España - Cataluña
Dos distinguidas damas
El ciclo ‘Grandes voces’ del Palau prosiguió con la visita de un dúo de señoras muy atractivo por programa y personalidad. No sé si realmente Uchida es una gran acompañante, pero sí que es una gran pianista que parece tener una buena química con Kozená y disfruta tocando piezas que, en el caso de la mayoría, en lengua alemana, canta en silencio pero con verdadera entrega. De hecho, creo que es la primera vez, o una de las primeras, que mi atención se centra más en la pianista que en la voz. No porque Kozená lo haya hecho mal, sino porque Uchida pareció más entregada y capaz de mayor variación que la mezzo, que cantó muy bien pero de forma algo monótona, salvo para el último grupo que eligieron para presentarse.
Hacía mucho que no escuchaba a Kozená y con respecto a la primera -y mejor- vez en que la escuché, hace ya años en el festival sueco de Drötningholm en una personificación notable del protagonista de París y Helena de Gluck la voz no ha sufrido grandes transformaciones. Quizá esté un poco más tenso y con mayor vibratello el agudo, pero la emisión sigue siendo excelente, el volumen no mucho pero con buena proyección, y el color es siempre uniforme y bello, de mezzo ‘clara’ y por tanto más apto para el barroco y el clasicismo, y el canto de cámara, que algunas aventuras que emprendió en mala hora de la mano de Rattle (me estoy refiriendo, para que quede claro, principalmente a su Carmen).
Las cosas empezaron bien con los poemas sobre María Estuardo puestos en música por Schumann, salvo alguna ‘r’ exótica y un par de ataques ásperos, y de los cinco elegidos el mejor resultó el segundo (Nach der Geburt ihres Sonnes). Uchida se mantuvo en un plano discreto hasta el último (Gebet) donde sus acordes finales fueron toda una lección de cómo la simple ejecución de unas notas puede dar el clima de una canción y de un entero ciclo.
El segundo grupo de la primera parte fueron once de los Mörike-Lieder de Wolf. Allí empezaron las toses y estornudos poco moderados, los móviles salvajes (estos últimos no continuaron luego, lo otro sí). Yo entendería perfectamente que los intérpretes (de cualquier sexo) dieran por terminada su labor, como se hacía en otros tiempos, porque no sólo es una falta de respeto y atención, sino que puede provocar una desconcentración cuando más necesaria es. No vería mal que al menos se diera un toque al respetable aunque no todos seamos culpables.
El caso es que, por los motivos que sea, Kozená cantó bien pero -no diré que con piloto automático- sin casi diferenciar los aspectos. Uchida en cambio empezó a cobrar protagonismo gracias a momentos como Das verlassene Mägdlein o, sobre todo, su increíble versión del Elfenlied o la gradación expresiva en la exacta mitad de Wo find’ ich Trost? o, de nuevo, en las notas finales de Nixe Binsefuss, que cerró la primera prte del programa.
En la segunda, también en dos secciones, se empezó con canciones de corte popular de Dvorak. Si Kozená estuvo como un pez en el agua en la lengua tampoco aquí pareció establecer mayor diferenciación aunque todo estuvo en su lugar, y quizá más que antes. Uchida aquí no pudo cantar, pero en dos momentos al menos fue arrebatadora (al final de ‘La muerte se encuentra en muchos corazones humanos’ y en la introducción del último lied, ‘Sólo por ti, única amada’).
El recital terminó con un Schönberg de la primera etapa, aún en la tonalidad, con un ciclo de canciones de ambiente cabaretero muy Berlín de los años treinta del siglo pasado (Brettl-Lieder), que resultó el momento mejor y más equilibrado. Uchida volvió a ‘cantar’ (y su intervención al final de Der genügsame Liebhaber y en los dos números finales fue sensacional), y Kozená dio una muy buena versión, muy contrastada, muy irónica, y en un par de casos (Jedem das Seine y sobre todo el último número, el aria de Der Spiegel von Arkadien con texto del mismo Schikaneder que escribió el libreto de La flauta mágica mozartiana) muy a lo ‘Marlene’, que en este repertorio es indicadísimo.
A los muchos aplausos y bravos respondieron con una versión magnífica de una canción de Janácek (si no entendí mal era Lavecka), que seguramente fue el mejor momento de Kozená en todo el recital. En cambio, en el segundo bis, Der Nussbaum, aunque estuvieron muy bien, no pudieron impedir el recuerdo de versiones mucho más ‘acabadas’ y sutiles.
Considerando las dimensiones de la sala y la afición al canto de cámara en Barcelona (y no sólo) hubo un buen nivel de asistencia. De los aplausos ya he hablado. Algunas de las traducciones no eran precisas o cambiaban, por ejemplo, tiempos verbales y pronombres.
Comentarios