Selecciones Electrola de Ópera (Segunda Entrega)

Mir ist die Ehre widerfahren Electrola-Querschnitte (7-CD). CD 1 Wolfgang Amadeus Mozart, ‚Bastien und Bastienne‘, Wiener Sängerknaben, Wiener Kammerorchester, Edouard Lindenberg. Bonus: Mozart-Ouvertüren: Don Giovanni, Die Entführung aus dem Serail, La clemenza di Tito, La finta giardiniera, Der Schauspieldirektor. Philharmonia Orchestra, Rafael Kubelik. CD 2 Christoph Willibald Gluck, ‚Orpheus und Eurydike‘, Hermann Prey (Orpheus); Pilar Lorengar (Eurydike); Erika Köth (Amor); RIAS Kammerchor, Berliner Symphoniker, Horst Stein. CD 3 Otto Nicolai, ‚Die lustigen Weiber von Windsor‘, Gottlob Frick (Sir John Falstaff); Dietrich Fischer-Dieskau (Herr Fluth); Erika Köth (Frau Fluth); Horst Wilhelm (Fenton); Chor und Orchester der Städtischen Oper Berlin, Wilhelm Schüchter. Bonus: Ouvertüren: Abu Hasan, Oberon (Carl Maria von Weber); Gürzenich-Orchester Köln, Otto Ackermann. Arien Fünftausend Taler, Der Wildschütz; O sancta Iustitia!, Zar und Zimmermann (Albert Lortzing); Als Büblein klein, Die lustigen Weiber von Windsor (Otto Nicolai); Ein jeder kennt die Lieb’, Eugen Onegin (Piotr Ilich Tschaikowsky). Kurt Moll, Bayerisches Symphonie-Orchester, Kurt Graunke; Radio-Symphonie-Orchester Berlin, Giuseppe Patanè. CD 4 Albert Lortzing, ‚Der Waffenschmied‘, Gottlob Frick (Hans Stadinger); Lisa Otto (Marie); Hermann Prey (Ritter Graf von Liebenau); Gerhard Unger (Georg); Emmy Hagemann (Irmentraut); Chor, Berliner Symphoniker, Wilhelm Schüchter. Conradin Kreutzer, ‚Das Nachtlager in Granada‘, Hermann Prey (Ein Jäger); Chor der Deutschen Oper Berlin, Berliner Symphoniker, Wilhelm Schüchter. Viktor Ernst Nessler, ‚Der Trompeter von Säckingen‘. Hermann Prey (Werner Kirchhofer); Karl Christian Kohn (Conradin); Helga Hildebrand (Marie); Chor der Deutschen Oper Berlin, Berliner Symphoniker, Wilhelm Schüchter. Bonus: Ouvertüren Martha (Friedrich von Flotow); Undine (Albert Lortzing). Nordwestdeutsche Philharmonie, Wilhelm Schüchter. CD 5 Wilhelm Kienzl, ‚Der Evangelimann‘, Benno Kusche (Friedrich Engel/Anton Schnappauf/Die Stimme des Nachtwächters); Anneliese Rothenberger (Martha); Marga Höffgen (Magdalena); Franz Crass (Johannes Freudhofer); Nicolai Gedda (Mathias Freudhofer); Jürgen Förster (Xaver Zitterbart); Friedrich Lenz (Hans); Kinder-Singkreis St. Wolfgang, München-Ost, Chor der Bayerischen Staatsoper, Bayerisches Staatsorchester, Robert Heger. CD 6 Engelbert Humperdinck, ‚Hänsel und Gretel‘, Lore Hoffmann (Hänsel); Erika Köth (Gretel); Helga Hildebrand (Sandmännchen); Berliner Symphoniker, Arthur Grüber. Hänsel und Gretel - Suite (arr. Rudolf Kempe). Royal Philharmonic Orchestra, Rudolf Kempe. CD 7 Richard Strauss, ‚Der Rosenkavalier‘, Leonie Rysanek (Die Feldmarschallin); Gustav Neidlinger (Der Baron Ochs); Elisabeth Grümmer (Octavian); Erika Köth (Sophie); Sieglinde Wagner (Annina); Josef Traxel (Ein Sänger); Ein Männerchor, Berliner Philharmoniker, Wilhelm Schüchter. Una colección de siete discos grabados entre 1954-1965 y remasterizados en 2013. Emi Music, B00BKES3XG

Segunda entrega de selecciones de ópera en alemán del archivo Electrola, reeditadas por EMI/Warner. Aquí se ofrecen obras de compositores alemanes grabadas entre 1954-1965. Las carpetas reproducen los diseños originales, con la característica franja verde. Para más información sobre estas ediciones, remito al amable lector a mis anteriores artículos sobre las selecciones Electrola y Deutsche Grammophon de ópera cantada en alemán. Entre los solistas de esta caja de siete discos, los habituales de Electrola: Erika Köth, Pilar Lorengar, Elisabeth Grümmer, Anneliese Rothenberger, Nicolai Gedda, Hermann Prey y Gottlob Frick.

