Nils Schweckendiek -director artístico del Coro de Cámara de Helsinki- debutó en la Casa da Música con una equilibrada versión del exquisito Canto elegíaco para coro y cuarteto de cuerda op 118 (1814): una obra que es apenas una pincelada anecdótica en el catálogo beethoveniano, pero que merecería una mayor presencia en nuestros auditorios. Me parece obligado mencionar la espléndida traducción métrica al portugués que se proyectó durante la interpretación de la obra, un ejemplo más de esos pequeños detalles que marcan la diferencia en los conciertos de la Casa da Música.
Era el tercer concierto de un atareado y pianístico fin de semana en la Casa da Música, centrado en esta ocasión en el repertorio coral beethoveniano, relativamente escaso y poco interpretado en la Europa meridional. En este programa el Elegischer Gesang fue la única obra…
Comentarios