Bajo la alfombra de Enrique Granados
32] Una visita a Granados en 1913
Enrique Montoriol-Tarrés ca. 1900-1906 © Hermenegildo Anglada i Camarasa
La Revue Musicale S.I.M. se publicó en París entre 1907 y 1914, con una periodicidad mensual. El título completo era S. I. M. Revue Musicale Mensuelle, impresa por Art L.-M. Fortin & Cie. El primer número es del 15 de enero de 1907 y entre sus colaboradores figuraron Debussy, Satie y Ravel, pero lamentablemente desapareció con el estallido de la 1ª Guerra Mundial. Su fundador y primer director fue Jules Écorcheville (París, 17.03.1872; Souain–Perthes–Lès-Hurlus, 19.02.1915), una figura muy interesante en la música francesa. Coleccionista y musicólogo, Écorcheville fue alumno de Cesar Franck entre 1887 y 1890, y continuó sus estudios en la Universidad de la Sorbona donde se licenció en Letras en 1894, especializándose en el siglo XVII. Comenzó entonces sus investigaciones sobre Lully y Rameau, que culminaron en la tesis doctoral De Lully a Rameau 1690-1730 (París, 1906). Al mismo tiempo, empezó a coleccionar instrumentos y partituras antiguas llegando a tener una colección impresionante que se dispersó en 1920 tras su trágica muerte. Cuando ya estaba a punto de finalizar su tesis se trasladó a Leipzig, donde se acababa de crear el Instituto de Musicología de la Universidad de Leipzig, uno de los primeros centros de musicología del mundo, y allí estudió con Hugo Riemann entre 1904 y 1905.
Écorcheville fue uno de los fundadores en 1899 de la Société internationale de musique, que se convirtió en modelo para otras sociedades musicológicas posteriores. En 1907, en el marco de la SIM, fundó la Revue Musicale S.I.M. como continuadora de Le Mercure Musical. En 1912 Écorcheville fue elegido presidente de la Societé Internationale de Musique. Una carrera brillante que se cortó trágicamente: alistado en el ejército en la 1ª Guerra Mundial, murió en las trincheras, en la zona de Souain–Perthes–Lès-Hurlus.
Frante a la corriente nacionalista mayoritaria entre sus colegas franceses y alemanes, Écorcheville fue un paladín del internacionalismo, espíritu que impregna la Revue Musicale. En el segundo Congreso Internacional de Musicología celebrado en Londres en 1911, Écorcheville -representante institucional de Francia- leyó un discurso en el que afirma:
El internacionalismo procede de la inteligencia y la reflexión, mientras que el nacionalismo y la originalidad se apoyan en la espontaneidad del sentimiento. Al artista se le reconocen todos los derechos a la originalidad más absoluta [... mientras que] el erudito sólo se puede liberar de las leyes permanentes del arte a través de un acuerdo internacional sobre la ciencia1
Esta perspectiva transnacional de Écorcheville contrasta fuertemente con el chovinismo que tanto ha lastrado los estudios hbistóricos y sobre todo culturales en Francia: pensemos por ejemplo en su contemporáneo Élie Faure (1873-1937), cuyo pensamiento esencialista2 influyó notoriamente en la Historia de la música española de Rafael Mitjana. En la última carta a su esposa, Écorcheville escribió esa profética cita que hemos reproducido en la portada de Mundoclasico.com: "Fuimos a las trincheras cantando La Marsellesa y regresaremos cantando La Internacional". Como otras tantas personas de las que estamos hablando en estas entregas, entre ellos el propio Granados, sólo cabe lamentar todo lo que quedó enterrado en las trincheras -o las aguas- de la 1ª Guerra Mundial.
Pero no es de Écorcheville de quien vamos a hablar en este episodio de Bajo la alfombra de Enrique Granados, sino de Montoriol-Tarrés y su visita a Granados en 1913.
El pianista Enrique Juan Montoriol-Tarrés (Figueres, 28 de octubre de 1876; Figueres, 1 de febrero de 1951) fue el dedicatario de El pelele de Enrique Granados y un intérprete habitual de su música en París. Y ya que hoy estamos anecdóticos y digresivos, añadiremos que Montoriol-Tarrés estuvo casado en primeras nupcias con la pintora Isabelle-Marie-Eugénie Beaubois, nacida en Bourges (Cher) y fallecida antes de julio de 1929, quien antes había estado casada con uno de los pintores catalanes más interesantes de la Belle Époque, Hermenegildo Anglada i Camarasa (1871-1959).
Montoriol-Tarrés es el autor de un reportaje sobre Enrique Granados publicado en la Revue Musicale S.I.M. en enero de 1913, que no aporta novedades sobre el compositor pero sí nos permite comprender la construcción de su imagen pública en un momento en el que su carrera internacional empezaba a desplazar a la de artista catalán. No abundan además los materiales sobre Granados en estos meses previos al estallido de la guerra, posiblemente porque ya no era ni el prometedor joven de principios de siglo ni un maestro reconocido que merece veneración.
Es muy obvio que el reportaje tiene un fin claramente 'promocional': la Ópera de París va a estrenar Goyescas y en la primavera de 1914 París celebrará un Festival Granados. En la línea cosmopolita de Revue Musicale, Montoriol-Tarrés no trata de vender españolismo, ni exotismo, sino de situar la obra y sobre todo a su autor en el ambiente francés, lo cual es interesante para entender la imagen que intentan vender el propio Granados y sus amigos en París. De ahí la extensa descripción de la vivienda familiar de los Granados, realzando su modestia y su carácter de jaula dorada en la cual el artista puede crear libremente. Literariamente, la reiteración de las imágenes y todo el lenguaje habla de simbolismo y de paraísos artificiales, a los cuales incorpora la vida familiar cotidiana, gracias lo cual Montoriol-Tarrés nos proporciona un infrecuente retrato de Amparo Gal, la esposa que nunca aparece al lado de Granados en su vida pública.
