Reportajes
Mandarín, cura y músico
7,21E-05
No sé por qué, pero en estas últimas semanas me estoy acordando sin parar de Teodorico Pedrini. ¿Que quién es Teodorico Pedrini? Pues uno de esos músicos que vivieron a caballo entre los siglos XVII y XVIII que tanto me fascinan y que tan poco conoce el gran público. Pero, he de reconocerlo, de Pedrini me fascina más su vida que su música, con la cual entré en contacto hará no más de un par de años, cuando descubrí un disco grabado por el grupo historicista francés XVIII-21Musiques des Lumières, que se titulaba Música en la Ciudad Prohibida. Contiene el registro varias sonatas de este compositor italiano, que pasan por ser la primera música ‘clásica' que fue compuesta en el Lejano Oriente.No entro ni salgo en la tarea evangelizadora que en los más remotos y diversos lugares del mundo realizaron los jesuitas, pero sí es justo reconocer a la orden de San Ignacio de Loyola la importancia que tuvo en la difusión de la música clásica. El barroco americano, ahora tan de moda gracias a las excepcionales grabaciones realizadas por Gabriel Garrido, no habría sido lo que fue de no ser por la Compañía de Jesús. Las reducciones jesuitas en Paraguay, Bolivia y Bolivia fueron el principal núcleo musical del periodo barroco en el nuevo continente. Domenico Zipoli fue uno de esos músicos que profesó los hábitos y que dejó Europa para seguir componiendo, con notable fortuna, en América.Pedrini, como Zipoli, fue músico y fue jesuita, si bien su trabajo como compositor no se desarrolló en América (donde, por las vicisitudes que luego explicaremos, se vio obligado a vivir durante un largo periodo), sino en Asia. En concreto, en China. Pedrini, que desde joven tenía, según las crónicas, una indudable facilidad para hacer e interpretar música (era un hábil clavista), entró en el seminario cuando murió su amante, una joven noble romana a la que daba clases de música. Y no se hizo sacerdote con la intención de servir a Dios, sino con la de tener mayor facilidad para dedicarse en cuerpo y alma a la música.En aquel periodo, la Iglesia Católica se había propuesto extender su fe por China y Japón, lo cual no resultaba tarea fácil debido a lo ancestral de las tradiciones de estos dos países, que chocaban radicalmente con las costumbres europeas. Una forma de allanar el camino de los misioneros cristianos era enviar a tan lejanos lugares a aquéllos que destacaban en algún arte o en alguna ciencia. Así fue como el Emperador de China, de la Dinastía Qing, pidió al papa Clemente XI, a finales del siglo XVII, músicos para satisfacer sus gustos. Y el Papa le envió a Pedrini. Se trataba, pues, de una delicada misión diplomática, de la que dependía en buena medida las relaciones ente el Vaticano y China. Pedrini tenía además el encargo del Papa de vigilar a los jesuitas, quienes, para captar fieles, habían flexibilizado la liturgia católica y habían consentido determinadas creencias propias, como el culto a los antepasados.Pedrini comenzó su viaje en Francia, pero, a la vista de las dificultades que los jesuitas le iban poniendo en su camino, optó por viajar a China siguiendo la ruta americana. El barco en el que Pedrini realizaba su periplo naufragó cerca de la costa y eso le obligó a pasar casi veinte años entre Perú y México, donde se enamoró de una mestiza con la que convivió largo tiempo (por lo visto, su debilidad por la carne era incurable).Pero Pedrini jamás olvidó el encargo de Clemente XI y, en cuando las circunstancias se lo permitieron, prosiguió su viaje hasta China. Como el que no quiere la cosa, Pedrini se presentó en Pekín, en 1711, ante el Emperador y a éste parece que no le importó en exceso el retraso con el que llegó el enviado papal, quien pronto, debido a sus habilidades musicales, se ganó su confianza, al punto de que lo nombró mandarín, honor que jamás antes había recaído en ningún occidental.A Pedrini le faltó como político la habilidad que tuvo como músico y pronto se vio inmerso en un sinfín de maquinaciones, las cuales le hicieron caer en desgracia ante el Emperador, quien le condenó a prisión. Allí estuvo durante años, hasta que el advenimiento de un nuevo Emperador le devolvió la libertad. Pedrini nunca regresó a Roma. Le muerte le sorprendió en Pekín en 1746.Su música no es excepcional, pero sí incita cuando menos a la curiosidad por la simbiosis entre lo occidental y lo oriental. Nadie que la escuche permanecerá insensible. El ejemplo de Pedrini prendió, pues años más tarde (hacia 1754) otro padre jesuita, Joseph-Marie Amiot, siguió sus pasos hasta Pekín. A su regreso a Francia, en 1779, Amiot entregó al bibliotecario del rey las partituras que había traído de China y que contenían las muestras de la música al uso en la corte manchuria.Pedrini y Amiot fueron los dos más destacados músicos jesuitas que se trasladaron a China, pero no los únicos. Ciento cincuenta años años, hacia 1601, el padre Matteo Ricci transportó hasta Pekín una espineta que fue la sensación de la Corte y que seguramente supuso la mecha que hizo encender el amor de los emperadores chinos por la música europea.De Corea, lo siento mucho, no tengo ningún dato sobre la introducción de la música clásica occidental. Bien que lo siento.
Comentarios