Italia

Una gran pareja de protagonistas

Abbado: Macbeth
Abbado: Macbeth © Teatro Regio di Parma, 2018
Parma, viernes, 5 de octubre de 2018.
Teatro Regio de Parma. Macbeth. Melodrama en cuatro partes. Libreto de Francesco Maria Piave basado en William Shakespeare. Música de Giuseppe Verdi. Versión de 1847. Edición crítica de David Lawton (The University Chicago Press, Chicago y Casa Ricordi, Milán). Régie de Roberto Abbado. Vestuario de Carla Teti. Luces de Angelo Linzalata. Movimientos coreográficos de Simona Bucci. Nueva presentación del Teatro Regio de Parma, la inauguración se enviará en directo en Rai 5 y Radio 3. Reparto: Macbeth, Luca Salsi. Lady Macbeth, Anna Pirozzi. Banco, Michele Pertusi. Macduff, Giovanni Sala. Malcolm, Matteo Mezzaro. Il medico, Gabriele Ribis. La dama di Lady Macbeth, Alexandra Zabala. Sicario, Giovanni Bellavia. Domestico, Giovanni Bellavia. Prima Apparizione, Giovanni Bellavia. Seconda Apparizione, Adelaide Devanari. Terza Apparizione, Adelaide Devanari. Filarmonica Arturo Toscanini y Orchestra Giovanile della via Emilia. Coro del Teatro Regio di Parma. Maestro del coro, Martino Faggiani. Director, Philippe Auguin. Festival Verdi 2018
0,0006944

El teatro de Parma presentó Macbeth en su primera versión, es decir la de Florencia de 1847, inaugurando el festival Verdi el día 27 de septiembre, con repeticiones el 5, 11 y 18 de octubre. Podemos decir sin duda que, en la noche del 5 de octubre -a la cual asistimos junto a un público numeroso y muy receptivo- la función fue muy satisfactoria, casi al límite de la perfección. Por lo tanto, en este artículo trataremos de trasmitir al lector un débil reflejo de la gran emoción que esa noche nos dejó e incluiremos algunas notas sobre esta ópera verdiana, que sin duda forma parte de las obras maestras del teatro musical de todos los tiempos. 

En primer lugar, esta versión de 1847 nos sorprende todavía por la modernidad excepcional con la cual Verdi maneja las formas operísticas tradicionales. La estructura de la ópera concede poco espacio a la tradicional solita forma romántica -caracterizada por arias, cabaletas y numeri chiusi, presentes en la partitura siempre de manera quebrada y no común- para concentrarse en cambio en las scene d’insieme y corales, y sobre todo en el desarrollo de la psicología de los personajes, anticipando resultados compositivos que pasarán a ser la verdadera huella estilística del Verdi maduro. 

En comparación con esta florentina, la versión definitiva y más conocida de 1865 compuesta para París, mostrará diferencias sustanciales. En concreto: la total renovación del coro de los exiliados escoceses; el añadido del aria de Lady La luce langue; la fundamental supresión de la muerte en escena del protagonista mientras canta su último monólogo (Mal per me che m’affidai ne’ presagi dell’inferno), reemplazado posteriormente por el autor, con su sustitución por un momento fugado, para representar la batalla final. Esta última elección de Verdi en particular, además de respetar los cánones trágicos, arroja una luz muy distinta sobre el juicio que el autor posee sobre su personaje, subrayando más su culpa por lo político que su arrepentimiento en relación a sus congéneres. Esto hace que en Paris haya sido eliminado cualquier estímulo a la posible compasión que pueda despertar su trágica persona, que en cambio existe, si bien de forma mínima, en la versión florentina. 

Macbeth es indudablemente una tragedia psicológica, que muestra cómo la obsesión por el poder invade la mente de un ser que es consumido progresivamente y que cae inexorablemente en la depravación moral. Mucho se ha escrito sobre la representación fantástica, sobrenatural, de las brujas en cuanto imagen del inconsciente, y de la consideración del personaje de Lady Macbeth como reflejo de la consciencia obscura de su marido; un aspecto demoníaco, feroz de Macbeth. 

