Italia

José Pasodoble: jazz y tango, mano a mano

Horacio Castiglione
---
---
Trieste, viernes, 5 de julio de 2002.
Teatro Verdi. Baile al Savoy. Opereta en dos partes de Paul Abrahàm, sobre libreto de Alfred Grunwald y Fritz Lohner-Beda (1932). Director de escena y coreógrafo: Gino Landi. Escenografía y vestuario: Pasquale Grossi. Iluminación: Claudio Schmid. Reparto: Daniela Mazzucato (Daisy Parker), Ugo Maria Morosi (Mustafá Bey), Erla Kollaku (Magdalena), Francesco Grollo (Aristides), Gianluca Ferrato (Celestin Formand), Simona Patitucci (Tangolita), Orazio Bobbio (Arcimbaldo), Ellenia Bologna (Aladin), Luciano Miotto (Pomerol). Orquesta y Coro del Teatro Verdi. Maestro del coro: Marcel Seminara. Director: Christopher Franklin. XXXIII Festival de Opereta. Aforo: localidades, 1200; ocupación: 100%
9,34E-05 La ciudad de Trieste, entre sus múltiples encantos geográficos y artísticos, puede presumir de otra joya envidiable: el Festival Internacional de la Opereta que se celebra puntualmente cada verano, entre julio y agosto. Unica ciudad italiana en que se realiza un Festival dedicado a este género, cuya 33 edición esconde una tradición mucho mas longeva, puesto que en el que fue el principal puerto del imperio austro-húngaro siempre se ha cultivado con especial atención la opereta, que en esta ciudad ha conocido sus máximos esplendores, por las visitas constantes de sus autores más cotizados (Lehár entre los primeros) y de los interpretes especializados, empezando por Richard Tauber, Jan Kiepura y Marta Eggert.Sin embargo, es a partir de los años setenta del pasado siglo que a Trieste, como una epidemia alegre, ha llegado una verdadera ‘operetitis’ aguda, el público se agolpa y las entradas se agotan en seguida: señal de una vitalidad indiscutible del género. Este año se proponen tres operetas (dos nuevas producciones) y un musical, y hay dos salas distintas: el histórico y tradicional Teatro Verdi, donde se representan los títulos ‘clásicos’, y la Sala Tripcovich, un espacio ideal para el musical y el ballet.Para la inauguración se ha elegido una opereta de Paul Abrahàm (Apatin, Hungria 1892–Hamburgo, Alemania 1960) perteneciente a su época berlinesa: Baile al Savoy (Grosses Schauspielhaus, Berlín 1932). Es una obra que se sitúa en el límite entre la opereta, la revista y la comedia musical, escrita antes de la llegada de los nazis, que obligaron al compositor judío a una serie de increíbles peregrinaciones, culminadas con su éxodo en los Estados Unidos, donde tuvo que mantenerse tocando el piano en clubs. Sin embargo la música de Abrahàm, muy contaminada por el jazz y los ritmos modernos, tiene momentos de inspiración altísima y de gusto indiscutiblemente 'mitteleuropeo': por ejemplo la magnífica melodía confiada a la soprano ‘Toujours l’amour!’. Lo que encanta el publico, sin embargo, son los números más ritmados, en los que están en este caso un arrasador tango... alemán y un no menos divertido pasodoble... ¡berlinés!El argumento es idealmente inconsistente, como conviene a la opereta. Una pareja de ricos y nobles franceses en una muy improbable Niza, regresan de su viaje de bodas y acuden al Hotel Savoy por motivos muy distintos. Él para despedirse de su antigua amante, cierta española 'Tangolita', vedette de la revista, ella –que lo descubre todo- para vengarse "con el primero que se cruce en su camino". Una situación que repite, en clave moderna ''años treinta' y muy Art Decó, el modelo belle-epoque de El Murcielago, pero en este caso el príncipe Orlovsky resulta ser una dama... Es la prima americana de la nouelle marquise 'Magdalena', 'Daisy Parker', que se ha ganado fama de directora de orquesta y compositora de música de swing con el delicioso apodo