“¿Qué será, será?” Los operómanos sabemos que, antes de Doris Day, esto lo cantó Marietta Marcolini, la protagonista del estreno de La italiana en Árgel el 22 de mayo de 1813: naufragada en Argelia con Taddeo, un pretendiente pusilánime y algo entrado en años que ella rechaza, Isabella es conminada al harén de Mustafá. Taddeo es de los que se asustan con solo pensar en el futuro, y por ello Isabella le ordena que por el momento por favor no piense nada. Será lo que será: “Non ci pensar, no non ci pensar per ora. Sarà, sarà quel che sarà.” Rossini le hace repetir esto a Isabella una y otra vez a través de acciaccaturas magistralmente articuladas por cantantes del calibre de Teresa Berganza y Marilyn Horne, cuyas interpretaciones están rescatadas en excelentes grabaciones para los que se interesen por comparar el presente con el pasado…
Comentarios