Bajo la alfombra de Enrique Granados

30] El Himno a San Granados, por Amadeu Vives

José María Rebés

viernes, 1 de junio de 2018

Amadeu Vives ca. 1900 © Dominio público

Por el interés humano de este artículo -escrito en el verano de 1897- de Amadeo Vives, e incluso por su estilo literario, creo que vale la pena insertarlo tal cual, simplemente traducido del catalán en el que se escribió, un catalán pre-Pompeu Fabra que tiene un encanto especial para mí. El compositor de Collbató nos presenta aquí a su amigo Enrique Granados como una figura por encima de su tiempo. Esta opinión perduraría a lo largo de la vida de Vives, como demostraría en las notas que escribió tras la muerte de su amigo leridano.

Amigo Narcís Fuster: Dios sabe con cuánta pesadumbre escribo estas líneas que para honrar la ilustre personalidad de Enrique Granados ha tenido a bien solicitarme.

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta

Notas

1. "La Veu del Vallés", Ripollet: 1 de agosto de 1897

2. Sant Jeroni es el pico más alto del macizo de Montserrat. Cerca de la cumbre hay una ermita, a la que se puede llegar caminando desde el Monasterio de Montserrat.

3. En realidad era el “Café de las Delicias”, que estaba al pie del Teatro Principal, en Las Ramblas de Barcelona. Anteriormente, hasta 1850, se había llamado “Café de los Guardias”. Como tal, fue objeto de la zarzuela “El café de Barcelona”, compuesta por Ramón de la Cruz en 1788. En marzo de 1891 se inauguró el “Lion D’Or” en el local donde antes estuviera el Café de las Delicias. Era un local realmente espacioso, con una gran sala circular.

4. La música incidental para Miel de la Alcarria se estrenó el 6 de julio de 1897 en el Teatro de Novedades de Barcelona.

5. La ópera María del Carmen se estrenó el 12 de noviembre de 1898 en el Teatro-Circo Parish de Madrid. Este teatro fue Inicialmente creado como Circo Price, por el nombre de su primer propietario, Thomas Price (1813-1877), pasando a denominarse Parish tras la muerte del propietario y la adquisición del teatro por parte de William Parish (1852-1917).

6. Se refiere al estreno en Barcelona. El estreno absoluto de la obra se produjo el 10 de febrero de 1884 (en Rusia ese día era el 29 de enero, puesto que todavía usaban el calendario juliano). El estreno en el Liceo de Barcelona se produjo el 26 de enero de 1898.