Entre Mozart y Rossini

En la primera década del siglo XIX Europa se encontraba a los pies del I Imperio francés y de Napoleón. Los alemanes (léase Prusia y Austria) no lograban contener el avance galo y tras varias derrotas vieron cómo el nuevo emperador disolvía el milenario Sacro Imperio Romano-Germánico en 1805. En este contexto histórico y político es fácil entender por qué en una ópera sobre la lucha de los pueblos germánicos contra Roma, alejada cronológicamente, se identificó inmediatamente a los romanos con los franceses, a los queruscos con los prusianos y a los suevos con los austríacos. Por otra parte, el tema no era nuevo, aunque al lector tal vez le resulte más cercano si se recuerda que el jefe de los queruscos que dan título a esta ópera, Hermann, era conocido en las fuentes latinas como Arminio, protagonista de una ópera de Handel (1736), que…