Bajo la alfombra de Enrique Granados
33] Granados y el inicio de la Gran Guerra
Ignacy Jan Paderewski © Danuta B. Łomaczewska
No consta la fecha del viaje que Enrique Granados realizó a Suiza, a la casa de su amigo el pianista norteamericano Ernest Schelling, ni el medio de transporte. Sabemos, eso sí, que el día 24 de julio se encontraba ya en la casa, el Château Garengo de Céligny, cerca de Ginebra en la Suiza francófona, a orillas del lago Lemán. Viajó acompañado por su hija Solita (Soledad), una joven alegre de mirada lánguida muy parecida a la de su padre, quien había cumplido los 18 años en abril. Sin que conste la fecha, desde allí el compositor envió una nota a su mujer Amparo Gal, en la que le decía que
si Dios quiere el año que viene me daré el gusto de traerte a esta tierra divina que tuviste la suerte de conocer antes que yo1.
Esta afirmación podría hacer referencia a un viaje de ella anterior a contraer matrimonio con el compositor, que no nos consta. El día 26 de julio, Granados participó en un concierto privado en la mansión Riond-Bosson de Ignacy Jan Paderewski, en Morges (Suiza), muy cerca de la del amigo norteamericano, de quien, por cierto, el polaco había sido profesor. Tocó para ellos sus Danzas españolas, algunas piezas de la suite de piano Goyescas y algunos fragmentos de la futura ópera homónima. Tanto el compositor como su hija escribieron algunas cartas a Amparo Gal desde Céligny. En una de ellas, decía la hija:
ayer se reunieron aquí Paderewski, Gofman [sic], [Sembrich] (la gran cantante), Dalcroze2, el gran poeta Morax y la mar de gente de la alta aristocracia [...]. Vinieron a las cuatro de la tarde, tomamos el thé [sic], después Papá tocó Goyescas y Danzas, estaban todos locos3.
Esta audición tuvo lugar a lo largo de una fiesta en la cual tuvo mucho éxito la hija del compositor, según lo que ella misma contó por postal a su madre4.
El 31 de julio, Granados asistió acompañado por su hija, a una nueva fiesta en la mansión de Paderewski. Además del anfitrión y de su esposa, estaban convidados, entre otros muchos, Ernest Schelling, Jozéf Hofmann, Rudolph Ganz (convidado, aunque no pudo asistir por el peligro inminente de que Suiza entrara en guerra), Felix von Weingartner, Marcella Sembrich, Alma Gluck y su marido Efrem Zimbalist, Edward J. de Coppet, los miembros del Flonzaley Quartet5 y el ex embajador norteamericano David Jayne Hill6. Se trató de una gran fiesta, que tenía como objetivo la celebración del santo de Ignacy Jan Paderewski, San Ignacio de Loyola. En sus memorias, la mujer de Paderewski, Helena Paderewska, explicaba el origen de la celebración:
para nosotros, los polacos, el gran día del año no es nuestro cumpleaños, aunque lo celebremos, sino el día de nuestro nombre, el día del santo con el que fuimos nombrados, y el día de San Ignacio de Loyola, por ser el santo de mi marido, el 31 de julio, ha sido por muchos años el momento de la gran fiesta. Casualmente mi cumpleaños cae en el 1 de agosto, por lo que nuestras celebraciones podían durar 3 o 4 días. Salvo durante la guerra, durante la cual pasamos los veranos en América, raramente estábamos fuera de nuestra casa de Morges en esas fechas. [...] Hubo [en la fiesta] algunas encantadoras danzas chinescas, realizadas por tres chicas jóvenes, de las cuales una fue la preciosa señorita Granados7.
En la lejana España los ecos de su estancia en Suiza los recogió la revista catalana Scherzando:
en Garengo, Céligny (Suiza), se encontraba el eminente pianista catalán Granados, quien dio una audición ante eminencias como Paderewski, Hoffman, Dalcroze, Weitganer [sic] y otros. Las obras ejecutadas eran todas originales de nuestro artista, como Goyescas, “Danzas”, etc. A indicaciones del virtuoso Paderewski, tocó fragmentos de la ópera Los majos enamorados, partitura en la que Granados tiene puestas todas sus esperanzas8.
