Un sibarita de la música

«Ese Previn es un tipo interesante: sabe usted que habla alemán mejor que yo?» Al hacerle ese comentario al todopoderoso Ronald Wilford (presidente de la agencia de representación artística CAMI), Herbert von Karajan estaba pretendiendo desconocer que André Previn había nacido en Berlín en 1929 en el seno de una familia de ascendencia judío-ruso-polaca, que su verdadero nombre era Andreas Ludwig Prewin, y que al llegar a los Estados Unidos diez años después (habiendo tenido que salir por piernas de Alemania) se lo cambió por el de André (el francés es más chic) Previn (para evitar que los americanos pronunciasen su apellido «Pruin», aunque no pudo evitar que el mundo entero acabase pronunciándolo con la misma «i» de Chopin). 

Probablemente Karajan sí ignoraba que, cuando Previn recibió la invitación para debutar con la Filarmónica de…