Como sucedía con la edición Electrola dedicada a Rudolf Schock, que tuve ocasión de comentar recientemente, casi la mitad de los registros (los discos 3, 4 y 7) se nos ofrecen bajo la batuta del solvente Wilhelm Schüchter.…

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta

Notas

1. Arthur Grüber (Essen, 1910) era de la misma generación que Wilhelm Schüchter (Bonn, 1911) y paisano suyo. Coincidió con él en Hamburgo después de la guerra. Pasó luego por Berlín (Komische Oper) y Braunschweig, para afincarse definitivamente en Karlsruhe. De su época en el norte de Alemania queda un añejo (1949) registro radiofónico de la Daphne de Richard Strauss con un reparto excepcional: Peter Anders, Lorenz Fehenberger, Maud Cunitz, Josef Greindl y Res Fischer.

2. Posteriormente, Frick grabaría para Electrola la versión completa de la ópera (Heger, 1963). Además de participar en multitud de selecciones y grabaciones completas de ópera, desde Die Entführung aus dem Serail hasta Meistersinger, pasando por Donizetti y von Flotow, para Electrola grabó en solitario numerosos discos de arias y escenas de ópera. Para Electrola, Frick fue, en la cuerda de bajo, lo que Schock y Metternich fueron en las cuerdas de tenor y barítono, respectivamente. Imprescindible verle como Kaspar en el grabación televisiva del Freischütz de Hamburgo (Arthaus).

3. Horst Wilhelm fue un tenor lírico de bella voz que, después de pasar por diversos teatros alemanes (Berlín, Kassel) se afincó en Hamburgo. Se le puede ver como Marquis de Châteauneuf en el Zar und Zimmermann dirigido para la televisión por Rolf Liebermann en 1969 (DVD Arthaus). Fue Froh en Bayreuth en los Festivales de 1962 y 1963.

4. Kurt Moll sería Sir John Falstaff en la edición Deutsche Grammophon/Eterna (Klee, 1976). Si a esta de Moll y a la anterior de Frick le añadimos la de Karl Ridderbusch (Kubelik, Decca, 1977), ya tenemos el trío de ases.

5. La única grabación en estudio disponible es la de Fritz Lehan (Electrola) con Böhme, Schädle, Prey y Unger. Magnífica. Magnífica también la inhallable selección dirigida por Christoph Stepp (Deutsche Grammophon) con Greindl, Janowitz, Stewart y Vantin. La moderna grabación de Leopold Hager (Profil) tampoco se encuentra. Ha circulado en diversos sellos la emisión radiofónica de la Reichssender Berlin con Michael Bohnen. Imprescindible ver la adaptación televisiva de la ZDF/ORF de 1982 (apenas una hora) con el Teatro de marionetas de Salzburgo y nada menos que Kurt Moll como maestro armero. Del aria Auch ich war ein Jüngling mit lockigem Haar, recomiendo escuchar la versión de Arnold van Mill (Philips).

6. Siegfried Jerusalem, Helen Donath, Roland Hermann, Kurt Moll, Ortrun Wenkel, Münchner Rundfunkorchester. Se encuentra disponible en DVD Capriccio la moderna producción de la Wiener Volksoper. Imprescindible ver la adaptación televisiva de 1964 en blanco y negro con Julius Patzak en el papel del predicador.

7. Lore Hoffmann (Bielefeld, 1911-Bad Pyrmont, 1996) estuvo activa en Berlín y Hamburgo antes y después de la guerra. Todavía se puede encontrar algo de sus registros de estudio o radiofónicos: Anna Reich (Die lustigen Weiber von Windsor), Sophie (Der Rosenkavalier), Freia (Das Rheingold). La que fuera pareja escénica del tenor Walther Ludwig también dejó registros de Lied, música sacra, oratorio y, especialmente, opereta, como Der Graf von Luxemburg, Gräfin Maritza o Frau Luna. Helga Hildebrand era una de las habituales de Electrola; grabó opereta para el sello verde como Eine Nacht In Venedig, Der Zigeunerbaron, Das Land Des Lächelns, Der Graf Von Luxemburg, y ópera romántica alemana, como Zar und Zimmermann o Der Trompeter von Säckingen, que se ofrece aquí en esta edición.

8. Erika Köth empezó a grabar para Electrola antes de los treinta. Su catálogo incluye opereta (Arsena, Valencienne, Lisa, Sonja, Friederike, Angèle Didier, Bärbele, Maske in Blau, Der Vetter aus Dingsda) y el repertorio de ligera coloratura, como Musette, Sophie, Gretel, Frau Fluth, Amor o Gilda. En Bayreuth fue el Waldvogel en el segundo Ring de Wieland, de 1965 a 1968. Se la puede ver en los DVD comerciales de Der Barbier von Sevilla de la Bayerische Staatsoper (Keilberth), Don Giovanni y Die heimliche Ehe (Il matrimonio segreto), de la Deutsche Oper Berlin, con Fricsay y Maazel, respectivamente.