Opinión

Solo para adultos

Maruxa Baliñas
Huguet: Dido and Aeneas Huguet: Dido and Aeneas © Festival de Aix-en-Provence, 2018
0,0001212

¿Cuál es la edad adecuada para empezar a ir a la ópera, o para leer libros 'de adultos', o para ver cine 'con contenido'? Ciertamente la respuesta no es fácil. En diciembre escribía Enrique Sacau en Mundoclasico.com un artículo sobre Ópera, buenos y malos' en el que nos recordaba que los valores que presenta la ópera no siempre son los que queremos en nuestra vida personal ni en nuestro entorno. ¿Debemos entonces someter a las jóvenes generaciones a unos contenidos y valores que ciertamente no son los más correctos, por más que con ellos se hayan creado grandes obras de arte? ¿O, por el contrario, es importante que se muevan en un entorno protegido hasta que tengan la madurez suficiente para enfrentarse con unas emociones y circunstancias negativas o cuando menos inquietantes?

Podríamos hablar del pin parental que algunos quieren imponer en España [para quienes no estén al tanto del asunto, se trata de que los padres/madres autoricen explícitamente la asistencia a actividades en los centros escolares que puedan 'perturbar' o 'contradecir' los valores que esos padres deseen trasmitir a sus hijos], podríamos opinar sobre esa tendencia a cambiar los cuentos infantiles para que sean 'políticamente correctos', y tantas otras cosas que contribuyen a un infantilismo de muchos de nuestros adolescentes que es bastante preocupante [ya saben que soy profesora de secundaria]. 

Pero el motivo de esta reflexión es algo mucho más concreto. Mirando la página web de Teatro Bolshoi de Moscú me encontré con que el anuncio de las representaciones de Dido y Eneas de Purcell especifican "Dido and Aeneas. Opera in three acts. Adults only", aviso que no aparece en ninguna otra de las óperas anunciadas para las próximas semanas y puedo asegurarles que hay bastantes que también podrían considerarse "Adults only", si es que nos ponemos estrictos. Además he visto unas cuantas veces Dido y Eneas y no recuerdo que fuera especialmente escandalosa. ¿Cuál es entonces el problema? Pues que el Teatro Bolshoi presenta la producción de Aix-en-Provence de 2018, que incluye un prólogo que -según la crítica de Jesús Aguado para Mundoclasico- distorsiona la narración al añadir un texto de Maylis de Kerangal que convierte a Dido en una reina odiada por sus súbditos. Citando a Aguado: "Dido llegó a Chipre huyendo de su país y fue acogida por esta mujer y sus compañeras, pero ella las traicionó, obligándolas a servir como esclavas sexuales de sus marineros, y a trabajar en la tierra en la que la malvada reina consigue por fin asentarse."

Yo no he visto la producción, pero las imágenes que acompañan el anuncio de esta ópera no parecen poseer un contenido sexual explícito que justifique la indicación de "Adults only". Y este aviso, que en Rusia encuentro cada vez más a menudo en espectáculos y sobre todo libros a la venta, me inquieta. ¿Saben que en muchas librerías rusas no es posible comprar una biografía de Nijinsky, Diaghilev o Nureyev mirando previamente el contenido del libro? Una banda de papel que advierte del 'peligro' cierra el libro de modo que no se pueda ni siquiera ojearlo, mirar el índice o leer algún dato sobre el autor.

En el fondo, la pregunta es: ¿quién decide el peligro de una ópera o de un libro? 

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.
Jorge Ariel Binaghi
20/2/2020 10:51:28

Pues está claro que de nuevo la moral estalinista. Putin y sus lacayos están cada vez más parecidos a aquel sátrapa. Y no sería de extrañar que los Trump y pequeños imitadores (de polacos y húngaros a ingleses e italianos, por no hablar de los locales fascinerosos -escribo el error adrede) intenten seguirlo (y no me meto con el Oriente cercano, medio o lejano porque si no te arrean de todos los lados). Muy buen artículo, Maruxa...

Denunciar abuso