra, que se alza como un gigante dispuesto a usurpar el puesto cedido por las convenciones morales y religiosas que pone en crisis. Para apreciar el tamaño del coloso es necesario distanciarse, adquirir perspectiva, pero ello implica renunciar a su poder sublime. Por sus dimensiones y su potencial trascendencia, la obra de Wagner, o el propio compositor, ocupa para algunos de sus fieles el lugar de una religión. Naturalmente, es necesaria una fuerza que aguante el peso de tanta ambición. El origen de esta fuerza reside en la orquesta.La indiscutible calidad de los miembros del Covent Garden y la dirección musical de Haitink fueron ese fiel sustento. Crearon un sonido cambiante, que adquiría múltiples formas, colores y timbres, de tal manera que, fieles a las intenciones de Wagner, lograron que la música expresase las constantes inflexiones emocionales inherentes al habla, que a veces se suceden en tan solo unas palabras. Dibujaron certera y apasionadamente el rico tejido orquestal elaborado por el músico.La interpretación fue bellísima en el celebre encuentro amoroso entre 'Tristán' e 'Isolda' del segundo acto y en los delirios mortales de la protagonista al final de la opera. Entendieron que la obertura es uno de los momentos de mayor intensidad emocional de la historia de la música sinfónica y la ofrecieron apasionadamente. En el resto de la obra supieron administrar con sabiduría distintas dosis de luz y sombra. Herbert Wernicke, fallecido dos días después de esta representación, y Halina Ploetz contribuyeron al éxito con la dirección, el diseño y la iluminación del escenario. También aquí la impresión estática que producen la magnificencia de las formas y su opacidad se compensa con el discreto movimiento de la maquinaria escénica, que lejos de intentar impresionar frívolamente con complejidades y artilugios marca los puntos de inflexión esenciales. Los distintos tonos de la iluminación cumplían la misma función, señalando la estructura dramática fundamental.Podrían considerarse aberrantes estas segmentaciones teniendo en cuenta que Wagner propone un tejido continuo, que aunque cambia, lo hace gradualmente, como un río que a su paso por distintos paisajes adquiere la esencia de todos ellos y así se transforma. Sin embargo, los desplazamientos de formas en el escenario se realizaron sutilmente y por ello no atentaron contra la estética del compositor, sino que muy al contrario, la tradujeron a otro lenguaje.Accidentalmente interpretaron los papeles protagonistas Wolfgang Müller-Lorenz ('Tristán') y Lisa Gasteen ('Isolda') en lugar de la pareja prevista. El tenor decoró con un vibrato demasiado amplio un volumen pobre. Ella dio ejemplo de como puede una voz construir las psicología de un personaje, que en el caso de Isolda, se caracteriza por la contradicción entre su aparente fortaleza y ferocidad por un lado y su impotencia ante las armas del amor por otro.De esta forma, se adueñaba de la dirección de la orquesta a partes iguales con Haitink y se convertía en la verdadera conductora de la situación, mientras que su personaje era arrastrado por su propia pasión amorosa. Su timbre era además de gran belleza, poder y en los momentos requeridos, impetuosidad. Petra Lang en el papel de 'Brangäne' fue excepcional en su caracterización de la criada que pese a su situación de inferioridad, posee la capacidad de ver con mayor claridad que su ama en todo momento. Su voz y su gesto aunaron belleza y dulzura junto con el dramatismo que conlleva ser la portadora de las noticias trágicas.Robert Lloyd (el 'Rey Marke') resulto agresivo y grosero en su dicción durante su escena principal, que sucede una vez que descubre el amor de su futura esposa y su mejor vasallo. Contrariamente, se requería cierta dosis de paternalismo en la reprimenda. La decisión de Wernicke de dedicarle un espacio 'blanco, absolutamente frío' no es del todo acertada, ya que las duras palabras de 'Marke' no son deseos venganza, sino muestras de su dolor por el desengaño y la decepción, y de la incomprensión por el adulterio sucedido.'Kurwenal', el fiel escudero encarnado por Alan Titus, flexibilizó con habilidad y sabiduría sus registros tímbricos para ponerlos tanto al servicio de la marcialidad de su condición, como de su humilde y sincera lealtad a 'Tristán'.El resultado fue magnifico en muchos aspectos, por lo que sorprende la elección de algunos cantantes. El publico mostró su entusiasmo y despidió con un calurosísimo aplauso a Bernard Haitink, que dejaba a la orquesta y al teatro con lagrimas.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.