Discos
Sí, pero no
Deutsche Grammophon lanza al mercado la esperada integral de Berlioz en 10 CDs con el afamado Daniel Barenboim al frente de la Orquesta de París. La portada de la caja presenta un Daniel Barenboim de mirada distante con un pequeño y oscuro retrato de Hector Berlioz al fondo. Deutsche Grammophon podía haber reproducido las portadas originales de las carpetas de los discos, artísticas y atractivas donde las hubo. En su lugar, ha ofrecido la misma aburrida y oscura imagen para los diez discos: el pequeño retrato de Hector Berlioz en la lejana penumbra; esta vez, sin la figura de Barenboim. La primera decepción. Segunda decepción: el librito sólo trae los tracks, dos fotos de Barenboim, una de Berlioz, unas parcas notas en inglés*, traducidas luego al alemán y al francés, y las referencias técnicas de las grabaciones. Yo me esperaba algún ensayo sobre Barenboim, sobre su aproximación a Berlioz, el texto de las obras líricas y dramáticas, fotos de los intérpretes… Nada de eso.
Daniel Barenboim, reconocido intérprete de Berlioz, la Orquesta de París y unos solistas de postín, capitaneados por Plácido Domingo. Todo parecía estar encaminado al éxito. Pero no. Seguramente las expectativas eran muy altas, lo que hace que la decepción sea más dolorosa. Sinceramente, esperaba más. La primera escucha en estricto orden de presentación me dejó un poco frío, con sólo pocos momentos de verdadera fruición. Debo reconocer que afronté la escucha de las obras en un estado de cierta decepción producida por la pobre presentación del producto. También debo decir que la segunda escucha, menos mediatizada y más objetiva, ha puesto las cosas en su sitio, creo.
Barenboim es un director que ama la música. Y ama a Berlioz tanto como a Wagner. Y Berlioz fue su antesala de Wagner. Su Symphonie fantastique es correcta, pero, sorprendentemente, menos electrizante de lo que uno podría esperar. Le falta pathos. Fue la primera obra que escuché. Como dije, una segunda escucha me dejó menos indiferente. En la obertura Le carnaval romain, hay más vida; la Orchestre de Paris se gana un merecido reconocimiento. En la sinfonía dramática Roméo et Juliette todo es muy lírico y etéreo; quizás se eche en falta más fuego, más sensualidad, más pasión. Los solistas están muy acertados, especialmente Yvonne Minton y Jules Bastin; gran colofón. Por cierto, tanto en la carpeta como en el librito se les ha colado el nombre de Christa Ludwig entre los intérpretes. Error de bulto. Incomprensible.
Curiosamente, en la Missa de Requiem Barenboim se muestra mejor, más atento al acompañamiento, a las dinámicas y los tempi. Los primeros compases del Requiem-Kyrie ya anuncian que aquí hay algo importante. En los momentos monumentales, como las fanfarrias que se repiten a lo largo del Tuba mirum, Baremboim está apabullante. Pero también sabe estar recogido y delicado en el Domine Jesu Chrste o el Agnus Dei. En el arreglo de La marseillaise, Plácido Domingo está, simplemente, exultante. Por su parte, Jessye Norman está eblouissante en Cléopâtre - Scène lyrique. Les nuits d’été es una de las sorpresas agradables de la edición. Kiri Te Kanawa elegante y sensual; delicado acompañamiento. La otra es Rêverie et caprice, una verdadera delicia.
Las óperas La Damnation de Faust y Béatrice et Bénédict son dos aciertos sin duda. Barenboim se siente más a gusto en ese campo, el operístico, como director de foso. Los repartos son de lujo, aunque se eche de menos la presencia de cantantes franceses que le den una interpretación más idiomática. En ambos registros se disfruta de la frescura vocal de Plácido Domingo, Yvonne Minton y Dietrich Fischer-Dieskau. A este último se le podría achacar esa falta de idoneidad con el repertorio francés. Cotrubas sale airosa de las agilidades y canta con belleza las partes líricas. La grabación de Béatrice et Bénédict se mantiene puntera en el repertorio; se beneficia de la poca competencia que tiene. Los diálogos (recuérdese que es una opéra-comique) han sido sustituidos por una narradora.
Como conjunto y a precio de ganga, sigue siendo muy apetecible. Lástima de la presentación*
Notas
1. Las notas de Nigel Simeone son decepcionantes. ¿Tiene que citar a Byron para comentar la Symphonie fantastique y no cita a Goethe en La damnation de Faust? Se refiere diversas veces a la revista 'Gramophone' como el Concilio Vaticano I hablando de la infalibilidad del Papa. El chovinismo británico no tiene límites
2. Ya he dicho otras veces que los que aún compramos discos no nos conformamos con el oído, también nos interesa la vista y el tacto. Todas estas “músicas” están en youtube a minutos, cuando no segundos, de la descarga
Comentarios