Pasando a dar cuenta de esta representación, comenzaremos diciendo que la puesta en escena de Daniele Abbado resultó ser absolutamente coherente con lo que creemos exige la dramaturgia de esta ópera; no fueron adoptadas elecciones particularmente invasoras y, como en Le Trouvére, se ha privilegiado la opción del espacio vacío. Muebles y paredes en PVC semitransparentes fueron utilizados para delimitar las diferentes escenas. Esta base visual fue enriquecida por una imagen de cascadas de arena en diferentes niveles de la escena. Este efecto sugería con eficacia aquellas asociaciones con lo obscuro, lo espectral, lo fantástico, que se vinculan habitualmente con el paisaje escocés. El paisaje exterior es utilizado en el melodrama desde siglos para la descripción psicológica; ello ayudaba aquí también a percibir la mente ofuscada y compleja del protagonista. Todo esto fue alimentado por interesantes efectos de luz proyectados por Angelo Linzalata, si bien este artista eligió soluciones esquemáticas y previsibles: por ejemplo, el excesivo recurso a golpes de luz roja para aludir a la sangre esparcida cada vez que el libreto lo permitía, resultó a veces un mecanicismo contraproducente y, por lo tanto, no siempre funcional a los diferentes momentos de la narración. 

Los vestidos de Carla Teti se connotan por su originalidad en la excelente representación de las brujas y de los seres fantásticos del primer y tercer acto. Las múltiples figuras parecen surgir de los cuadros de Hieronymus Bosch. Caso contrario, los vestidos de los sicarios del segundo acto nos parecieron de pésimo gusto pues se trataban de largos ponchos impermeables. Coherentemente estos personajes asesinan a Banco a paraguazos. Conclusión: resultó que en uno de los momentos más dramáticos de la ópera, el espectador se vio abruptamente catapultado a una escena con Gene Kelly en Singing in the rain! 

Con las reservas mencionadas, casi resultó que las referencias visuales a la sangre acabaron como funcionales para dar unidad al espectáculo: fueron un verdadero hilo conductor en las diferentes escenas. Sin embargo, encontramos curioso que en el final, precisamente durante la muerte en escena de Macbeth, este efecto no sea utilizado. Esta elección reduce el impacto dramático y realista, precisamente en una escena en la que Verdi por buenos motivos de naturaleza teatral, como se ha ya dicho, eliminará en la versión del 1865. En resumen, la puesta es en realidad buena, aunque carente de ideas fuertes. Hemos encontrado intuiciones apreciables que, a nuestro juicio, no siempre fueron llevadas hasta sus últimas consecuencias. 

Un comentario especial merecen los excepcionales intérpretes de esa noche, recibidos con una gran ovación por parte de la audiencia. En especial el protagonista epónimo interpretado por Luca Salsi, que consigue un nivel de intensidad emotiva altísima. El joven barítono -que juega en casa, ya que es oriundo de San Secondo Parmense-, se muestra un fiel interprete de la partitura y del libreto. Salsi fue capaz de una declamación del texto muy eficaz. Los perfiles psicológicos del personaje y su descenso inexorable al abismo y al horror, son mostrados a la perfección con gran intensidad y maestría. El trabajo excepcional de este artista motivó el pedido reiterado de bises por parte del público, en especial en Pietà, rispetto, amore del cuarto acto, lo que no fue concedido por el maestro, que no quiso interrumpir la tensión dramática. Fue emocionante escucharlo y el público devoto tendrá otra ocasión para seguirlo en la próxima producción de Macbeth para La Fenice en los próximos días, con la regie de Damiano Michieletto.

También Anna Pirozzi supera con éxito la temible prueba en su dificilísima parte de Lady. Se trata de un papel que dio mucho de que pensar a Verdi, quien pretendía una cantante especial, con voz “aspra, cupa e soffocata”, un rol que nada concede al exhibicionismo divístico. La soprano mostró un dominio técnico absoluto. Fue un verdadero placer escucharla modular su voz al servicio de los infinitos matices que pide Verdi. Resultó admirable su capacidad de seducción al empujar al marido a cometer delitos, la fingida alegría condimentada con desagrado reprimido en la escena del brindis -uno de los momentos mejores de esta versión-, el ciego deseo de dominio expresado al son de agudos imponentes, conjugados con sordos declamados en el registro grave. Pirozzi, que tiene experiencia en prácticamente todos los importantes roles verdianos, supera estas pruebas con gran habilidad. Nos enfrentamos a una de las mejores sopranos italianas en circulación. Será un gusto escucharla también en Buenos Aires en el teatro Colón en Norma de Bellini que se estrenará a partir de la primera semana de diciembre de este año. 

