España - Cataluña

Una obra maestra problemática

Jorge Binaghi
Les contes d’Hoffmann según Pelly
Les contes d’Hoffmann según Pelly © 2021 by A. Bofill
Barcelona, jueves, 21 de enero de 2021.
Gran Teatre del Liceu. Les contes d’Hoffmann (París, Opéra-Comique, 10 de febrero de 1881), libreto de J.Barbier y M. Carré, música de J.Offenbach. Dirección escénica: Laurent Pelly (director asociado: Christian Räth). Escenografía: Chatal Thomas. Vestuario: Laurent Pelly con Jean-Jacques Delmotte. Dramaturgia y nueva versión del libreto: Agathe Mélinand. Intérpretes: John Osborn/Arturo Chacón Cruz (Hoffmann), Marina Viotti (La Musa/Nicklausse), Alexander Vinogradov/Roberto Tagliavini (los cuatro diablos), Olga Pudova (Olympia), Ermonela Jaho (Antonia), Nino Scurguladeze/ Ginger Costa Jackson(Giulietta), Francisco Vas (Spalanzani), Laura Vila (la voz de la tumba), Alexei Bogdanov (Luther/Crespel), Elena Sancho Péreg/ Adriana González (Stella), y otros. Coro y Orquesta del Teatro (maestro de coro: Conxita García).Dirección: Riccardo Frizza. Funciones de los días 21 y 25 de enero

… Y volvieron… en la misma producción vista ya hace en unos años, en colaboración con San Francisco y Lyon. Nunca se podrá encontrar una solución satisfactoria para música rechazada, admitida, faltante, encontrada. 

Yo estoy acostumbrado a la versión Choudens con la que la ópera se impuso a todo el mundo. Admito que hay material bien interesante que se pierde, pero al precio de hacer del acto de Venecia una work in progress y de Giulietta (sobre todo si se la priva de su aria aunque no sea maravillosa) más una actriz que una cantante (y sin los recitativos las cosas se agravan). Por otro lado nadie me convencerá nunca de que cambiar ‘Scintille diamant’ y el gran septimino (contando al coro) sea dramáticamente más convincente. Es, sí, más fácil para un bajo al que le quedan sólo por negociar algunos agudos del acto de Antonia, con lo que…

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.
🎂 Mundoclasico.com cumple 30 años el 1 de mayo de 2026

Desde 1996, informamos con independencia sobre música clásica en español.

Para disfrutar plenamente de nuestros contenidos y servicios, regístrate ahora. Solo lleva un minuto y mejora tu experiencia como lector.

🙌 Registrarse ahora