Cuando ya creíamos saberlo todo del Orfeo de Gluck llegan Jaroussky y Fasolis y nos descubren una cuarta versión. Hay que hacer pues recuento para situarnos. La primera es la original en italiano estrenada en Viena en 1762; la segunda era la versión francesa estrenada en agosto de 1774 en París; por último, en 1859 Berlioz estrenó la suya en la capital gala tomando elementos de ambas versiones.
Meses antes del estreno en París de la versión francesa, en febrero de 1774, el Teatro de Corte de Nápoles acogió una variante de la partitura italiana de Viena. La estructura ya no se dividía en tres actos, sino en siete escenas, aunque lo más llamativo para el oyente serán los cambios en la música: el papel principal se transpuso para castrado soprano, de modo que la línea de canto es sutilmente más elevada que la tradicional versión para alto.…
Comentarios