Ese año la fiesta de los Paderewski tuvo un marcado acento oriental. La residencia se había transformado en escenas de encanto chino, de acuerdo con los gustos estéticos del anfitrión, un buen conocedor de la cultura y el arte de aquel país milenario. Los jardines de Riond-Bosson fueron transformados para la ocasión en jardines de la China antigua y centenares de linternas de papel iluminaban los jardines para la fiesta nocturna, mientras infinidad de rosas rojas decoraban los árboles. A pesar de la decoración, la fiesta tuvo un acento marcadamente diferente de las de años precedentes: la guerra se preveía inevitable. Roman Dmoswki, uno de los convidados y líder del Partido Nacional Demócrata polaco, tuvo que salir precipitadamente de ella9. Una llamada telefónica terminó la velada: se había declarado la guerra, era el inicio de la Gran Guerra10. Según algunas fuentes, la llamada la recibió la señora Mildred Bliss, esposa del consejero Robert Bliss, de la Embajada de Estados Unidos en París, quien la llamó y quien le comunicó la mala noticia. Según esa fuente, Paderewski, que también era un importante político polaco además de pianista, habría sido previamente informado por alguna persona del gobierno suizo, sin hacer pública la noticia. Pero en su biografía de Paderewski, Charles Phillips describió ese momento con todo detalle, en una versión bien diferente, según la cual Paderewski, al recibir la notificación por teléfono, informó inmediatamente a sus invitados:
la expresión de Paderewski muda. Vuelve hacia sus invitados, con el rostro serio, con solemnidad e intensidad en su mirada y en su voz. Les dice: “esta tarde [la tarde anterior, día 31 de julio], a las 7 en punto11, Alemania ha proclamado el kriegsgefahrzustand" (peligro inminente de guerra). [...] Alemania, a la misma hora, ha solicitado la desmovilización de Rusia12.
A causa de la inminente declaración de guerra, los Paderewski decidieron cancelar la fiesta del día siguiente, la del 1 de agosto, correspondiente a la del nacimiento de la anfitriona, Helena Paderewska, nacida en 1856 en Varsovia, seis años mayor que su marido, nacido en noviembre de 1860.
A los pocos días, Granados y Solita emprendieron el cambio de vuelta a Barcelona en un ambiente de malos presagios, en un viaje no exento de peligros que los llevó primero a Génova, a través de Francia, y de allí en barco a Barcelona13:
en vista de los acontecimientos, ha regresado a Barcelona el eminente compositor Enrique Granados, que se hallaba en Suiza con Paderewski y Weitgamer [sic] acabando su ópera Los majos enamorados, que debía estrenarse en París el próximo invierno14.
A su llegada a Barcelona, el 16 de agosto15, Granados escribió a Schelling para agradecer las atenciones recibidas y comunicarle su llegada de vuelta a Barcelona: Mi querido Ernest: le pido solamente dos palabras para decirnos cómo se encuentra. Se lo suplico. Nos hacen falta. Renovó la petición de noticias, sin duda preocupado por el inicio de la guerra, en una nueva carta fechada en Barcelona el 10 de septiembre. En otra carta, fechada el 30 de septiembre, Granados confirmaba que habían llegado bien a Barcelona, sin duda ya como respuesta a una carta recibida del amigo pianista:
Sí, mi querido Ernest: llegamos a Barcelona con todavía algunos francos en el bolsillo. Había pensado en tocar en un cine en caso de no poder salir de Ginebra16.
Guía de nombres
Edward J. de COPPET (1855-1916), empresario y mecenas, fundador del Flonzaley Quartet.
Rudolph GANZ (1877-1972), pianista suizo, nacionalizado estadounidense.
