Discos

Un planteamiento serio de los 'lieder' de Schubert

Maruxa Baliñas
Franz Peter Schubert. Schiller-Lieder, vol. 2. Die Bürgschaft, D246; Hektors Abschied, D312; Amalia (from 'Die Raüber'), D195; Gruppe aus dem Tartarus (2ª versión), D583; Sehnsucht (1ª versión), D52; Sehnsucht (2ª versión), D636; Der piligrim, D794; Ritter Toggenburg, D397; Des Mädchens Klage (2ª versión), D191; Des Mädchen aus der Fremde (2ª versión), D252; An Emma, D113; Die vier Weltalter, D391; Die Hoffnung (1ª versión), D251; Die Hoffnung (2ª versión), D637. Regina Jakobi, mezzo-soprano. Ulrich Eisenlohr, piano. Wilfried Hauer, ingeniero de sonido. Pauline Heister, editora y productora para HNH International, 2002, en coproducción con la Radio Bávara. Un disco compacto DDD de 62 minutos grabado en el Estudio 2 de la Radio Bávara de Munich, Alemania, del 23 al 27 de octubre de 2000. Naxos 8.554741
7,03E-05 Schubert puso música a los textos de casi 120 poetas distintos, incluidos poetas clásicos, medievales o renacentistas, pero sobre todo se interesó por los grandes poetas del XVIII y principios del XIX del área cultural germana, que eran la principal referencia cultural no sólo para él sino también para los amigos con quienes convivía. En concreto este tercer compacto de la colección es el segundo de los dedicados a los lieder sobre textos de Schiller, uno de sus poetas favoritos.El sello Naxos ha iniciado recientemente la grabación del ciclo completo de los lieder de Schubert, más de setecientos, que se ordenan según el poeta en que se basan, siguiendo la reciente edición completa de la obra de Schubert, la Neue Schubert-Ausgabe editada por Bärenreiter, que a su vez recoge la idea del propio Schubert, quien en 1816 decidió publicar sus canciones sobre texto alemán ordenándolos por el poeta que utlizaba. Esta ordenación permite agrupar juntas las diversas versiones de un mismo poema que en ocasiones Schubert musicalizó en diferentes momentos de su vida. Es el caso por ejemplo de Sehnsucht o Die Hoffnung, de los que se presentan ambas versiones consecutivamente. Las completas notas del folleto que acompaña el disco también contribuyen a la seriedad de la edición: comentarios amplios, texto alemán y traducción inglesa de las canciones, etc.Musicalmente el proyecto debe mucho a Ulrich Eisenlohr, el pianista acompañante en los tres compactos que han aparecido hasta ahora de esta serie, y uno de los responsables artísticos de la grabación. Como cantantes se ha optado por elegir varias jóvenes figuras del área alemana, todos ellos con un curriculum corto pero interesante, para evitar lo que fue el principal problema en la edición de Dietrich Fischer-Dieskau, un estupendo barítono, pero que se vio en ocasiones superado por la necesidad de grabar con rapidez más de setecientos lieder distintos lo que en ocasiones le obligó a grabar a 'primera vista'. En este caso en cambio no hay esa prisa, cada cantante debe preparar cuidadosamente su versión, sabiendo que ésta puede ser su primera ocasión de hacer una grabación discográfica de amplia difusión.Aunque en el caso de Regina Jakobi esto no sea cierto, puesto que se trata de una cantante con una carrera ya muy completa. Profesora de canto en la Schola Cantorum Basiliensis, ha cantado ópera barroca con René Jacobs y dado recitales de lieder por buena parte de Europa. Quizá su grabación más importante es la que realizó con éste mismo pianista, Eisenlohr, de los lieder sobre textos de Schiller que compusieron Johann Friedrich Reichardt y Johann Rudolf Zumsteeg, dos de los principales precursores de Schubert.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.