de 'José Pasodoble'.La presencia de un príncipe turco, 'Mustafa Bey', y de sus 98 esposas, desde luego no simplifica las cosas, complicadas, además, por un joven abogado de nombre 'Celestin' que, sin muchos resultados, más que sonoras bofetadas, intentará seducir a la vengativa 'Magdalena'.. Todo tiene que terminar bien, evidentemente, siendo una opereta. Pero las situaciones cómicas se persiguen con los ritmos de un vaudeville 'a la Feydeau'.Mérito, en Trieste, de un trabajo de equipo que el genial Gino Landi, gran experto en el genero, impagable coreógrafo y sutil regista, ha sabido concretar en una puesta en escena sin pausas ni bajadas de tensión. Los decorados y vestuario de Pasquale Grossi, que juegan con el blanco y negro de las películas del cine mudo, han ofrecido un marco ideal de elegancia, lujo y desparpajo.El cuerpo de baile y las masas estables de Trieste (un coro que en la opereta se divierte y divierte el publico, su maestro es el francés Marcel Seminaran) han ofrecido un nivel de preparación, una entrega y una calidad difícilmente igualables. La orquesta, si bien un poco exagerada en sus dinámicas, dadas las dimensiones del teatro, ha sido dirigida con el necesario énfasis y, sobre todo, un gran sentido rítmico por el joven director Christopher Franklin, discípulo de Gelmetti y Peter Maag, que merecería un premio por su eclecticismo.Pero, en estos casos, lo que cuenta es sobre todo un reparto con el indispensable estilo y el no menos imprescindible don de gentes. Dotes que rebosan en Daniela Mazzucato, una cantante que pasa con garbo y desenvoltura del barroco a lo moderno y que tiene una marcha más en el embrague para enfrentarse con un rol que fue escrito para la mítica soubrette húngara Rosy Barsony, que justamente hizo de 'Daisy Parker' en Trieste en el ya lejano 1955.La Mazzucato, favorita del publico triestino a partir de su debut jovencísima en La flor de Haway, mira por donde otra opereta de Abrahàm, en 1971, es otra ‘bruja’ porqué los años no pasan para ella. Su clase, su belleza espontánea, su comunicativo directo y su simpatía contagiosa llegan a encandilar al público que, además, queda fascinado por su habilidad en la danza (en un número impresionante de claqué en el que participa todo el cuerpo de baile) y por un canto que se dobla a las exigencias de la música de baile sin perder ni espontaneidad ni, menos aun, calidad. Su aparición en escena, vestida de piloto y bajando de un avión, produjo una primera ovación de las muchas que subrayaron todos sus números.Otro monstruo de las tablas, el actor cómico Ugo Maria Morosi, hilarante en el papel de 'Mustafá', supo ganarse la simpatía del publico a raíz de una actuación llena de recursos y de un canto que, por su sonoridad, no tiene nada que envidiar a las voces impostadas para el arte lírico. Éstas estaban bien representadas por el tenor Francesco Grollo, un 'Aristides' de canto abierto y generoso, muy al estilo de Pavarotti y Boccelli, y suficiente como actor, y por la soprano albanesa Erla Kollaku, de bonito timbre lírico, delicada y sensible en un canto que tuvo matices de ternura en una parte a la que van confiadas las más nostálgicas y armoniosas melodías.La provocadora 'Tangolita', un rol que hace pensar en la película ¿Víctor o Victoria? por su innegable dosis de androgenidad, y el tímido 'Celestin', que sigue ‘señorito’ y sin estrenarse al terminar la opereta, fueron muy sabrosamente interpretados por Simona Patitucci y Gianluca Ferrato, dos presencias habituales en este festival.El publico, indiferente a la temperatura de sauna que alcanzó la sala pese al aire acondicionado, no se hartó de aplaudir al final de la función.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.