Teatro Comunale. Giacomo Puccini, Manon Lescaut. Libreto de Oliva, Praga, Leoncavallo, Illica, Giacosa y Ricordi (1893).Robert Carsen, Dirección Escenica. Anthony Ward, Escenografia y Vestuario. Susanna Beltrami, Coreografia. Davy Cunnigham, Iluminación. Isabelle Kabatu (Manon Lescaut), Roberto Servile (Lescaut), Stephen O'Mara (Des Grieux), Alessandro Swab (Geronte di Ravoir), Francesco Piccoli (Edmondo/Maestro di ballo/Lampionaio), Damiana Piunti (Musico), Gianluca Ricci (Oste), Giuseppe Zecchillo (Sergente), Luciano Leoni (Comandante di marina). Orquesta y coro del Teatro Comunale de Bolonia. Director; Daniele Gatti. M° del Coro: Piero Monti. Aforo: localidades: 1200. Ocupación: 90%.
0,0001031
No es frecuente tener la posibilidad de asisitir, con tan solo unas horas de diferencia, a un imposible enfrentamiento operístico, como si de fútbol se tratara, entre dos óperas de argumento idéntico y compuestas a breve distancia: nueve años la una de la otra. Esta ocasión più unica che rara, como decimos en Italia, la han ofrecido las programaciones de Bolonia, que ha producido una nueva Manon Lescaut de Giacomo Puccini, y de Trieste, donde se ha repuesto una edición fechada en 1998, pero musicalmente y totalmente renovada, de la obra maestra de Jules Massenet.'Dejo los minuetos, los polvos de tocador y los lunares a Massenet, mi Manon será vivida con desesperación de pasiones', fue el comentario del astuto Toscano ante las criticas de supuesto plagio de la entonces ya famosa obra de Massenet, quien, sin embargo, no había tenido reparo en poner otra vez en música la novela del Abad Prévost, precedentemente llevada a escena por Auber. Curiosamente, tras una genesis libretistica merecedora de un capitulo a parte (el numero de los autores parece el del listín telefónico), la Manon pucciniana resultó formalmente mucho mas dieciochesca que la del supuesto rival francés. Pero el Settecento de Puccini es una componente decorativa, de fondo, mientras que el de Massenet constituye un claro homenaje a la música de su país.Si en Massenet prevalece una orquestación sutil, elegante y vaporosa, un tratamiento lírico, ligero de las voces, las de los dos protagonistas al menos, en obsequio a la juventud adolescente, a la primavera que desborda en los rubores del primer amor, en Puccini, con una orquesta siempre a punto de explotar, la pasión es inmediatamente carnal, latina, pese al 'acorde de Tristan' -señal de admiración, que le excluye de la hola 'Verista' y, sobretodo, lo libera de la claustrofóbica dominación verdiana- que domina el estremecedor intermezzo sinfónico, preludio al tercer acto.Si en Massenet se vislumbra un ansia puberal de encantadora dulzura, en Puccini los que mandan son las ormonas, el impetu pasional de una sexaulidad que aprieta y finalmente esplota en toda su potencialidad, hasta el desastroso final, azotado por el fatal destino en esa 'landa desolata', donde la 'deserta donna' se consume en su alocada sed de vivir.El viernes 5 de abril, en la preciosa sala del Bibiena de Bolonia, se asistió a una de las ultimas funciones de Manon Lescaut y tocó escuchar el Des Grieux y la Manon contratados para el segundo reparto; en Italia ahora es como acertar la lotería, pues hasta ultima hora no se sabe quien va a cantar. Puesto que las funciones son diez, los cantantes se enferman y cancelan, o se ponen de acuerdo entre ellos y se intercambian las fechas. En fin, ni la emergente Cedolins (en su debut cual Manon) ni el tenor Farina eran disponibles nel bene e nel male, como quien dice. Quedaban igualitos, como en la primera función los demás: el decoroso Lescaut del barítono Roberto Servile, el ruidoso Geronte de Alessandro Svab, los acertados Edmondo, Maestro de baile y Farolero interpretados por el tenor Francesco Piccoli, el Musico de Damiana Piunti.No cambió, por supuesto la producción de Carsen, sustancialmente tradicional, pero cargada de intenciones psicológicas e intelectuales. No se pudo prescindir del infalible muro con pintado un cielo a la Magritte, ya muy visto, con puerta en el fondo y sanseacabó en el primer acto. Luego la gran invención fueron los espejos, donde evidentemente no se reflejaba solo la coquetería de Manon si no, sobre todo, la corrupción, la vacuidad de ese entorno de aprovechados y falsos cortesanos -una nobleza almidonada en sus trajes blancos, como escayolados en su esterilidad emotiva- omnipresente.El publico la apreció por algunos hallazgos: el carruaje dorado de Geronte con el que huyen los dos amantes y que retorna al final segundo y en el desierto americano para recordarnos los oropeles a los que Manon no sabe ni puede renunciar. Personalmente estoy hasta la coronilla de estas moderneces presuntuosas, pero me rindo ante il comun gaudio.La dirección de Daniele Gatti, a la cabeza de una orquesta como siempre irreprochable, pareció mas análitica de lo debido, perdiendo de vista mas que el ritmo narrativo, que fue mantenido con personalidad y coherencia, el equilibrio con el escenario; un concepto 'sinfónico' de la ópera, el del Maestro milanes, muy opinable, donde las voces fueron sistemáticamente cubiertas. Con relativa ventaja para los dos protagonistas, que no cometieron ningún desastre musical, pero que parecieron sustancialmente inadecuados para la ópera italiana y para la de Puccini especialmente, en la que hay que tener conciencia de la palabra cantada, dominando con sabiduría un fraseo impecable para lograr el imprescindible 'recitar cantando'.El tenor Stephen O'Mara puede dar el pego cantando en Italia a Wagner y Strauss, pero su voz toda construida, que se estrecha en los agudos, destimbrados y sin color, pobre en el centro, avara de armónicos, no es válido en el personaje de Des Grieux, que resultó desprovisto de todo encanto también por la rigidez escénica. La soprano belga Isabelle Kabatu fue Manon de emisión estomacal, de agudos proyectados con violencia y de articulación impenetrable: nadie se enteró en que lengua estuviese cantando. Por lo demás, a falta de una interpretación conciente de la palabra cantada, resultó inerte, matronal, distante años luz de la coquetería y de la femininidad que la heroína debería suscitar en los primeros dos actos y en cambio genéricamente oscura en los momentos de su conflicto moral y físico. En fin, una Manon Lescaut sin dos protagonistas de alto nivel es comparable a un equipo de futbol al que le falle el ataque y la defensa.
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios