Francia

Ni Dido ni Eneas

Jesús Aguado
Huguet: Dido and Aeneas
Huguet: Dido and Aeneas © Festival de Aix-en-Provence, 2018
Aix-en-Provence, miércoles, 18 de julio de 2018.
Théâtre de l'Archevêché. Henry Purcell, Dido and Aeneas. Libreto de Nahum Tate. Vincent Huguet, dirección de escena. Aurélie Maestre, escenografía. Caroline de Vivaise, vestuario. Bertrand Coudere, iluminación. Ensemble Pygmalion, orquesta y coro. Rokia Traoré, Una mujer de Chipre. Anaïk Morel, Dido. Tobias Greenhalgh, Æneas. Sophia Burgos, Belinda. Rachel Richmond, Second Woman. Lucile Richardot, Sorceress / Spirit. Fleur Barron, First Witch. Majdouline Zerari, Second Witch. Peter Kirk, Sailor. Dirección musical, Václav Luks
0,0004427

Difícil destino, el de las óperas breves. Si no tienen la suerte de encontrar a una hermanita con la que asociarse de manera casi exclusiva (Cavalleria / Pagliacci), o si el propio autor no se preocupa de engendrar a los correspondientes hermanitos escénicos (Il trittico), su encaje en las programaciones de los teatros es problemático, parece que a los aficionados a la ópera todo lo que baje de las dos horas nos resulta escaso y no nos molestamos en ir a un teatro a ver nada más breve, por hermoso que sea. Y pocas cosas más hermosas que Dido y Eneas, de Purcell, esa breve obra maestra del barroco inglés que el Festival d’Aix-en-Provence ha incluido en su programación por primera vez desde hace bastante tiempo, pese a que la ópera barroca es una presencia habitual año tras año en su selección. En esta ocasión, y para darle a historia de los desgraciados amores de la reina de Cartago algo más de duración y, supongo, justificar así su representación en el Théâtre de l'Archevêché en lugar de hacerlo en el mucho más pequeño Théâtre du Jeu De Paume, se ha optado por dotar a la ópera de un prólogo nuevo, escrito por la novelista Maylis de Kerangal, que nos sitúa la historia de Dido en un nuevo contexto.

El prólogo es interpretado por la cantante y compositora maliense Rokia Traoré, acompañada en algunos momentos por Mamah Diabaté con el N’Goni, instrumento habitualmente utilizado por los griots africanos para acompañar sus narraciones. La intérprete se mete en la piel de una mujer chipriota que ha sido obligada junto a sus compañeras a hacerse al mar para poblar Cartago, el imperio anhelado por Dido, a quien se nos presenta como una mujer cruel y ambiciosa. Dido llegó a Chipre huyendo de su país y fue acogida por esta mujer y sus compañeras, pero ella las traicionó, obligándolas a servir como esclavas sexuales de sus marineros, y a trabajar en la tierra en la que la malvada reina consigue por fin asentarse. Una curiosa historia de resistencia femenina frente a la crueldad de una mujer a la que la chipriota jura un odio eterno, y, de hecho, será ella la que le entregue, al final, el veneno con el que Dido se suicidará.

El planteamiento es, cuando menos, curioso, pues cambia completamente la visión tradicional de Dido como una pobre mujer, víctima del odio de las brujas que engañarán a Eneas para que la abandone. En esta producción, obra de Vincent Huguet, las brujas, y el pueblo en general, detesta a la malvada reina y está permanentemente al borde de la rebelión tanto contra ella como contra Eneas, al que ven como un invasor, y, de hecho, el nexo entre la narración del prólogo y el inicio de la acción de la ópera lo marcan las brujas, que parecen sellar una alianza con esa mujer sin nombre que nos relata su historia. Las malvadas brujas se convierten así en justicieras, en otro curioso giro de la historia.

En fin, una visión diferente y personal, cuyo único defecto, para mí, es hacerse demasiado larga. Todo el prólogo está recitado con una voz suave e íntima, ante un fondo de cielo nocturno estrellado, y bajo uno igual, pues hay que recordar que el Théâtre de l'Archevêché está en un patio al aire libre, y realmente consigue crear un clima mágico y muy especial. El sutil acompañamiento del N’Goni resulta muy hermoso, y los momentos en que Rokia Traoré canta son bellísimos, pero la narración en sí es excesivamente lenta y prolija, de manera que cuando, por fin, comienza a sonar la música de la ópera, se siente un alivio que tiene más que ver con un cierto tedio que con la tensión creada por la narración.

Además, cuando empieza a sonar esa música, lo que suena es de una belleza tan apabullante que hace desear que hubiera empezado antes y que no se detuviera, porque, hora es ya de decirlo, lo mejor de la representación vino, sin duda, y de largo, por parte del Ensemble Pygmalion, dirigido por Václav Luks. No creo que esta música se pueda tocar mejor, qué prodigio de interpretación, calidad y calidez sonora, articulación precisa, empaste perfecto, se me agotan los adjetivos y aún no he mencionado al coro, también parte del Ensemble Pygmalion, y no sé qué más añadir para no ser repetitivo: matización exquisita, afinación irreprochable, solo por escuchar a coro y orquesta mereció la pena asistir a la representación. De hecho, el final de la misma, tras la muerte de Dido, con el celebérrimo coro With drooping wings, cantado dos veces, la última a capella y con las luces del teatro apagándose lentamente para dejarnos a oscuras con ese final, que es de las músicas más bellas que se han escrito jamás, es uno de los momentos más mágicos que he vivido en un teatro. Indescriptible.

Ojalá pudiera continuar esta crónica contando que el resto de intérpretes, sobre todo los protagonistas, estuvieron a la altura de coro y orquesta, pero por desgracia no fue así. Anaïk Morel sustituyó tras la primera representación a Kelebogile Pearl Besong, que se retiró por problemas de salud. Morel, con un timbre bastante oscuro, cantó completamente fuera de estilo, y subida al malecón del puerto que representaba la escenografía, más parecía Tosca a punto de saltar del Castel Sant’Angelo que Dido a punto de morir de pena por el abandono de Eneas. Un vibrato amplísimo y una afinación dudosa no ayudaron, y lamento decir que fue una de las interpretaciones más pobres que recuerdo haber visto en Aix. Algo mejor el Eneas de Tobias Greenhalgh, al menos en cuanto a emisión y calidad vocal, aunque tampoco en el estilo es que estuviese muy acertado. Su voz de barítono rotundo es un tanto excesiva para el papel, y la interpretación también se le fue bastante hacia el verismo. Sophia Burgos cantó con gusto la parte de Belinda, al igual que Rachel Richmond la de la segunda acompañante de la reina. Hubo que irse al bando contrario, al de las brujas, para escuchar voces realmente interesantes, y de hecho, Lucile Richardot como Hechicera y Fleur Barron y Majdouline Zerari como primera y segunda brujas se comieron la función, con voz, presencia y dominio escénico suficiente para apabullar al resto. Extraño reparto vocal en un festival como el de Aix, que en general nos tiene acostumbrados a voces de gran calidad.  

La escenografía, diseñada por Aurélie Maestre, presenta, tras el cielo estrellado del prólogo, un único decorado, un muro que es tanto malecón del puerto como muro del palacio de Dido, con una gran escalera en la mitad que permite el movimiento de los personajes. El muro se desplaza hacia el fondo de la escena para dejar más espacio en el primer plano, y funciona adecuadamente en una ópera que tampoco requiere grandes alardes escenográficos.

Una nueva visión, por lo tanto, de los personajes, en una realización con altibajos: maravillosa en lo musical y no tanto en lo vocal.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.