Recensiones bibliográficas

Tristes trópicos, de gran actualidad con el desastre de la Amazonia

Juan Carlos Tellechea
Traurige Tropen Traurige Tropen © 2019 by Suhrkamp Verlag
0,0001664

En estos días, mientras los incendios intencionales de la Amazonia devoran miles de hectáreas y millones de años de preciosa e insustituible vida ante la estupefacción del mundo, muchos nos acordamos de Tristes Trópicos*, el libro que publicara en 1955 el antropólogo, filósofo y etnólogo francés Claude Lévi-Strauss, tras visitar aquella región entre 1935 y 1939.

Este clásico, obra maestra de la literatura científica del siglo XX ha bajado ahora de los anaqueles de nuestras bibliotecas para acompañarnos en lecturas de cabecera y la prestigiosa editorial berlinesa Suhrkamp Verlag lo vuelve a entregar oportunamente al público de habla alemana, bajo el título de Traurige Tropen, para que rememore lo que fue aquello que hoy desaparece para siempre.

De entrada, en la dedicatoria a su hijo, Laurent (de su segundo matrimonio, con Rose-Marie Ullmo, en 1945), Lévi-Strauss cita a Lucrecio (De rerum natura, De la naturaleza de las cosas, III, 969): Nec minus ergo ante haec quam tu cecidere, cadentque (que en su contexto original se puede interpretar como que Todas las cosas que te precedieron están muertas, de la misma manera que las que vendrán después de ti sucumbirán), creando la atmósfera apropiada para sumergirse en este extraordinario periplo intelectual de neta influencia europea.

No es la primera obra de Lévi-Strauss que edita Suhrkamp. Hace dos años publicó una exhaustiva biografía de quien fuera en aquel entonces profesor de antropología social del Collège de France y profesor invitado de la Universidad de São Paulo (fundada en 1934), la misma institución en la que se formaría 20 años más tarde y ejercería la docencia en ciencias políticas y sociología, quien sería presidente de Brasil entre 1995 y 2003, Fernando Henrique Cardoso, nacido el 18 de junio de 1931 en Río de Janeiro (exactamente la antítesis del actual Donald Trump de los trópicos, Jair Bolsonaro). La antinomia entre sus principios y valores no podría ser mayor.

Junto con su primera esposa, la socióloga, antropóloga, etnóloga y filósofa francesa Dina Dreyfus (Milán, 1911 – París, 1999), Lévi-Strauss realizó varios viajes de investigación etnográfica a regiones indígenas en la selva brasileña. La algaba era entonces impenetrable y lo que había en su interior casi desconocido. Muy probablemente, con la destrucción impune, indolente, impasible, insensible que se ha practicado en todas estas décadas hasta la actualidad, muchas variedades y especies de esa riquísima flora y fauna quedaerán ignotas para siempre.

De ahí que resulte insoportable presenciar las dantescas imágenes de los más de 95.000 incendios (hasta el 4 de septiembre) transmitidas por los medios de comunicación, al tiempo que Bolsonaro acusa a las organizaciones no gubernamentales y a los aborígenes (nada menos) de ser los autores de ese océano en llamas, reivindicando el derecho soberano de Brasil de hacer con sus forestas lo que se le antoje a fin de expandir su economía.

En esos mismos lugares y asentamientos que visitara Lévi-Strauss y que denominara la reserva de la humanidad, se sospecha que hay unos 400 pequeños poblados en la jungla, de los cuales más de la mitad están en peligro de extinción, ya sea arrasados por las quemadas o por la destrucción de las bases naturales que permitirían su sustento en el futuro.

Nacido en Bruselas el 28 de noviembre de 1908 y fallecido en París el 31 de octubre de 2009, el etnólogo y antropólogo francés fue un pionero del estructuralismo y una de las figuras más influyentes en la investigación en ciencias humanas. Su certero análisis nos lleva a una inmediata y mayor autocrítica sobre lo que somos...responsables del declive de los pueblos aborígenes, conquistadores y explotadores. El progreso, constataba, no es más que un espejismo. La globalización, vaticinaba, nos llevará a una pérdida irresmplazable de nuestra riqueza cultural, a una algebraización de la civilización

Este diario de viaje, documentación, experiencia de campo, confesión y reflexión poética de Lévi-Strauss describe la selva amazónica como una acumulación de burbujas congeladas, una torre de hinchazones verdes. Sin embargo, cunado uno penetra en su interior todo cambia. Vista de cerca, esta masa confusa parece como un universo monumental. El bosque ya no es un desorden terrenal: más bien, uno podría pensar en él como el nuevo mundo de algún otro planeta, tan rico como el nuestro, que habría ocupado su lugar. Ese paraíso se ha perdido para siempre y lo que ocurre en Brasil y países vecinos es un desastre para todo el mundo. El planeta comenzó su vida sin el hombre y puede llegar al final de su andadura sin el hombre.

Tristes trópicos lo dice todo en tal sentido. Se lo puede leer desde el comienzo o desde el final, allá por la página 412, da igual; su sabiduría es inmanente. Bolsonaro, casi seguro, ya no tendrá tiempo de leerlo (o de que se lo lean) para enterarse y lo pasará por alto:

Si el individuo ya no está solo en el grupo y cada sociedad ya no está sola entre las cosas, el hombre no está solo en el universo. Cuando el arco iris de las culturas humanas termine de abismarse en el vacío perforado por nuestro furor, en tanto que estemos allí y exista un mundo, ese arco tenue que nos une a lo inaccesible permanecerá, mostrando el camino inverso al de nuestra esclavitud, cuya contemplación –--a falta de recorrerlo--- procura al hombre el único favor que sabe merecer: suspender la marca, retener el impulso que lo constriñe a obturar una tras otra las fisuras abiertas en el muro de la necesidad y acabar su obra al mismo tiempo que cierra su prisión; ese favor que toda sociedad codicia cualesquiera sean sus creencias, su régimen político y su nivel de civilización, donde ella ubica su descanso, su placer, su reposo y su libertad, oportunidad esencial para la vida, de desprenderse y que consiste ---¡adiós salvajes! ¡adiós viajes!--- durante los breves intervalos en que nuestra especie soporta suspender su trabajo de colmena, en aprehender la esencia de lo que fue y continúa siendo más acá del pensamiento y más allá de la sociedad: en la contemplación de un mineral más bello que todas nuestras obras, en el perfume, más sabio que nuestros libros, respirado en el hueco de un lirio, o en el guiño cargado de paciencia, de serenidad y de perdón recíproco que un acuerdo involuntario permite a veces intercambiar con un gato.

Notas

Claude Lévi-Strauss, Tristes tropiques, Paris: Librairie Plon, París, 1955. Traducción al español de Noelia Bastard, revisión técnica de Eliseo Verón, Barcelona y Buenos Aires: Ed. Paidós, 1988

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.