Alemania

Curiosa combinación

Maruxa Baliñas y Xoán M. Carreira

lunes, 31 de diciembre de 2018

Steier, Iolanta © Barbara Aumüller, 2018

Frankfurt, sábado, 3 de noviembre de 2018.

Oper Frankfurt. Igor Stravinsky, Oedipus Rex. Piotr Ilich Chaicovsqui, Iolanta. Oedipus Rex, ópera oratorio en dos actos (Théâtre Sarah Bernhardt, París, 30.05.1927). Versión revisada de 1948. Libreto de Jean Cocteau basado en la tragedia homónima de Sófocles (429-425 a.C.). Iolanta, ópera lírica en un acto (Teatro Mariinski de San Petersburgo, 18.12.1892). Libreto de Modest I. Chaicovsqui, basado en 'Kong Renés Datter' (1845) de Henrik Herz. Música de Piotr I. Chaicovsqui. Directora escénica, Lydia Steier. Decorados, Barbara Ehnes. 'Oedipux Rex': Peter Marsh (Edipo), Tanja Ariane Baumgartner (Jocasta), Gary Griffiths (Creon), Andreas Bauer Kanabas (Tiresias), y Matthew Swensen (Pastor). 'Iolanta': Asmik Grigorian (Iolanta), Robert Pomakov (Rey René), AJ Glueckert (Conde Vaudémont), Gary Griffiths (Robert), Andreas Bauer Kanabas (Ibn-Hakia), Judita Nagyová (Martha), Elizabeth Reiter (Brigitta), Nina Tarandek (Laura), Magnús Baldvinsson (Bertrand), y Matthew Swensen (Almeric). Coro y extras de la Ópera de Frankfurt. Frankfurt Opern- und Museumsorchester. Dirección musical, Sebastian Weigle.

Curiosa combinación la de unir en una misma representación dos obras aparentemente tan distintas como Oedipus Rex y Iolanta. En la presentación de esta producción, la directora de escena, Lydia Steier, lo explicaba como: "Dos óperas, dos personas que rehusan aceptar su destino: un rey que, en momentos de crisis, debe afrontar el hecho de que ha sido ciego ante la verdad durante muchos años [...] y la hija ciega del rey quien, por orden de su padre, ignora su discapacidad, pero adquiere conocimiento y finalmente es capaz de ver". O sea, ceguera y mentira como dos aspectos de una misma realidad.

Aparte de eso, Steier utiliza el recurso tan evidente pero tan efectivo como que la hija de Edipo, que aparece en varios momentos de la representación, lleve el mismo traje infantil -rosa y bastante hortera- que luego vestirá Iolanta, una adulta a…

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta