Reino Unido

Siete lecciones para siete teatros en noventa minutos

Agustín Blanco Bazán
Benjamin: Lecciones de amor y violencia
Benjamin: Lecciones de amor y violencia © S. Cummiskey, 2018
Londres, jueves, 24 de mayo de 2018.
Royal Opera House (ROH) en el Covent Garden. Lecciones de amor y violencia, ópera en dos partes con texto de Martin Crimp y música de George Benjamin. Regie: Katie Mitchell. Escenografía: Vicki Mortimer. El Rey: Stéphane Degout. Isabel: Barbara Hannigan. Gaveston /un extraño: Gyula Orendt. Mortimer: Peter Hoare. Adolescente/ Joven rey: Samuel Boden. Una joven: Ocean Barrington-Cook. Testigo/ cantante/ mujer nro. 1: Jennifer France. Testigo/cantante/mujer nro. 2: Krisztina Szabó. Testigo nro 3/demente: Andri Björn Róbertsson. Orquesta de la ROH bajo la dirección de George Benjamin. Co-producción con la Opera Nacional de los Países Bajos, la Opera del Estado de Hamburgo, la Opera de Lyon, la Lyric Opera de Chicago, el Gran Teatre del Liceu, Barcelona, y el Teatro Real, Madrid
0,0006486

Que siete casas de ópera coproduzcan Lecciones de amor y violencia, la nueva obra de George Benjamin y Martin Crimp, demuestra la expectativa creada por este equipo artístico luego del éxito de Under the skin. Sólo que en este caso se trata de siete escenas que, mas que una ópera, conforman un experimento de laboratorio, donde ningún personaje se mueve con vida propia sino como el prototipo simbólico de la parábola de poder orquestada por los creadores.   

El experimento, cuyo argumento está basado en la relación entre Eduardo II de Inglaterra con su favorito Piers Gaveston, parte de la propuesta nunca probada de que la relación entre ambos también fue sexual, y a partir de allí desarrolla una dialéctica severa sobre cómo los monarcas absolutistas aprenden a gobernar a través de la violencia y la manipulación. Crip y Benjamin tratan de evitar una evocación histórica pseudo-victoriana para actualizar la trama a nuestro tiempo y con personajes contemporáneos que nos esperan para desarrollar un drama al cual acudimos casi como alumnos en un aula decorada como una alcoba real, con una gran cama en el centro como elemento escénico unificador. Y para impartir sus lecciones los creadores eligen un candidato encargado de recibirlas y actuarlas, a saber, el primogénito de Eduardo, que como corresponde en toda escuela autoritaria, es despectivamente llamado no por su nombre sino por un apelativo, en este caso “Boy/mas adelante Joven Rey.” 

Junto a su hermanita, el chico este, constantemente en la escena, lo observa todo, desde el descuidado despotismo con que su padre desprecia a su esposa Isabella y su “asesor militar” Mortimer para amar y someterse a Gaveston hasta la moraleja final de que quien desafía los principios de su poder termina víctima de este. Pero pasemos sin más al contenido de este currículo en siete lecciones, contado con escueto sincretismo en el programa de mano por el libretista. Yo le agrego cosas de mi costal, porque finalmente soy un espectador alumno, y disculpe el lector si me comporto en forma algo irreverente, porque cuando se ponen a dictarme clase, la irreverencia me sale por los poros y como cualquier alumno a veces interpreto mal y subjetivamente, sin respeto adulador por lo que quieren inculcarme los abnegados profesores. 

Primera lección: el boy, o mejor llamémosle el chico, y su hermanita observan como el papá exhibe despóticamente su relación con Gaveston a Isabella y Mortimer, para finalmente expulsar a este último. El error de Mortimer ha sido indicar que el amor no debe existir en los gobernantes y menos entre hombres, porque en esta escuela la homosexualidad es una degeneración inaceptable.  

Segunda lección: Siempre junto a su hermanita, que no se despegará de él durante toda la obra, el chico observa como Isabella confronta la ira del pueblo y, a instigación de un Mortimer sorpresivamente de regreso, accede a organizar la ejecución de Gaveston. Isabella acepta la presión de Mortimer y el pueblo pero se comporta ante este último como una verdadera yegua, haciendo alarde de sus riquezas y despreciando la pobreza. Ello hasta el punto de disolver una perla en un ácido que después tirará a la cara de uno de los súbditos. El chico aprende así que no hay poder absoluto sin despotismo hacia los gobernados. No es cuestión de hacerles creer que por acceder a lo que éstos le piden, uno los quiere o los respeta como seres humanos. 

Tercera lección: el chico asiste a  los escarceos de Gaveston y Eduardo en la gran cama y descubre que, más que amor, esta relación es una manipulación recíproca y posesiva. Los amantes usan la palabra “amor” pero siempre en una forma utilitaria al poder y la dependencia total y recíproca que uno tiene sobre el otro. Eduardo le pide a Gaveston que le lea la mano para ver el futuro, pero el futuro se precipita cuando un montón de cortesanos entran al aula para presenciar cómo los secuaces de Mortimer irrumpen para detener a Gaveston. 

Cuarta lección: el chico ve a su padre desolado leyendo los detalles de la ejecución de Gaveston. ¡Le atravesaron con un arma y le cortaron la cabeza!, repite el papá. El chico ve como el papá rechaza a la mamá que quiere recomponer su relación con él. ¡No es para menos! 

