Discos

Navidad en verano

Maruxa Baliñas
Eya pueri, chants de noël des XII et XIII siècles. ANÓNIMOS: Hec est clara dies; Procedenti puero; Deus in a adiutorium; Hodie Christus natus est; Serena virginum; Verbum caro factum est; Natus est hodie dominus/Igitur mundana fabrica; Te laudant angeli; Nicholaus pontifex; Nicholai solemnia; Exultet hec contio, Nicholaus; Beata tu virgo Maria; Ecce Maria genuit; Verbum patris humanatur; Viderunt Emmanuel; Magnum nomen domini Emmanuel/ Resonet in laudibus; Quanto decet honore; Castitatis lilium effloruit; Lux hodie, lux leticie; Orientis partibus; Annus novus in gaudio; Sanctus-Perpetuo numine; Patris eterni filio; Lux optata claruit; Benedicamus domino-Alleluia. Discantus y Coro Easo (Xalba Rallo, director del coro). Brigitte Lesne, solista vocal, dirección musical, campanas, concepción del programa y arreglos. Marie-Noël Colette y Brigitte Lesne, transcripciones (excepto cortes 5, 14 y 20). Laurence Heym, productor de grabación, ingeniero de sonido y editor. Una producción Opus 111/Naïve, 2001. Un disco compacto de 66 minutos grabado en el Hall del Seminario Diocesano de San Sebastián (España) en julio de 2001. OP 30207
7,91E-05 Navidad en verano era uno de mis discos favoritos cuando era pequeña: ya saben, villancicos latinoamericanos. En este caso el título se refiere al curioso hecho de que el sello Opus 111 haya decidido lanzar en España un disco tan navideño justo cuando estamos soportando uno de los meses de junio más cálidos en bastantes años. En fin, abstraigámonos del exterior y centrémonos en el disco.Eya Pueri, que se puede traducir como “¡A cantar, niños!”, reúne veinticinco cantos medievales de las diversas fiestas religiosas -y no tan religiosas- del mes de diciembre, empezando por San Nicolás, patrón de los escolares, siguiendo con las fiestas navideñas, el día de los Santos Inocentes, e incluso el año nuevo. Festividades algunas específicamente infantiles, como la del Officium Innocentium donde uno de los niños de coro se convertía por un día en obispo y dirigía los oficios, y otras con un matiz netamente religioso, pero donde la referencia a la infancia sigue siendo fundamental. Por eso el grupo Discantus, compuesto por voces de mujeres a capella y especializado en música medieval, decidió unirse con las voces infantiles del coro vasco Easo, enriquecidas con las sonoridades de un juego de campanas, que en la Edad Media, y en la iglesia católica hasta hace pocas décadas, eran consideradas casi tan capaces de hablar y cantar como cualquier persona.Formalmente las piezas son muy variadas. Hay obras del repertorio tradicional del canto gregoriano, pero sobre todo se recogen cantos tropados, secuencias y rondeaux, así como obras polifónicas del XIII, tanto organa como conductus, y dos rondeaux destinados a actos del Oficio de San Nicolás. La organización del disco sigue más o menos las festividades del mes, comenzando con cantos de adviento, luego los de San Nicolás -los más abundantes y más interesantes también por lo poco grabados que están-, los de Navidad, centrados en cantos al niño Emmanuel, y los de año nuevo.Todos ellos son cantos religiosos, no necesariamente litúrgicos, aunque no sea esta una distinción fácil de hacer en muchos casos, ya que el concepto de religioso ha variado bastante desde la Edad Media. Pero no se incluye por ejemplo ningún canto de la Fiesta del asno que también solía ser en diciembre. Al contrario, lo que han buscado Marie-Noël Colette y Brigitte Lesne son los oficios reformados en las iglesias de París, Sens, Limoges, y otros puntos de Francia, Alemania e Italia, que pretendían acabar con los excesos a que se había llegado tanto en las celebraciones navideñas, cargadas de elementos paganos, como sobre todo el 28 de diciembre en la Fiesta de los Inocentes o la Fiesta del AsnoLa interpretación del grupo Discantus, fundado en 1989 y que ha grabado ya otros siete compactos (cinco de ellos en el sello Naïve) dedicados al gregoriano tardío y la primitiva polifonía religiosa medieval, varios de ellos galardonados con premios discográficos, destaca sobre todo por su libertad rítmica e incluso en cierta medida respecto a la afinación, que contrasta con la mayor rigidez de la coral Easo, menos familiarizada con este tipo de música. El resultado sin embargo es un disco muy interesante tanto por el repertorio recogido como por la enorme vivacidad que se le da al canto gregoriano y polifónico.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.