Italia

Con Verdi no hay desperdicio

Andrea Merli
Parma, jueves, 30 de mayo de 2002.
Teatro Regio. G. Verdi, Alzira. Tragedia lírica en tres actos con libreto de Salvatore Cammarano (1845). Director de Escena: Alberto Fassini. Escenografia: Mauro Carosi. Vestuario: Odette Nicoletti. Coreografia. Marta Ferri. Iluminación: Andrea Borelli. Enrico Giuseppe Iori (Alvaro), Ko Seng Hyoun (Gusmano), Paolo Farnesi (Ovando), Carlo Ventre (Zamoro), Alessandro Svab (Ataliba), Paoletta Marrocu (Alzira), Milena Storti (Zuma), Mauro Buffoli (Otumbo). Orquesta y coro del Teatro Regio de Parma. Director: Bruno Bartoletti. M° del coro: Martino Faggiani. Aforo: Localidades, 1100. Ocupación: 80%.
0,000152 La mayoría de los críticos ha coincidido siempre en afirmar que ésta es, sin posibilidad de apelación, la ópera menos lograda de Verdi, confortados por la opinión de su mismo autor que habría confesado a Giuseppina Negroni Prati Morosini: 'L'Alzira, quella é proprio bruta' y, en una carta dirigida al literato Andrea Maffei, su noble protector, el 30 de julio de 1845: 'He terminado la ópera, también la instrumentación y se atrasará la puesta en escena de esta ópera mía porqué la hice casi sin darme cuenta y sin ninguna fatiga. Aunque cayera el día del estreno me importaría muy poco... Pero tranquilo, no será un fiasco. Los cantantes la cantan entusiasmados y algo de tolerable tiene que tener.'Esta última frase delata que, como siempre, Verdi estaba en lo cierto: ni era verdad que un fracaso de la ópera le hubiese importado un pepino a... Pepino, ni que esta ópera fuera tan execrable. A Verdi le había atraído la tragedia de Voltaire, que leyó antes de que Salvatore Cammarano -libretista 'alla moda' sobre todo en Nápoles, donde le habían encargado la ópera que finalmente se representó el 12 de agosto de 1845- le escribiera los versos. Unos versos 'modernos' para esa época de transición entre el melodrama romántico de Bellini y Donizetti dominada por la figura clasicisista de Felice Romani; el coro de salvajes del prologo, que hoy nos hace sonreír por su naivité, causó efecto impactante en Verdi y en el publico 'O fratelli, caduti pugnando, dalle tombe sorgete ululando...', pero también había momentos de lirismo poético, como el sueño de 'Alzira' 'Da Gusman, su fragil barca' que inspiró al autor una de sus más logradas 'cavatine'.Verdi se percató inmediatamente de este esquematismo del libreto, anotando en una post data de la carta del 25 de marzo a Cammarano: 'P.S. Perdonatemi un'sservazione: Non vi sembrano troppe tre cavatine di seguito?... Perdonatemi vi prego.' Verdi intentará superar las tres arias seguidas haciendo cantar a 'Zamoro' la suya en el prólogo, seguido curiosamente por la sinfonía y dejando las otras dos, de 'Gusmano' y de 'Alzira', en rápida consecutio en el primer acto.Esta formulación excesivamente cerrada, con la sola interrupción de coros y breves 'pertichini' por parte de los comprimarios, conduce a una fragmentación de la acción. La sensación es que la música, esa potente de los concertantes que eran una sigla verdiana por su articulación y fuerza dramática, intente el vuelo más de una vez sin lograrlo realmente hasta el primer 'assieme', la página que cierra el primer acto tras más de 45 minutos del comienzo de la obra. En el segundo acto la construcción es relativamente más compleja, pero hay que esperar el concertante final, dotado de esa pietas tan de Verdi y de Manzoni, con su contenido catártico de perdón universal, para escuchar una pagina realmente memorable.Plena época de puro oficio, los llamados 'años de galeras', que, sin embargo, a mi me gusta llamar 'años de cantera' porque una escucha menos superficial y un análisis más profundo de Alzira nos descubren situaciones teatrales y esbozos musicales muy parecidos a los de Il Trovatore, de Un ballo in maschera y hasta del Don Carlos. Verdi sabía sacar provecho hasta de la experiencia menos afortunada. Ante todo se afinó en la escritura vocal. Empezando por la de la protagonista, pensada para la celebre soprano Eugenia Tadolini, que había pasado de los roles de Donizetti ('Linda di Chamounix' y 'Maria di Rohan') a las heroínas verdianas de Ernani y de I Lombardi; pero también la parte de 'Zamoro' escrita para el mítico tenor de Pavia Gaetano Fraschini; y sobre todo, el rol de 'Gusmano' destinado al barítono Filippo Coletti, uno de los favoritos de Verdi, que interpretó tras Alzira, I Masnadieri en Londres, Due Foscari en Paris y la primera función en Nápoles de Simon Boccanegra.Finalmente Verdi vio claros sus prototipos vocales, ensayó un dúo que bien podría ser el que cantaran 'Leonora' y el 'Conde