Recomendable biografía de Strauss en español

7,71E-05 Ante nosotros tenemos una interesante biografía sobre Richard Strauss, autor que se nos antoja -actualmente- como el compositor cuyo modelo creativo y su modo de producción se corresponde más con las maneras actuales.Bryan Gilliam publica un estudio de indudable interés, aunque desde el punto de vista historiográfico se le puedan hacer mil reproches. Ricardo García Cárcel, en su espléndido estudio sobre Felipe V, nos recuerda que una biografía moderna debe servir para conocer la repercusión del personaje en la historia y no para recrearse en el propio personaje. Aquí es donde Gilliam no entra, y no es que fracase en su intento, es que simplemente no busca algo así. Por desgracia, continúa proliferando el género 'biográfico historicista' en los estudios musicológicos, cuando ya está afortunadamente superado por la historiografía más reciente y se han estudiado nuevas formas de acercarse al personaje.Por otro parte, a Gilliam lo 'pierde' un remoto pero presente rescoldo de idealismo que lo lleva a introducir opiniones e incluso lamentar la banalización de melodías como el 'Amanecer' de Zaratustra por haber sido utilizado en una película (pág. 81). Ésta es, por tanto, la doble objeción que hago al estudio de Gilliam: su indisimulado idealismo y su anticuado concepto de biografía.Por lo demás, todo lo que diga ha de ser indudablemente bueno: Gilliam conoce y ama profundamente a su personaje, lo que permite que conduzca nuestra mirada a los asuntos fundamentales y nos haga huir de la anécdota fácil y del absurdo comentario. No acierta a explicar el cambio en los modos compositivos de Strauss -tema por el que pasa de puntillas- pero no aventura hipótesis ramplonas como ha venido haciendo la musicología no anglosajona o americana en este punto. No en vano, Gilliam dirige la prestigiosa publicación Strauss and his world (Princeton University Press, 1992) en el que participan musicólogos de la talla de Leon Botstein.Así, puede recomendarse sin duda este volumen bien encuadernado, que disfruta de una traducción seria de Ernesto Junquera -algo que no siempre se puede alabar en Cambridge University Press, (recuérdese aquel infausto Vida de Verdi de John Roselli, destrozado por la encargada de su versión española)- y que será útil y amena para los no iniciados.Los más expertos -que harán uso de más extensas bibliografías y echarán de menos en este sucinto libro un Índice onomástico- habrán de acudir, como es habitual, a los grandes volúmenes en inglés y deberán comprar, cómo no, el citado Strauss and his world.