Alma GLUCK (1884-1938), soprano rumana. Esposa del violinista y compositor Efrem ZIMBALIST.
David Jayne HILL (1850-1932), diplomático y escritor estadounidense, embajador en Alemania en el periodo 1908-1911.
Jozéf HOFMANN (1876-1957), pianista polaco.
Marcella SEMBRICH, en realidad Prakseda Marcelina KOCHAŃSKA (1858-1935), soprano coloratura conocida artísticamente como Marcella Sembrich.
Felix von WEINGARTNER (1863-1942), compositor, pianista, pedagogo y director de orquesta austríaco, nacido en la región de Dalmacia, actualmente perteneciente a Croacia.
Efrem ZIMBALIST (1890-1985), violinista, compositor y director de orquesta ruso. Esposo de la soprano Alma GLUCK.
Notas
1. Miriam PERANDONES, "Correspondencia epistolar (1892-1916) de Enrique Granados", Barcelona: Ed. Boileau. 2016, carta [426], p 427, julio de 1914.
3. Miriam PERANDONES, "Correspondencia epistolar (1892-1916) de Enrique Granados", Barcelona: Ed. Boileau. 2016, p 428. Perandones data la carta como “[Julio 1914]”, pero por la indicación posterior, en la misma carta, de que “el viernes [...] hay una fiesta en su casa”, en referencia a Paderewski, la carta debe estar escrita el 27 de julio de 1914.
4. El matasellos lleva la fecha del 27 de julio de 1914 y la postal va dirigida a “Amparo Granados”. Museu de la Música de Barcelona, Fons Granados MDMB 409-02-10.633.
5. Los miembros del cuarteto eran Adolfo Betti (violín) (1875-1950), Alfred Pochon (violín) (1878-1959), Ugo Ara (viola) (1876-1936) y Iwan d’Archambeau (violonchelo) (1879-1955), a veces mencionado como Ivan en lugar de Iwan.
6. “The Des Moines Register”, Des Moines (Iowa), 19 de diciembre de 1915, p 12. El diario dice que ese día se celebraba el “día del nombre de Paderewski”, o sea, el 31 de julio, festividad de San Ignacio de Loyola.
7. Maciej SIEKIERSKI, "Helena Paderewska, Memoirs 1910-1920", New York: Hoover Press, 2015, ISBN 978‑08‑17918‑66‑8, pp 31-35.
8. “Scherzando”, Época Segunda, año VI, número 8, 1 de agosto de 1914, p 7.
9. Charles PHILLIPS, "Paderewski, the story of a modern immortal", New York: The Macmillan company, 1934, pp 290-291.
10. La fiesta comenzó el 31 de julio, y terminó pasada la medianoche, el 1 de agosto de 1914. En la imparable espiral bélica, Alemania declaró la guerra a Francia el 3 de agosto de 1914, pero no fue la primera declaración de guerra, que se produjo el 28 de julio de 1914, cuando Austria-Hungría la declaró a Serbia. El 1 de agosto Alemania la declaró a Rusia.
11. Sean McMEEKIN indica en “July 1914: Countdown to War” que la orden fue “operativa a las 3 pm”.
12. Charles PHILLIPS, "Paderewski, the story of a modern immortal", New York: The Macmillan company, 1934, pp 301-302. El libro omite la presencia de Enrique Granados en la fiesta.
13. “Le Figaro”, 15 de diciembre de 1919, p 1, en un artículo dedicado a la memoria de Granados. La línea de Génova a Barcelona la cubría la Compañía Trasatlántica Española.
14. “El Globo”, Madrid, 18 de agosto de 1914, p 2.
15. “La Veu de Catalunya”, 17 de agosto de 1914, p 5.
16. Miriam PERANDONES, "Correspondencia epistolar (1892-1916) de Enrique Granados", Barcelona: Ed. Boileau. 2016, [433], p 430, carta del 30 de septiembre de 1914.
Comentarios