de Luna' en el Trovador, un aria y cabaletta para 'Zamoro' (con Si natural incluido) que anticipó la 'Pira', mientras que 'Gusmano', 'malo' como todos los barítonos y rival en amores del tenor, según las inescrutables leyes de la ópera, finalmente se revela un hombre de noble corazón, como 'Rodrigo Marques de Posa' y perdona a su asesino, como hace 'Riccardo' con 'Renato' en Un ballo in Maschera.La ocasión ofrecida por el Festival Verdi de Parma, llegado a su segunda edición tras la inaugural el año pasado en ocasión del centenario de la muerte del Maestro, ha sido ejemplar en muchos aspectos. El primero queda patente en lo antes escrito, porque solo la verificación teatral hace posible este tipo de reflexiones musicológicas. Otra curiosidad, tratándose de una ópera de poca frecuentación, es considerar el hecho de que en Parma ha tenido, con ésta, tres producciones en época moderna. Una cada diez años, más o menos: la primera en el mes de febrero de 1981, la segunda siempre en el mes de febrero, pero de 1991.La actual se ha hecho apreciar por la estupenda puesta en escena de Alberto Fassini, que ha firmado la regia de un espectáculo oportunamente tradicional, puesto que la sencillez del argumento, cuyas pretensiones históricas carecen de cualquier fundamento, lo aproxima al mundo fantástico de una fábula. En ambiente 'americano', colorido al extremo con los originales y preciosos trajes y disfraces de Odette Nicoletti (una garantía de fantasía y prestigio) que ha imaginado los colores de los Incas con una paleta cromática inagotable, y con una escenografía efectiva y muy corpórea, donde han dominado, como es lógico, el oro y la plata, sobre bloques de basalto negro: un decorado muy 'alla Pizzi' que, sin embargo, era firmado por Mauro Carosi.Ko Seng Hyoun: más que una promesaEn este marco se han ido encajando con plasticidad y elegancia los elementos del coro, muy bien instruido por Martino Faggiani, los figurantes y, sobre todo, los solistas. El barítono coreano Ko Seng Hyoun ha sido, hasta para los que ya le habíamos oído su excelente Macbeth en Trapani el verano pasado, una relativa, agradabilísima, sorpresa. En el comprometido rol de 'Gusmano', que por su movilidad de sentimientos es uno de los primeros personajes de psicología compleja de la impresionante galería verdiana, le ha caído que ni pintado para poner en evidencia sus cualidades musicales, de extensión y proyección segura, pero lo más sorprendente en un cantante oriental, de penetración en el fraseo, muy matizado, conciente y expresivo. Su próxima cita con 'Scarpia' es para no perdérsela y es un elemento a seguir con atención. Le sonrió un éxito personal y abrumador que le pilló casi de sorpresa.Ninguna sorpresa con el tenor uruguayo Carlos Ventre, sencillamente perfecto en todos los sentidos en una parte que teatralmente ha vivido con mucha participación, muy en rol de 'l'ultimo degli Inca' como le ocurre al 'Alvaro' de la Forza. Tiene la costumbre, eso sí, de no rebasarse del forte o mezzo forte, pero esa vehemencia era justificable en la identificación con un 'salvaje' romántico, desesperado por amor de patria y por el amor de su 'Alzira', asediada por los terribles conquistadores (que en este caso son portugueses y no españoles, ¡aufff! ¡Menos mal!). Los agudos brillantes y seguros, el fraseo ardiente y apasionado le han incluido en la lista de los triunfadores.No se puede decir otro tanto de la protagonista, Paoletta Marrocu, que tiene un material importantísimo, pero que lo administra sin demasiado control; 'Alzira' requiere, en teoría, una soprano 'drammatico d'agilitá'. Una soprano 'sfogato', como se llamaban en el siglo diecinueve. Pero de 'sfogato' la Marrocu tiene sólo el agudo, que es totalmente descontrolado y próximo al grito, y las agilidades .... mejor ni mencionarlas. Con todo, se las compuso como pudo y la suya tampoco fue una actuación desastrosa, pero un sector del publico no lo entendió así y, entre los aplausos, hubo algunos ruidosos abucheos.A Bruno Bartoletti, finalmente, a su intensa labor en Parma como en otros teatros, a favor del repertorio italiano, incluyendo el más arriesgado por sus vicios congénitos, como es el caso de esta Alzira, va nuestro agradecido reconocimiento. Un ideal Oscar a su carrera, al trabajo ejemplar de director y concertador que fue, definitivamente, el que mantuvo vivo el interés de la velada; gracias también al loable aporte de la optima orquestra del Teatro Regio. Fue la fe puesta en esta ópera por Bartoletti a convencernos de que, cuando se ejecuta bien, con Verdi nunca hay desperdicio.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.