Italia

La inquisición y la mitología

Andrea Merli
Turín, miércoles, 15 de mayo de 2002.
Teatro Regio. IL PRIGIONERO. Ópera en un prólogo y un acto con libreto y música de Luigi Dallapiccola, de la novela 'La torture par l'espérance' de Philippe-Auguste Villiers de l'Isele-Adam y de la novela 'La légende d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak' de Charles De Coster. Director de Escena : Fabio Sparvoli. Escenografia: Giorgio Richelli. Vestuario: Alessandra Torella. Iluminación: Franco Marri. Raffaella Angeletti (La madre), Carmelo Corrado Caruso (Il Prigioniero), Ezio Di Cesare (Il carceriere e il grande Inquisitore), Alessandro Cosentino (Primo Sacerdote), Carlo Morini (Secondo Sacerdote). EDIPO RE. Drama en una acto de Ruggiero Leoncavallo con libreto de Giovacchino Forzano de la homónima tragedia de Sofocles. Renato Bruson (Edipo), Raffaella Angeletti (Giocasta, Ezio Di Cesare (Creonte), Alfredo Zanazzo (Tiresia), Carlo Morino (Un corintio), Alessandro Casentino (Un pastore). Orchestra y coro del Teatro Regio. Director: Yoram David, M° del Coro, Bruno Casoni, Aforo: Localidades 1850, Ocupación: 70 %.
0,0001039 Al doble programa presentado en el Teatro Regio de Turin es difícil, por no decir imposible, encontrarle una justificación que no sea la de haber juntado para hacer serata (para justificar la velada) dos actos únicos de rara ejecución y de nula relación musical o dramatúrgica, salvando el hecho de que ambas obras pertenecen al pasado siglo XX. ¡Pero qué distancia cultural las separa! El prigioniero de Luigi Dallapiccola, ópera compuesta entre 1943 y 1948, estrenada el 20 de mayo de 1950 en Florencia bajo la dirección de Hermann Scherchen (que en 1949 la había dirigida en su primera ejecución absoluta para la radio RAI de Turin), es una victima de la inquisición de la época de Felipe II.El libreto, escrito por el mismo autor y sacado de uno de los Contes cruels de Villiers de l'Isle-Adam, La torture par l'espérance, tiene un desarrollo interior, pues cuenta la última y tremenda tortura de un prisionero antes de ser llevado a la hoguera: la ilusión de poder huir, la esperanza de recobrar la libertad con la complicidad de un carcelero que le deja la puerta de la celda abierta. Al salir, el prisionero se desengaña al descubrir que el amigo era nada menos que el Gran Inquisidor. La obra termina con la angustiada pregunta ¿la libertad? que cierra la deprimente y amarga desolación que domina la dramaturgia.Una caracterización dramática y vocal incisiva, la compleja, laberíntica escritura contrapuntística, una articulación formal que incluye la ballata, un aria de tres estrofas, intermedios corales y finalmente un lenguaje que utiliza el método dodecafónico basando la obra sobre tres series sin excluir del todo las funciones tonales, hace de Il prigioniero una de las obras más significativas de la producción moderna de Italia.En cambio, el ambicioso drama en un acto de Ruggero Leoncavallo Edipo Re, sobre libreto de Giovacchino Forzano sacado de la homónima tragedia de Sofocles, que se estrenó póstumamente el 13 de diciembre de 1920 en Chicago (con el famoso barítono Titta Ruffo, que había prometido al autor en el lecho de muerte que interpretaría la obra) bien podría pertenecer al siglo precedente, pese a los intentos, a menudo conmovedores por su inocencia, de renovación de un lenguaje musical, el del padre del Verismo, completamente arraigado en la época decimonónica. Leoncavallo, en este ultimo trabajo, no resiste a la tentación de reanudar el canto abierto a una melodía mediterránea, espontánea y próxima al mundo de la 'canzonetta' que él con tanto éxito había recorrido.Los primeros acordes, aun intentando dar un toque dramático, son nada menos que los del celebre tango 'Jalousie' y en contados momentos, en el trascurso de la ópera el canto del barítono protagonista recuerda desde muy cerca el fatídico 'prólogo' de I pagliacci en la frase 'un nido di memorie in fondo all'anima'. Con todo, el 'mestiere' (el oficio) del honrado operista que tuvo más ambiciones que aciertos, garantiza un más que honorable resultado teatral y musical y, si la ópera hubiese sido compuesta con antelación a la que resultó su obra insuperada Pagliacci, podríamos considerarlo un halagador primer intento de un joven autor. Lástima que sea su testamento.En Turín, de todos modos, las cosas se han hecho en serio, sea con Dallapiccola que ha sido servido por el barítono Carmelo Corrado Caruso con una interpretación de alta tensión dramática, perfecta musicalidad y optima proyección de voz, sea con Leoncavallo, haciendo una formidable creación en el rol del titulo Renato Brusón. La dirección de orquesta, en ambos casos, fue a cargo de Yoram David, un director de gran sensibilidad y preparación que obtuvo máximos resultados en la partitura moderna, donde la pulcra orquesta turinesa dio prueba de perfecta cohesión, como en la más melódica pieza de Leoncavallo, donde hubo también más espacio para el coro, siempre estupendo y partícipe el de Turin, bajo las ordenes de Bruno Casoni.Completaban ambos repartos la soprano Raffaella Angeletti ('la madre' en Il prigioniero y 'Giocasta' en Edipo Re), una voz que se impone por su bella calidad lírica y por su gran musicalidad; el tenor Ezio Di Cesare, en el doble papel de 'Carcelero' e 'Inquisidor' en la ópera de Dallapiccola y 'Creontes' en el Edipo Re; el bajo Alfredo Zanazzo ('Tiresias'), el barítono Carlo Morini y el tenor Alessandro Cosentino.La puesta en escena fue otro acierto. El regista Fabio Sparvoli concibió dos regias muy diferentes para las dos óperas, coadyuvado por los excelentes escenógrafos Giorgio Ricchelli y Alessandra Torella, que dibujó los figurines; la iluminación fue a cargo de Franco Marri. Un espacio claustrofóbico, atravesado por unos andamios en acero y enjaulado, en Il prigioniero; un espacio abierto, un edificio metafísico a lo Sironi o De Chirico (los pintores de la época fascista) para Edipo Re. Ambos espectáculos fueron acogidos con mucho interés por el escaso publico presente, que tributó un triunfo personal a Renato Bruson: ampliamente merecido.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.