Bajo la alfombra de Enrique Granados

17] Ifigenia á Taurida

Xoán M. Carreira
Joan Maragall ca. 1900 Joan Maragall ca. 1900 © Free

La publicación en la revista Catalònia (1898) de la traducción al catalán de Joan Maragall (Barcelona, 10 de octubre de 1860-Barcelona, 20 de diciembre de 1911)  del drama Ifigenia á Taurida de Johann Wolfgang von Goethe y su posterior estreno en el Jardines del Laberinto de Barcelona el lunes 10 de octubre de 1898 están considerados como hechos seminales del florecimiento del moderno teatro catalán y están bien documentados y estudiados desde hace más de un siglo, como ya se ha comentado en diversas ocasiones en Bajo la alfombra de Enrique Granados, con especial atención en La hierba del amor, un extraño caso de cecilianismo donde resalto la relevancia de la reposición de Ifigenia á Taurida -con la participación de Granados como pianista-improvisador- el sábado 21 de febrero de 1914, ya fallecido Maragall, en el Teatre Auditorium de…

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta
Notas

1. Joan MARAGALL, "Obres completes. Traduccions de Gœthe" (Ifigenia a Taurida, Eridón i Amina, La Marguerideta de Les Disperses, Pensaments d'En Gœthe, Fragments del Faust), Barcelona: Gustavo Gili, 1912

2. Glòria CASALS y Meritxell TALAVERA (coords.), "Maragall: textos i contextos", Barcelona: Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, 2012

3. Walter Aaron CLARK, “Enrique Granados. Poeta del piano”, Barcelona: Editorial de música Boileau, 2016

4. Miriam PERANDONES, "Correspondencia epistolar (1892-1916) de Enrique Granados", Barcelona: Editorial Boileau, 2016, p 498

5. Antonio FERNÁNDEZ-CID, "Granados", Madrid: Samarán ediciones, 1956, p 53

6. Cesar CALMELL, 'Joan Maragall i la música', en "Maragall: textos i contextos", pp 67-84

7. "Luz", Segunda época, 02 (Barcelona: 15 octubre 1898) pp 13-16

8. "La Vanguardia", martes, 11 octubre 1898, p 4

9. "Revista musical Hispano-Americana" (Barcelona, octubre de 1916), p 17

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.

Bajo la alfombra de Enrique Granados

Xoán M. Carreira

🎂 Mundoclasico.com cumple 30 años el 1 de mayo de 2026

Desde 1996, informamos con independencia sobre música clásica en español.

Para disfrutar plenamente de nuestros contenidos y servicios, regístrate ahora. Solo lleva un minuto y mejora tu experiencia como lector.

🙌 Registrarse ahora