Russian Opera Arias, vol. 1. Piotr Ilich CHAICOVSQUI, La dama de picas: Overture, acto I-Arioso de Hermann 'No sé su nombre', acto I-Arioso de Hermann 'Olvídame, criatura celestial', acto III-Arioso de Hermann '¿Qué es nuestra vida? ¡Un juego!'. Nicolai Andreievich RIMSKY-KORSAKOV, Noche de mayo: Overture, acto I-Aria de Levko 'El atardecer llega', acto III-Recitativo y canción de Levko 'Duerme, amada mía'. Piotr Ilich CHAICOVSQUI, Eugene Onegin: Vals del acto II, Acto I-Aria de Lensky 'Yo te amo, Olga', Polonesa del acto III, Acto II-Aria de Lensky '¿A dónde, a dónde os marchasteis?', Ecossaise del acto III. Modest Petrovich MUSSORGSKY, La feria de Sorochintsi, Gopak, Acto I-Canción de Gritsko '¿Para qué tu, corazón?. Anton Stepanovich ARENSKY, Sueño del Volga: Overture; Rafael: Canción desde fuera de escena 'Mantente y que no tiemble tu corazón'. Vladimir Grishko, tenor. Orquesta Sinfónica Nacional de Ucrania. Theodore Kuchar, director. Orquesta Sinfónica de la Radio Nacional de Ucrania. Vladimir Sirenko, director. Alexander Hornstai y Marcia Moser, productores. Andrij Mokrytsky y Michaelo Didkovski, ingenieros de sonido. Producción de HNH International, 2002. Un disco compacto DDD de 67 minutos grabado en el Gran Estudio de Concierto de Kiev del 18 al 20 de diciembre de 1999 y en el Estudio de la Compañía Nacional de Radiodifusión de Ucrania en Kiev en septiembre de 1997. Naxos 8.554843
6,57E-05
Las dificultades idiomáticas son probablemente el único motivo para que la ópera rusa no acabe de imponerse en Occidente, y sean incluso bastante desconocidas sus compañías de ópera. De hecho, mucha más gente asocia el teatro Kirov de San Petersburgo o el teatro Bolshoi de Moscú con el ballet que con la ópera, a pesar de que sus compañías de ópera son muy activas y la calidad general, a pesar de la gran crisis artística que hubo en los años noventa en toda la antigua URSS, bastante alta. Acaso el único problema para el turista no avezado es el hecho de que los rusos, ¡también!, traducen a veces las óperas, con unos libretos que pueden ser tan antiguos como las propias óperas y conservar la musicalidad perfectamente, pero que en ocasiones resultan desconcertantes porque pueden incluso cambiar detalles del argumento de las óperas, alargar o reducir arias, etc.Esta serie de fragmentos de famosas óperas rusas cuyo primer volumen presenta ahora Naxos, pueden ser una buena ocasión para acercarse a este repertorio, e ir seleccionando aquellas óperas que se puedan considerar más interesantes para luego intentar la escucha de las óperas completas. Obviamente con una Dama de picas o un Eugene Onegin esto no es necesario, puesto que se trata de óperas muy conocidas, fáciles de escuchar en disco o incluso en directo. Pero Noche de mayo por ejemplo es una ópera preciosa que -hasta donde sé- no se interpretó nunca en España y en Inglaterra no se ha representado desde antes de la 1ª Guerra Mundial. Lo mismo pasa con Arensqui o La feria de Sorochintsi de Musorgsqui, que quedó incompleta a su muerte y se representa poco incluso en Rusia.Respecto a la interpretación, decir que ambas orquestas ucranianas demuestran una alta calidad artística, aparte de estar moviéndose en un repertorio que conocen muy bien. Personalmente me gustó más la Orquesta Nacional de Ucrania, que interpreta todas las piezas instrumentales del disco (preciosa la 'Polonesa' de Eugene Onegin), más que la de la Radio Nacional de Ucrania que acompaña las arias y canciones del tenor. Los dos directores, Kuchar y Sirenko, son aun bastante jóvenes pero tienen un curriculum tanto en premios como en actuaciones y grabaciones muy interesante, especialmente Kuchar, mucho más conocido en Occidente y artista vinculado a Naxos, no sólo para la grabación de música rusa, sino también norteamericana y europea, desde hace varios años.Vladimir Grishko es uno de los principales tenores ucranianos y ha desarrollado la mayoría de su carrera en Rusia, teatro Kirov de San Petersburgo, y Ucrania. Destacan sus interpretaciones de 'Rodolfo', MET de Nueva York, y 'Príncipe Igor' en diversos teatros europeos y norteamericanos. Se trata de un tenor muy bien dotado, con una voz que recuerda nítidamente la de Plácido Domingo, pero desgraciadamente también tiene tendencia a repetir algunos de los defectos/trucos que éste último ha comenzado a utilizar con demasiada frecuencia en los últimos años.
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios