Italia

Don José y las tortilleras

Andrea Merli
Génova, martes, 28 de mayo de 2002.
Teatro Carlo Felice. G. Bizet, Carmen. Ópera en cuatro actos de Georges Bizet. Libreto de Henri Meilhac y Ludovic Halévy (1875). Director de escena, Escenografia y Vestuario: Hugo De Ana. Regia realizada por Willy Landin. Coreografia: Leda Lojodice. Iluminación: Vinicio Cheli, realizada por Roberto Manca. Roberto Alagna (Don José), Frank Ferrari (Escamillo), Josep-Miquel Ribot (Zuniga), Richard Rittelmann (Moralés), Sonia Ganassi (Carmen), Carmela Remigio (Micaela), Magali Léger (Frasquita), Cinzia De Mola (Mercédés), Giuseppe Riva (Le Dancaire), Léonard Pezzino (Le Remendado). Orquesta y coro del Teatro Carlo Felice. Director: Michel Plasson. M° Del coro: Giovanni Andreoli. Coro de voces blancas 'I polifonici di Genova', M° del coro: Fabio Macelloni. Aforo: Localidades, 2000. Ocupación 100%.
0,0001255 Antes o temprano debía ocurrir. Pasó en Carmen en Génova. Las invenciones registicas no dejan de provocar incredulidad y estupefacción, hasta en los más corridos frecuentadores de teatro -personalmente digiero un promedio de tres producciones por semana- que pensaban que habían visto todo. Visto, sí, pero es que en este caso se olió... a cebolla rebozada con patatas y huevos, los ingredientes imprescindibles de una rica tortilla española. Plato típico, como el que más, que humeante sirvió de repas a la fin del celebre quinteto de los contrabandistas del segundo acto. Esto es: el realismo teatral llevado a límites extremos. En el cine ya había pasado con un filme protagonizado por Devine; a la entrada te entregaban una postal con varios cuadraditos, todos marcados con un numero: cuando aparecía el numero en la pantalla era suficiente frotar y olías a vainilla, mientras se cocinaba un pastel, a perfume mientras Devine se maquillaba, a gas cuando intentaba suicidarse, etc., etc...¿Quien habría dicho que íbamos a repetir la misma experiencia en directo, en un teatro de ópera y conste que yo ocupaba la butaca n° 6 de la fila 21? ¿Y que las gitanas Frasquita y Mercedes, gracias a esta innovadora puesta en escena, eran además de dos insaciables ninfómanas que se habían tirado a medio regimiento en la escena inicial de la taberna de 'Lilas Pastia', dos excelentes tortilleras? A Hugo De Ana, apreciado escenógrafo, figurinista y regista en muchas otras ocasiones, ésta no le salió ni redonda ni cuadrada. Cierto bocetismo detallista es la firma reconocible, a veces, de Franco Zeffirelli. Pero lo que en esas producciones hiper-tradicionales tiene su justificación intima, no cuajó en esta realización del argentino, fechada en 1997 siempre para el Carlo Felice de Genova y ahora repropuesta con el auxilio de la memoria y de su 'aiuto' Willy Landin.Una escena, de hecho, única, constituida por una plataforma de maderas con fuerte pendiente y cruzada por una brecha -¿una trinchera?- sobre la que, además de la acción, se deslizaron unos bastidores corpóreos. Ruinas de una posible civilización vetusta (¿romana? ¿árabe?) en una colocación temporal de difícil calificación: ¿anos Veinte del pasado siglo? ¿La época republicana de Garcia Lorca? El monocromatismo, el constante uso de los ocres en sus distintas tonalidades, del negro como color de luto y de la tragedia podían sugerirlo. Pero lo que podía ser una idea escenográfica, construida también con un uso inteligente del desplazamiento de las masas (el coro y un sinfín de figurantes que se movieron con mucha sincronía), fue en parte desperdiciada por esas improvisas salidas de tono y de gusto a las que van a apuntarse, también, la vestimenta de los toreros en primer termino del escenario al inicio del último acto. Dos de ellos, por supuesto, en cueros y jugando a hacer de estatua.Y maliciosamente, me imagino las 'audiciones' para escogerlos, puesto que el detalle anatómico debía ser apreciado hasta por los de la galleria sin necesidad de prismáticos.En fin, en medio a una insoportable ligereza para despachar por 'modernez' lo que es sencillamente la rutina de la provocación gratuita, que lo único que puede hacer es distraer la atención del publico de los verdaderos valores dramatúrgicos y musicales, hubo también momentos logrados. Eso pasaba cuando los dos protagonistas se imponían por sus dotes innegables en la vertiente interpretativa y musical.Pese