Quinta lección: el chico se aguanta que Mortimer se meta en la casa para vivir con Isabella, y…¡es aquí donde Mortimer le obliga a pasar al frente, porque con Isabella han decidido entrenarlo para rey! ¡Hasta le imponen un trabajo práctico al enseñarle cómo destrozar un señor que se ha prestado para hacer de caudillo con pretensiones de rey! 

Sexta lección: siempre ante los ojos atentos de sus hijos y los cortesanos, el rey, ya prisionero, es obligado por Mortimer e Isabella a abdicar en favor del chico, que Isabella y Mortimer quieren graduar antes de tiempo como un rey títere, pero… 

Séptima lección: ¡qué mal la calcularon! El graduado lo ha observado todo tan bien que se ha hecho un rey hecho y derecho. Y una vez graduado nos despacha a todos con la certeza de que la culminación obvia de su aprendizaje es su disposición a sacrificar a Mortimer y a su madre. Saca un revolver y…¡telón final! Y recreo, para escaparme del aula y comentar con el lector sobre los méritos de estas lecciones. 

Se trata de una obra donde los personajes son movidos como piezas de ajedrez en cumplimiento de los designios de la partitura y texto. Pero es precisamente en la partitura y el texto donde reside el alma de esta talentosa utilización de la música y la palabra como herramienta de reflexión político-existencial. En las palabras del mismo Benjamin (entrevistado para el programa de mano): “se trata de un tema muy caliente, de un drama inmediato y espontáneo, y a la vez construido como un cristal.” Hay, ciertamente, suprema cristalinidad en una partitura de texturas obsesivamente diferenciadas, con clarinetes, trombones, fagotes en contrapunto con trémolos de cuerdas y timbales, y con crescendos orquestales hacia culminaciones dramáticas y en algunos interludios de formidable intensidad. Y también hay contrastes con gongs, campanas, címbalos, castañuelas, y güiros rascando ásperamente algunos ritmos de sonoridad y tiempo capaces de sorprender por lo inesperado.

Una virtud de esta partitura es que nada es predecible como acorde o lugar común y todo sincroniza a la perfección con un texto que apoya o realza sin oscurecerlo. Aún en los dúos es posible entender claramente la palabra de cada cantante y el acompañamiento orquestal. Lo que impide la espontaneidad a que aspira Benjamin es precisamente un texto profundo y rico en significado pero, en mi opinión, excesivamente sentencioso o rebuscado, por ejemplo la amenaza de “¿O quieres que optemos por entretenernos con sangre humana y la maquinaria de matar?”. O la siguiente declaración de amor: “¡Ámame, quémame, hazme estar vivo!” ¿Y que tal esta reflexión?: “Los sueños tediosos del soñador promedio se consumen en el ácido de valores puros e incambiables.” 

No. Imposible pretender espontaneidad o aún credibilidad en personajes obligados a hablar de esta manera. Es por ello que los públicos de los seis teatros que quedan después del Covent Garden gozarán de una maravillosa conferencia musical sobre la manipulación de instintos como fuente de poder, pero no de una ópera. ¿Es tal vez más un oratorio? En fin, no importa lo que es. Podríamos bautizarlo como una “ípera”, acordándonos de la sugerencia de Don Miguel de Unamuno cuando el editor se le quejó de cómo había terminado manipulando uno de los personajes de Niebla. Lo cierto es que, así como Niebla puede ser una "nibola" y no una novela, Lecciones de amor y violencia puede ser cualquier cosa sin perder su genuino valor como experimento melodramático.

Aparte de Benjamin y Crip, el experimento tiene un tercer creador en la persona de la regisseur Katie Mitchell, que intervino en el proceso de escritura del texto y la composición.  El resultado es una de esas obras que no alcanzan a apreciarse simplemente escuchándolas. Hace falta ver la sincronización casi preciosista de la palabra y la música con el movimiento, a veces de una espectral lentitud y siempre coreografiado, y por ello mismo conspirativo contra toda pretensión de espontaneidad. Ello en lo que respecta a la visualización de la narrativa general, porque lo que sí permite Mitchell es que los excelentes cantantes actores desarrollen una aceptable vivacidad de reacción en sus momentos reflexivos.

Y es precisamente en este punto que la Isabella de Barbara Hannigan termina sobresaliendo, no sólo por su vibrante y seguro registro para desarrollar melismas en un registro de alturas a veces casi imposibles, sino por sentir cada interacción y pronunciar cada palabra visceralmente, como reaccionando ante un pinchazo del destino.  Los demás van y vienen sensiblemente, actuando no sólo con buena voz sino con un fraseo refinado en su desarrollo y su intención dramática.  

Los menos interesantes dramáticamente son el taciturno rey deStéphane Degout que mas que sentir, declama, y Peter Hoare como un Mortimer de ferocidad atenuada por su gris de burócrata. En cambio, el Gaveston de Gyula Orendt añade a su consumada articulación y graduación de dinámicas un carácter decididamente mefistofélico, sólo que con una interesante variación: este diablo confiesa que al poseer a Eduardo ha dejado de ser él mismo para a su vez vivir en una dependencia plena de su víctima. Y fantástico el chico cantado por Samuel Boden con registro tenoril de densidad e impostación fronterizas con la cuerda de contratenor. 

Al frente de la excelente orquesta de la casa el compositor cosechó merecidos aplausos, junto a un elenco sin dudas deslumbrante. Todos ellos avanzaron varias veces a recibir las ovaciones del público. Pero cuando el telón bajó después de este aplauso general y repetido, el público no insistió en pedir lo levantaran de nuevo para volver a aplaudir a sus profesores sino que se desbandó inmediatamente con el tesoro de lecciones que espero habrán sido bien aprendidas.  

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.