Bastaría esta pareja de protagonistas para asegurar un nivel altísimo, pero además tuvimos a Michele Pertusi en el rol de Banco, que es una verdadera garantía. A menudo se señala cómo este rol, que aparece al comienzo de la opera, requiere, de toda maneras, un gran intérprete. Pertusi lo es, mostrando siempre grande atención a la parola scenica, evitando cualquier esfuerzo innecesario y mostrando ligados mórbidos y ricos, en toda la nobleza que requiere este personaje, victima del cruel Macbeth, pero definitivamente entre los vencedores morales (si de victoria se puede hablar), de esta ópera. El bajo italiano, también originario de Parma, no parece para nada afectado por la edad y su voz resultó en gran forma. Téngase en cuenta que Pertusi comenzó su carrera hace ya 35 años. 

Giovanni Sala se alternaba en la representación con Antonio Poli en el papel de Macduff. En la velada que nos correspondía cantó el primero de los artistas, que afrontó eficazmente esta responsabilidad. No se trata de uno de los roles más complejos que Verdi haya escrito para tenor. Ya conocíamos a este artista. Lo habíamos apreciado en el rol de Raffaele en Stiffelio del año pasado y este año en el Tamino de La Flauta Mágica, siempre con puesta de Vick para el Macerata Opera Festival. Sala confirma las buenas impresiones que hemos tenido en ambas situaciones y el aria del cuarto acto Ah, la paterna mano, si bien requiere una voz más dramática que lírica, fue cantada sin esfuerzo y con buena proyección del sonido y squillo en los agudos. 

Excelente el resultado del coro del teatro Regio de Parma dirigido por Martino Faggiani, en particular en su desempeño del coro de los prófugos escoceses Patria oppressa en su versión primera. Se trata de un momento musical típico de la 'primera maniera' verdiana, la de Nabucco y Lombardi. El coro en este momento provocó viva conmoción en el auditorio, acostumbrado a escuchar la segunda versión de la ópera. En esta ocasión, el vestuario fue escogido estrictamente en relación a los temas vigentes en nuestra sociedad: emigración y exilio. 

Las orquestas Filarmonica Arturo Toscanini y Orchestra Giovanile della Via Emilia, dirigidas con autoridad por el maestro Philippe Augin, nos brindó momentos de gran intensidad. Fueron perfectos los tiempos elegidos. En especial modo hemos apreciado la ouverture, la escena del brindis, y la escena de conjunto con las brujas en los comienzos del primero y tercer actos. En general las elecciones interpretativas nos parecieron muy ajustadas. Se trata de un maestro muy experimentado en el repertorio lírico, tanto romántico como del siglo XX.

La ópera fue transmitida en televisión el 27 de septiembre por Rai 5 [ver vídeo]. En este sentido, basándonos en las evidencias, nos pareció que el público televisivo ha recibido la primera función con gran frialdad. A partir de esto cabe preguntarse entonces si el medio televisivo ha logrado reflejar fielmente la obra en todos sus aspectos, más allá de la excepcional interpretación de los cantantes en la feliz noche del 5 de octubre. La ópera es un género que, en virtud de sus particulares características lingüísticas y dramatúrgicas, obliga al espectador a una percepción visual y auditiva global del escenario; razón por la que se requiere de un cuidadoso tratamiento en los momentos claves del desarrollo dramático. En Macbeth sobre todo, la conexión con la fuente teatral shakespeariana (por directa elección de Verdi) salta a la vista requiriendo un manejo técnicamente mucho más complejo. A pesar de eso nos pareció pobre la atención en el uso de la iluminación a través del medio televisivo. El resultado es una escena siempre oscura, en la cual los actores parecen aislados, en muy raras ocasiones atrapados en una visión de conjunto. Una verdadera lástima -y eso debería hacernos reflexionar una vez más sobre la unicidad de la experiencia teatral en directo- que el medio televisivo haya transmitido mediocremente una presentación tan exitosa y apasionante.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.