a la anacrónica elección de la versión ópera, con los recitativos musicados por Ernest Guiraud, lo que sustrae a la partitura la matriz original de Opera Comique y la proyecta hacia otras sonoridades más turgentes, especialmente en las partea adjuntas y apócrifas, Sonia Ganassi, en su debut con la heroína de Mérimée y Bizet, se confirmó como una de las mezzos más inteligentes y sensibles surgidas en los últimos tiempos. Supo dotar de la adolescente ligereza y picardía el personaje, en principio inconsciente de su potencial destructivo y erótico, hasta llegar a un nivel de total concentración dramática en el tremendo final -donde su voz pudo expandirse con la necesaria vehemencia sopranil- cuando Carmen defiende ante todo el concepto de libertad como bandera de su emancipación contra la prevaricación mezquina de los hombres, de lo que hoy definimos 'machismo' y que en este increíble, vitalísimo personaje que corre hacia su propia autodestrucción, ha tenido su primer manifiesto feminista.El triunfo de un Alagna inconmensurableDesde un punto de vista exquisita y estrictamente vocal, Sonia Ganassi tiene una línea de canto que no traiciona nunca la nobleza, ni en los momentos de inevitable tensión dramática cuando el 'naturalismo' de Bizet roza y anticipa el 'verismo' italiano, del que esta ópera y su protagonista pueden también considerarse progenitoras. No esfuerza los centros, ni busca un imposible 'affondo' en zona grave, siguiendo una lección que quedó grabada -en disco y en la memoria- en letras de oro: la de la inigualable Teresa Berganza. Su Carmen, que seguramente tendrá una evolución en positivo, recorre ese maravilloso camino.Sin embargo el autentico triunfador de la velada -la única en que cantó, puesto que solo actuó en la primera función- fue, sin discusión, Roberto Alagna. En un estado vocal espléndido, físicamente, interpretativamente llegó a un nivel hoy difícilmente alcanzable, sin posibilidad de comparación en el actual 'mercado' de tenores. No es solo el caso de remarcar las cualidades tímbricas de esa voz de belleza mediterránea, amplia, brillante como un rayo de sol; ni su fraseo ardiente, gracias también a una dicción perfectamente inteligible, a su francés modélico por la expresividad con que subraya cada palabra; ni fueron esos dos estupendos Si naturales -el primero en pianisimo durante el Aria de la Flor, el segundo proyectado con fuerza en el concertante que clausura el segundo acto- disparados con extrema facilidad. Fue todo lo que llegó a representar en el curso de la ópera, hasta cuando no cantaba, con su presencia carismática. Con esa capacidad de comunicar con un gesto, con una sonrisa, que sólo los grandes tienen. Fue ese final, trágico y desgarrador, cuando al pasar con habilidad y sensibilidad del canto al hablado, su recitar cantando hizo estremecer a todo el auditorio.Personalmente hacía tiempo que no me daban escalofríos por una actuación tan intensa: me sorprendí yo mismo al levantarme de pié para chillar 'bravo' y es que, como dicen en Roma, 'quando ce vo' ce vo''. ¡Bravo Roberto!La 'Micaela' de Carmela Remigio, muy aplaudida, denotó en cambio señales de cansancio en la voz que ha empezado a oscilar, muy poco pero de forma preocupante; mal síntoma, puede que por el excesivo trabajo a la que la expone en los últimos tiempos: una señal que debería tener muy en cuenta. Al 'Escamillo' de Frank Ferrari, pese a ser francés, no se entendía ni jota; su línea de canto no pareció ni de primera ni de segunda, más bien de tercera clase. Más que correctos los gitanos de Giuseppe Riva ('Dancaire') de Léonard Pezzino ('Remendado') y las dos de la tortilla: la mezzo Cinzia De Mola y la soprano Magali Léger. Flojillos el 'Morales' de Richard Rittelmann y el 'Zuniga' de Josep-Miquel Ribot.La orquesta y el coro del Teatro Carlo Felice se hicieron honor bajo la batuta de Michel Plasson, que no es un águila, pero que ha garantizado una lectura coherente y, en línea muy general, 'tempi' y dinámicas convenientes. Otra cosa es tener personalidad, variedad en los ritmos, tensión dramática, etc., etc. Fue, como quien dice, buena rutina. Ah, hubo otro pecado venial, que perdonamos por indulgencia plenaria: el de un coro infantil muy deficiente. Pero el que firma no tiene instintos de Herodes.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.