Discos

Stravinski, genio en cualquier formato

Paco Yáñez
Stravinski, genio en cualquier formato
Igor Stravinski: Pétrouchka; Concertino; Agon; Scherzo à la russe. Bugallo-Williams Piano Duo. Harry Vogt, productor ejecutivo. Walburga Dahmen, ingeniera de sonido. Un CD DDD de 68:55 minutos de duración grabado en la Klaus-von-Bismarck-Saal de la WDR de Colonia (Alemania), del 18 al 21 de mayo de 2015. Wergo WER 7371 2.
0,0001947

Tal y como la pianista argentina Helena Bugallo relata en sus notas para el compacto del sello Wergo que hoy reseñamos, Ígor Stravinski (Oranienbaum, 1882-Nueva York, 1971) descubrió buena parte de la música orquestal europea gracias a las reducciones pianísticas que desde del siglo XIX se generalizaron no sólo de dichas partituras orquestales, sino de las camerísticas de gran formato. Ya inicialmente en familia (ámbito en el que destaca la importancia al respecto de su tío Alexander Ielatchich), ya de 1903 a 1906 con su maestro Nikolái Rimski-Kórsakov, la costumbre stravinskiana de adentrarse en las reducciones para piano(s) fue un método de estudio que lo marcó de por vida; máxime, si recordamos muchas de las imágenes filmadas del ruso en las que se le ve componiendo frente a un piano que siempre articuló su pensamiento rítmico, melódico y armónico, reconociendo el propio Stravinski que sólo tras asentar tales pilares desde el teclado era cuando podía acometer su (deslumbrante) trabajo de orquestación y prestidigitación tímbrica...

...es por tal exuberancia en la paleta stravinskiana, así como por la propia polifonía ampliada que la orquesta posibilita, por lo que Helena Bugallo reconoce el carácter de filtro que el piano (o el dúo de pianos, como aquí es el caso) establece de las respectivas partituras camerísticas u orquestales, de forma que el compositor, autor de estos cuatro arreglos, ha de prescindir de partes orquestales en unas reducciones, en todo caso, impresionantes por la capacidad sintética de Stravinski para implosionar su propia música, ofreciendo a los pianistas una posibilidad de trabajar su imaginación para así dotar de vuelo y color a estas páginas, algo que Helena Bugallo y Amy Williams realizan con enjundia. Además, y a mayores del objetivo de estudio que tienen estos arreglos para dos pianos, hemos de pensar que otrora, y antes de que la televisión causara los estragos culturales que ha perpetrado a escala planetaria, existían una aristocracia y una burguesía cultas que -junto con los propios profesionales y estudiantes de música- consumían una cantidad de partituras hoy impensable; de ahí, que para un compositor tan avispado como Stravinski el poder ofrecer a sus editores estas reducciones pianísticas constituyese una suculenta fuente de ingresos a tener muy en cuenta (recordemos, por ejemplo, que por el arreglo para piano de tres movimientos de Pétrouchka (1911) Artur Rubinstein pagó a Ígor Stravinski, en 1921, la nada desdeñable cantidad de cinco mil francos.

Precisamente, es el arreglo para dos pianos de Pétrouchka la partitura que abre este compacto, en una lectura incisiva, transparente y cargada de energía, muy depurada en lo técnico y que rehúye cualquier retórica o afectación. Es por ello que nos recordará a Pétrouchkas orquestales de directores como Esa-Pekka Salonen (aunque el director finlandés en su grabación para la Sony (SK 53274) hubiese optado por la revisión del año 1947), permitiéndose el dúo formado por Helena Bugallo y Amy Williams, en todo caso, manejar el tempo en pasajes como el de la habitación de Pétrouchka para suspenderlo o desgranar las canciones infantiles a una velocidad más lenta que crea cierto misterio y malos augurios en torno a ellas. Y es que lo teatral está, cómo no, muy presente en esta lectura en la que el dúo de pianos adopta la personalidad de los distintos personajes de forma muy creíble. También hay que destacar la elegancia y la claridad en los tejidos polirrítmicos, especialmente en las sucesivas danzas; aspecto en el que, al depurarse tanto el tejido orquestal, aquí convertido en dúo de pianos, se hacen más evidentes las diferentes métricas superpuestas, ayudándonos a comprender la estructura rítmica de la partitura y sus exactos puntos de inflexión, así como sus articulaciones. Versión, por tanto, muy disfrutable, tan atenta a lo dramático como a la intemporal modernidad de este genial ballet.

