57] Enrique Granados como artista moderno: el caso de las Tonadillas

Notas

1. GARCIA MORANTE, Manuel (Ed.), "Enrique Granados: Obra completa para voz y piano", Barcelona: Tritó, 1996 y 2007

2. Mac MCLURE y Marisa Martins (ed.), "Enrique Granados: Tonadillas en estilo antiguo. Guía interpretativa", Barcelona: Ed. Boileau, 2015

3. Douglas RIVA (ed.), "Enrique Granados: Canciones para voz masculina y piano", Barcelona: Ed. Boileau, 2008

4. "Granados est á Paris. Il ne se fera entendre qu’une seule fois, ce soir, au concert de la S.M.I., salle Pleyel, á 9 heures. Le grand artiste espagnol y donnera la première audition de ses oeuvres, Deux danses espagnoles, la fin des Goyescas, une sérénade pour deux violons et piano et des tonadillas chantées par Mme Mathilde Polack." En “Le Figaro”, 4 de abril de 1914, p 7

5. Miriam PERANDONES, "Correspondencia epistolar (1892-1916) de Enrique Granados", Barcelona: Editorial Boileau, 2016, pp 419-20

6. "Solamente elogios merece la exquisita labor de intérprete de Amalia Isaura; sin el concurso de esta feliz intérprete, Vives hubiese fracasado en sus "Canciones epigramáticas". No puede hallarse más naturalidad y gracia en una artista, que lucha bravamente contra los arcaísmos de la lengua castellana y las arideces musicales de la tonadilla española, rebelde al gusto moderno y aún velada por el secular polvo de la raza. El éxito de Amalia Isaura fue unánime, y el público rindió pleitesía al talento y constancia que puso en su desempeño, al vencer las enormes dificultades, sin que la frase más superficial o ligera perdiese el matiz apropiado, y el gesto y la desentonaran del espíritu de la obra, era necesario gran intuición para idealizar aquellas edades, confusas a los indoctos." En "El Couplet", I-4 (25-XI-1915)