España - Cataluña

De 'el' soldado a 'un' soldado

Jorge Binaghi
Sébastien Dutrieux
Sébastien Dutrieux © 2019 by Festival Castell de Peralada
Peralada, viernes, 19 de julio de 2019.
Auditori del Parc del Castell. Història d’un soldat (Lausana, Teatro Municipal, 28 de septiembre de 1918. Texto original de Ch. F. Ramuz y música de I. Stravinski. Dirección escénica: Àlex Ollé (La fura dels baus). Escenografía y vestuario: Lluc Castells. Video: Emmanuel Carlier. Luces: Elena Gui y Urs Schoenebaum. Intérprete: Sébastien Dutrieux (Narrador/Diablo/Soldado). Orquesta Sinfónica Camera Musicae .
0,0004625

La ligera modificación del título no es tal. Al suprimir el artículo ‘la’ y al cambiar ‘del’ por ‘de un’ el espectáculo furero, coproducción de la propia Fura entre los teatros líricos de Lausanne, Lyon y Montpellier y que ahora se acaba de estrenar en España, se pretende pasar de una ubicación temporal concreta (el final de la Gran Guerra, como se solía llamar en Italia a la primera de las dos mundiales del pasado siglo) a una atemporal que tenga que ver con cualquier soldado (o sea, todos) de todas las guerras.

Cosa que se consigue además con un vestuario sin tiempo pero más bien moderno, y trasladando la acción a la cama de un hospital en el que agoniza el dichoso soldado que en sus últimos momentos recrea, entre alucinaciones, recuerdo y pesadillas, su pasado mientras lo visitan la madre a la que siempre quiso visitar sin llegar nunca por obra del diablo y su ex prometida ya casada con otro.

Enfermeros y médicos van y vienen (muy buenos todos los figurantes, en especial las señoras, Caroline Michel y Monique Milliot), buenas luces, un video obsesivo que muestra imágenes confusas de las atrocidades que este soldado se ha visto obligado a cometer y otras del mismo soldado siempre en marcha sin llegar nunca a ninguna parte. Se habla de la influencia cinematográfica del film de 1971 Johnny cogió su fusil, escrito y dirigido por el represaliado Dalton Trumbo, que sin duda es cierta pero muy exterior y aunque se adapta bien no deja de ser un postizo.

La apropiación por el diablo de un pequeño violín que es algo así como la conciencia o el alma del soldado, que naturalmente termina perdiendo la partida, es otro de los elementos principales de la ‘historia’. Esta vez el trabajo, pese a todos los aditamentos, es mucho más sencillo, menos espectacular y más centrado en los personajes (en especial el soldado) que en otros recientes del grupo catalán.

La actuación de Dutrieux en los tres papeles (el narrador en poesía rimada, los otros en prosa) es fenomenal, y los ochenta minutos que dura la obra no le dejan ni un segundo de tranquilidad. El actor no se reserva y en su interpretación radica lo mejor y la fuerza del espectáculo, que a mí personalmente me pareció bien pero me dejó casi por completo fuera de las supuestas o reales intenciones de la producción. En el programa se habla de ‘tragedia’, y claramente, con o sin manipulaciones, la obra no lo es. Porque me parece que ya en Stravinski estaba la idea de que ese último –entonces- conflicto sirviera de reflexión, pero desde la razón y no desde la emoción.

La música que escribió es exactamente de ese tipo (muy buena la interpretación de los siete instrumentistas) y en ese aspecto muy opuesta a las de sus célebres partituras para los ballets rusos de Diaghilev años antes, y no sólo porque el formato fuera mucho más humilde y sencillo pensado para un teatro ambulante. O sea una especie de ‘distanciamiento’ brechtiano, pero que no termina de funcionar del todo entre otras cosas porque al texto original del suizo Charles-Ferdinand Ramuz, que es bueno pero está claramente marcado por su época, se le han sumado fragmentos de Cocteau y Valéry que sin ser opuestos no están en la misma tesitura.

El más vistoso de los agregados con el que se abre y cierra la producción es la carta del soldado Daniel Somers, ‘que se suicidó en 2013 al no poder superar el estrés postraumático de su participación en la guerra de Iraq’. Y si se buscó sacudir, desde mi punto de vista no se consiguió (las advertencias por las imágenes fuertes resultaron claramente excesivas; cualquier imagen atroz de un film bélico de Kubrick es mucho más brutal). Si en cambio se buscó la reflexión, muy bien, pero como era el caso ya en 1918 o fue débil, o insuficiente, o no sirvió.

La buena conciencia –o mala- de los presentes (entre los que me incluyo, faltaría más) no me parece que lleve a un efectivo rechazo total y decidido de cualquier actividad bélica o, peor, si ocurre como fue el caso precisamente en la guerra de Iraq, a algunos gobiernos –para el caso el que nos interesa el del señor Aznar- les importa/importó un bledo y a la guerra no deseada fuimos y vamos o iremos. Tal vez, pero no sé si esta era la intención, sí sería bueno que nos hicieran reflexionar sobre ese hecho.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.