El carácter marcadamente rítmico del Concertino (1920), así como sus constantes fluctuaciones, también hacen de la partitura en su versión para dos pianos una pieza idónea para un Bugallo-Williams Piano Duo que aquí marca especialmente sus contrastes, con generosidad en los pasajes más lentos, que paladean a gusto, y una celeridad de gran virtuosismo en los más rápidos y articulados. Es por ello que si pensamos en la versión original para cuarteto de cuerda, estaríamos con el dúo de pianistas americanas más cercanas a un Alban Berg Quartett en su referencial registro del año 1983 para el sello EMI (7 54347 2), ambas interpretaciones tan vivas y bien construidas.

Igualmente, esa capacidad para crear universos y ambientes sonoros tan heterogéneos a partir de un profuso contraste rítmico es fundamental en la lectura que Helena Bugallo y Amy Williams realizan de esa joya que es Agon (1953-57); más, incluso, que en las partituras precedentes, pues, tal y como afirma Sir Simon Rattle, Agon es toda una enciclopedia de bolsillo de la historia de la música clásica: desde el Renacimiento hasta el serialismo, por lo que la exigencia en términos de técnica y estilo(s) es mayúscula. Me ha gusto mucho la lectura del dúo Bugallo-Williams, capaz de crear y dotar de vuelo danzable a esos ecos de la música antigua, al tiempo que acerar lo más moderno de la partitura. Es la suya, así, una versión cercana a la orquestal de un Riccardo Chailly (Muziekgroep Nederland MCCM 97033); y, por tanto, no tan musculada y directa como las de Hans Rosbaud (Wergo WER 6771 2) o Yevgueni Mravinski (Melodiya 74321 25192 2), tan incisivos (y excelsos, en todo caso) ambos, mientras que las pianistas del Bugallo-Williams Piano Duo buscan (y encuentran) más resquicios de poesía y delicadeza en cada número de este ballet.

Cierra el disco el Scherzo à la russe (1944) en una interpretación que no me ha gustado tanto como las anteriores, pues la he encontrado algo pesada y poco scherzante. Frente a lecturas como la monoaural de Vitya Vronsky y Victor Babin (Sony 88875026162), o la referencial de Vladimir Ashkenazy y Andréi Gavrilov (Decca 433 829-2), ésta de Helena Bugallo y Amy Williams resulta opaca y lenta, carente de la gracia y del colorido tan ruso de Ashkenazy y Gavrilov en su excepcional disco de dúos stravinskianos para la Decca. Es cierto que si pensamos en los logros del Bugallo-Williams Piano Duo en sus acercamientos discográficos a Morton Feldman, György Kurtág, Conlon Nancarrow, o Edgar Varèse, seremos conscientes de que su repertorio natural son las piezas más modernas y articuladas, mientras que páginas como este Scherzo à la russe de reminiscencias korsakovianas no casan, precisamente, con su estilo pianístico más propio.

Como perfecta muestra de dicho estilo disponemos de una edición previa del Bugallo-Williams Piano Duo que completa el disco que hoy reseñamos: su compacto del año 2007 Stravinsky in Black and White (Wergo WER 6683 2), una edición en la que las pianistas americanas habían registrado arreglos para dos pianos de obras como Le Sacre du Printemps (1911-12), Three Pieces for String Quartet (1914), Dumbarton Oaks (1937-38), Septet (1952-53), o Movements (1959), cubriendo, así, con esta nueva edición once años posterior, la práctica totalidad de los periodos compositivos stravinskianos por medio de sus arreglos pianísticos. Como entonces, la toma de sonido, ahora a cargo de la WDR de Colonia, es soberbia a todos los niveles, al igual que el libreto del disco, con un amplio ensayo de Helena Bugallo en el que se adentra pormenorizadamente en cada obra, aunque cierto es que analizando las partituras originales y no las propiamente pianísticas. Fotografías y biografías de rigor completan un disco muy disfrutable que nos ofrece otras formas de escuchar páginas tan conocidas, así como vuelve a evidenciar la radical genialidad de Stravinski en cualquier formato.

Este compacto ha sido enviado para su recensión por Wergo.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.