También son muy interesantes las referencias a su mala salud. La trágica muerte de Granados hizo que se perdiera totalmente este tópico del artista alejado del mundo por sus circunstancias, que le obligan a ser un artista en su torre. Pero esta idea asoma en diversas ocasiones en los relatos sobre Granados. Sospecho que si Granados no hubiera muerto en el Sussex y si la 1ª Guerra Mundial no hubiera trastornado todo, este tópico se hubiera desarrollado mucho más.
A Barcelone: Une visite à Granados
Una calle clara en el barrio nuevo de Barcelona; una casa moderna, sin carácter particular, provista de ascensor; un apartamento sin vistas al campo, he aquí donde se desarrolla la vida de uno de los más deliciosos visionarios entre los artistas que nos ha dado la España del XIX [original, XVII], el siglo de inolvidables interpretaciones, el músico Enrique Granados. He venido a traerle el saludo de la Revue Musicale S.I.M. y hablar con él de sus adorables Goyescas cuya segunda parte, que todavía no se ha publicado, es esperada entre los medios musicales con mucha impaciencia.
Encuentro al compositor rodeado de su familia. Aprecia muy particularmente el encanto de la intimidad de su foyer. Entre su deliciosa mujer y sus seis hijos lleva una existencia exenta de emociones. Uno de sus hijos lo secunda en la dirección de esta Academia Granados, escuela de piano y composición que ha formado muchos alumnos excelentes. Nacido en 1868 [sic] en Lérida, el ilustre pianista comenzó sus estudios en Barcelona con Pujol. La fragilidad de su salud lo alejó con naturalidad de todo aquello que no fuera su arte. Es esta salud delicada la que le impedirá más tarde prolongar sus estudios con Bériot en París, y después conservar el puesto de profesor que le había sido confiado en el Conservatorio de Barcelona.
Sus primeras composiciones son de 1890, las Danzas españolas y los Valses poéticos. Luego se vuelca hacia la escena y crea en 1893 Miel de la Alcarria y en 1898 María del Carmen que le valió la Cruz de Carlos III que recogió de las manos de la reina María Cristina. Un poema sinfónico, Dante, requiere igualmente su esfuerzo.
El gran músico me acoge en su salón de cuyos muros cuelgan algunos Goya y Velázquez de su elección. Dos pianos –tan malos el uno como el otro- y algunos muebles viejos completan el decorado. Es aquí donde realiza el hechizo de sus evocaciones pianísticas tan personales, el milagro de los ritmos y de los colores de los cuales posee el secreto.
Esclavo de la sensación, vibrante e iluminado, posee el don de la premonición y la adivinación que a veces le proporcionan un carácter perturbador. Mi amigo Leon Moreau me ha contado que en una ocasión en que Granados quería conocer una de sus obras, repentizó al piano un Impromptu de su autoría. El admirable pianista, inspirándose en las líneas generales del fragmento, de su esencia, de sus arabescos, de su curva exterior, se abandonó a una improvisación exquisita, descubriendo, sin leerlo, el pensamiento del autor y traduciendo con otras palabras pero con una perfecta fidelidad sus más secretas confidencias.
Es preciso haber escuchado y visto a Granados al piano para comprender y degustar todo el encanto de su música. Bajo sus dedos las Goyescas alcanzan todo su poder evocador. Consigue hacernos ver los gestos y las actitudes de la aristocrática Maja y majo, esa pareja altiva que camina con la cabeza alta y los riñones elevados, que posee una gracia inimitable y cuyas costumbres caballerescas se han perdido en la actualidad. Nos hace percibir en sus Requiebros los halagos espirituales, los epigramas coquetos y tiernos, las maliciosas declaraciones de un amor inconfesado. Da un fogoso ritmo al Fandango del candil y acuna la melancolía de la maja con las dulces quejas del Ruiseñor. Nada puede darnos una idea de su interpretación de El coloquio en la reja, tan apasionado como soñador, y de El amor y la muerte donde la emoción es tan poderosa.
La concepción primitiva de aquellas Goyescas ha sido progresivamente modificada. Estos pequeños cuadros musicales no pueden encerrarse en el estrecho marco ni de lo pintoresco ni de lo apasionado; antes al contrario, de esta reunión ha nacido un drama lírico. Animado por el brío de las tonadillas que ha introducido, esta obra será un inolvidable poema de colores y perfumes. Será una emanación admirable del alma española en lo que ella tiene de más sabroso y característico.
París verá sin duda triunfar sobre uno de sus escenarios estas emocionantes visiones. Podemos ya anticipar el éxito y las felicitaciones al autor que es ya uno de los pocos músicos de su raza que nos pueden dejar una obra de una sensibilidad artística profunda y duradera como la del maestro que la ha inspirado.
H. Montoriol-Tarrès
Notas
1. L'internationalisme relève de l'intelligence et de la réflexion, tandis que le nationalisme et l'originalité s'appuient sur la spontanéité du sentiment. L'artiste se voit reconnaître tous les droits à la plus extrême singularité [...] le savant ne peut dégager de lois permanentes de l'art que par une entente internationale de l'érudition
2. Cuando una civilización se vuelve tan estandarizada que el individuo ya no puede dejar una huella en ella, entonces esa civilización está muriendo. La mente masiva se ha hecho cargo y otra serie de glorias nacionales se dirige al montón de chatarra de la historia
3. MONTORIOL-TARRÉS, Enrique, 'A Barcelone: Une visite à Granados' en "Revue Musicale SIM" nº XI (15 de enero de 1913), pp 56-57
Comentarios