Países Bajos

Turandot estrena nuevo final

Jorge Binaghi
Ámsterdam, sábado, 15 de junio de 2002.
Het Muziektheater. G. Puccini / L. Berio, Turandot. Libreto de G.Adami y R. Simoni. Dirección escénica: Nikolaus Lehnhoff. Escenografía: Raimund Bauer. Vestuario:Andrea Schmidt-Futterer. Frances Gizner (Turandot), Darío Volonté (Calaf), Elena Kelessidi (Liù), Mario Luperi (Timur), Marten Smeding (Altoum), Angelo Veccia (Ping), Carlo Bossi (Pang). Coro de la Opera de los Países Bajos (director: Winfried Maczewski). Orquesta Real del Concertgebouw de Amsterdam. Dirección de orquesta: Riccardo Chailly. Ocupación: 100 %
4,52E-05 La temporada del Muziektheater terminó con un acontecimiento. Cada vez que sube al podio Chailly con su hasta ahora orquesta del Concertgebouw lo es, pero un estreno del problemático final de la última obra de Puccini no es cosa de todos los días. Aunque el propio director ya lo había estrenado en concierto en España (Las Palmas), ha sido Amsterdam la capital de la primera mundial escénica.Será siempre difícil dar con un final satisfactorio para esta obra y estarán (estaremos, en minoría supongo) los que prefieran que lo inacabado quede tal cual(en las artes en general, no sólo en la música).El de Luciano Berio en una primera audición tiene el mérito de permitir un cambio psicológico más matizado en la princesa y el de hacer algo menos triunfalista, más de acuerdo con nuestro tiempo; cierto que, Puccini aparte, hay Berio, hay Strauss y etc. y que desde 'So il tuo nome' la escritura vocal de Alfano para la protagonista es, para mi gusto, más eficaz dramáticamente. A juzgar por la intensidad de los aplausos al final de cada acto, el público prefirió el segundo. Ciertamente el primero fue el más flojo, vocalmente hablando. Hasta Elena Kelessidi evidenció estridencias y problemas con los pianísimos en agudo, aunque mejoró en el tercer acto (pero la media voz nunca estaba del todo en su sitio). Darío Volonté no tiene la dimensión épica de Calaf y aunque lo mejor es el agudo, se notó constantemente la tensión y el esfuerzo, pero el volumen no lo ayudó y el timbre sonaba avaro de colores, particularmente pobre en el grave.Mario Luperi tiene una voz enorme con la cual sigue sin saber muy bien qué hacer. Muy convincente, en cambio, el trío de máscaras, aunque al más interesante, el barítono Angelo Veccia, habría que sugerirle que evitara jugar al villano con la voz en el tercer acto. El mandarín de Dobrev fue muy efectivo, y el Altoum de Smeding correcto pero pálido (la mala suerte quiso que ni los anunciados Gedda o King hicieran el regalo de su presencia). Por fortuna, Frances Ginzer es una voz y figura ideal para la princesa y la única que estuvo en todo momento a la altura de las dificultades de su rol y pudo superar el escollo que hoy significa la orquestación de Puccini.De más está decir que Chailly realizó una labor extraordinaria, junto con la orquesta y el coro lo mejor de lejos de la noche, atendiendo a todos los matices pero sin bajar las exigencias. La transición de la muerte de Liù a la nueva escena final fue sensacional. Queda la puesta en escena de Lehnhoff, mejor que su anterior Tosca,aunque sin evitar las incoherencias de una modernización/abstracción a medias (el pueblo parecía estar formado por agentes de la KGB, salvo en el segundo acto, cuando usaban máscaras). En general, la caracterización de los personajes fue muy buena, y la exageración en Ping,Pang y Pong está ya en los orígenes del libreto (además de que distan de ser lo mejor que ha salido de la pluma de Puccini).La escena fue adecuadamente claustrofóbica y el manejo de las luces, excelente.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.