“Y eso es exactamente lo que he intentado reforzar de manera clara en la grabación, siendo mi intención en estas interpretaciones que uno pueda experimentar las novedades de la Eroica tal y como se tuvo ocasión la primera vez.” En sus notas de la carpetilla Manfred Honeck se refiere a que “en tiempos de Beethoven los melómanos no estaban en absoluto preparados para esta radical originalidad, y sólo puedo imaginar la conmoción que les debió resultar”. Pues sí, en mi caso lo ha conseguido; aunque la reacción no encuentra explicación en esas notas, sino en la audición del disco.
Como es habitual, Honeck redacta su amplio texto con todo lujo de detalles sobre las imágenes que le sugiere cada uno de los pasajes de la partitura -siempre con indicación de número de compás y minutaje-, centrado en la idea de que es el propio compositor -y no…
Comentarios